我们还会想起《往事如烟》(电影《42年的夏天》)和《你一定相信春天》。
We also recall the Summer Knows (by the Summer of '42 movie) and You Must Believe in Spring.
相信我们很多人都有这样不愉快的经历，以为努力投入工作就能收获成功的结果，但往往事与愿违。
This is a bummer for many of us who want to believe that putting in the work will yield successful results.
我认为，我们一定会让大规模，极度贫困成为往事。
We could really I think make large scale of extreme poverty the thing in the past.
虽然回顾始于回首往事，但这样做的原因是为了改变我们未来的行事方法——回顾是在进行长远地转变。
Although a retrospective starts with looking back over events, the reason for doing this is to change the way we will act in the future - retrospectives are about creating change not navel-gazing.
年终岁未是回顾往事的良好时机，回顾取得的成就，展望未来，并考虑我们仍需完成的任务。
The end of a year is a good time to look back, reflecting on achievements, and to look forward, to see what we still need to accomplish.
在新的一天，一周，一月，一年的交接处，我们多会腾出点时间回首往事，瞻仰未来，审视自己的生活。
At the cusp of a new day week month or year most of us take a little time to reflect on our lives by looking back over the past and ahead into the future.
他还说，她平安归来，和她回忆往事，并且罪犯得到羁押，对我们来说，是一件三赢的事情。
He said: "to have this happen where we get her back alive, and where she remembers things from the past, and to have people in custody is a triple win."
那已经是大概2001年的事了，对电脑界来说算是陈年往事了。但是企业们(包括我们)一直都在因为升级操作系统可能带来的花费和痛苦而犹豫不决。
It's been around since 2001, making it positively fossile-like in computer years, but companies (including this one) continue to balk at the expense and possible pain of upgrading the OS.
我愿意在日历上记下每一个值得纪念的日子，我们一起追忆那些往事，将甜蜜和美好永远记在心里。
I would like to have on your calendar every memorable day, we recall those past events, the sweet and beautiful in my mind forever.
或许有一天我们回眸往事会无比后悔，当初不该将财务方面的短期考量置于长期规划之上——至少我们中有幸活下来的人会这么想。
Maybe we'll look back and rue the day that short-term financial considerations were given priority over long-term planning — at least those of us lucky enough still to be alive.
这是一架时间机器，在那里往事会与我们不期而遇，而只要我们逗留，我们必须考虑安全。
It is a time machine where the past slaps us in the face, and if we linger, things happen to our safe ideas.
或许岁月将往事退色，或许距离将彼此隔离，但我们的友谊将点燃我对你的思念，在此深深的对你说声圣诞快乐！
Perhaps years will memories fade, perhaps distance will be insulated from each other, but our friendship will ignite my missing for you, in the deep say merry Christmas to you!
天空不作美，竟下起了小雨，但我们还是抓紧一分一秒，你争我夺，平时都说：往事具备，只欠东风。
Thee sky did not make the United States, but played under light rain, but we still take minutes and marketers, usually say: the past, only owe the east wind.
曾有人对我说过，人的记忆中，其实对伤心难过的事情是最容易遗忘的，让我们悄然回蓦往事，记住的，大多是些开心快乐的往事。
Someone once said to me, the person's memory, in fact, is the most easy to forget the sad things, let us quietly back suddenly back, remember, is mostly happy memories.
马克斯：是的。我们将会回首往事，并且会说：“嗯，对。”就是在那一年。
Max: yes. We'll look back, and we'll say: "Ah, yes. It was in that year".
好的。酒让我们的故事都化成了在我喉头的灼痛，然而在我的脑海中，往事却依然是那么清晰。
OK. Yet, the drinks that burnt my throat became the story of our past, each in my mind, crystalized.
但是现实往往事与愿违，然后渐渐地这第二条真理必然显现在我们面前。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surly this second truth dawns upon us.
纵然她的生命并非那样璀璨、那麽轰轰烈烈，可是，她的童年往事，生活点滴，却能牢牢地捉住我们的注意力。
Though her life is not the least bit glamorous, the stories she tells us about her childhood and daily occurrences never cease to grab our attention.
感兴趣的捐助者蜂拥而来，但这些项目和干预措施通常是短期的，因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求，应由现有的卫生系统提供应急服务。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
我相信你也一定可以的，对吗？往事，我们不再追究，未来，由我们掌握！
I believe you can, too, right? The past, we no longer pursue, in the future, by our master!
也许往事向一并锚把我们定在原地。也许，你必须放弃现在的自己而成为将来的你。
Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe, you have to let go of who you are to become who you will be.
也许往事向一并锚把我们定在原地。也许，你必须放弃现在的自己而成为将来的你。
Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe, you have to let go of who you are to become who you will be.
应用推荐