偶尔一只鸟会落在我的窗台上，这令我们彼此都大吃一惊。
Occasionally a bird would land on my window sill, which usually had the effect of startling both of us.
这真是一直非常非常棒的队伍，我们彼此都非常的亲密，“孔帕尼说道。”
"It's a really, really good squad, a great group of guys and we're very, very close to each other," said Kompany.
倘若我们彼此都承认罪过，我们将会因为缺少创意而相互嘲讽。
Should we all confess our sins to one another we would all laugh at one another for our lack of originality .
尽管我们彼此都知道这一天终将来到，我们等待着，绝无一点畏惧。
And even though we have known this day was coming for some time now, we awaited it with no small amount of dread.
其实有时候觉得这样的爱情其实很美，貌似给我们彼此都留下了很美丽的回忆。
In fact, sometimes a matter of fact that such a beautiful love, we both looked to the left a beautiful memory.
亲爱的约翰：“我不知道此刻你在哪里，但是有一件事我们彼此都深信不疑：我们就快见面了。”
Dear John: I don't know where have you been, but one thing I know for myself and both we know is "I'll see you soon".
假定我们彼此都相信这个项目一定能够取得想象中的成功，你到时会愿意为我们的工作写封推荐信吗？
Assuming you think the project is as big a success as we believe it will be, would you would be willing to write a recommendation for our work?
考虑到我们彼此都面临着越来越多全球和区域的共同挑战，我们需要使我们的关系更加有活力和更有效。
We need to make our relationship more dynamic and effective, given the growing number of common global and regional challenges that our countries face.
让我们彼此都忘了吧，你最好忘记一个对你应该是毫不相干的名字，而我，则是忘记一个不可能实现的幸福。
Let us then forget, you a name which must be indifferent enough to you, I a happiness which has become impossible.
我们彼此都非常尊重对方，我认为这就是即便在今年如此艰难的状况下，我们仍能取得出色成就的原因所在。
There is the utmost respect on both sides and I think that this has allowed us to achieve great results even during a difficult year like this.
和一群网络上的朋友聚集在一起，我们走到大街上为自己喜欢的歌手做宣传，并且我们彼此都成为了好朋友。
Network and a group of friends gathered together, we go to the streets to do publicity for their favorite singers. and we have become good friends with each other.
我相信我们彼此都惊恐地发现，我们从世界上最了解彼此的两个人，迅速成为史上最不理解对方的一对陌生人。
I believe that we shocked each other by how swiftly we went from being the people who knew each other best in the world to being a pair of the most mutually incomprehensible strangers who ever lived.
我们可以给你提供一个关于农业实验站研究工作的概述，尤其涉及到我们彼此都感兴趣的领域，包括小麦质量的改良。
We can provide you with an overview of the work of Rothamsted Research with particular reference to areas likely to be of mutual interest including wheat quality improvement.
八月二日那天是我们最幸福的时刻，我们吃着并非生日的蛋糕，享受着爱情即来时的甜蜜，我们彼此都知道，可我们还都没有说出来。
On August 2nd is the moment we most happy, we ate the birthday cake is not, enjoy the love that came the sweet, we know each other, but we also don't speak.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
看起来有点挤，但我们都觉得彼此更亲近了。
It seemed a little more crowded, but we all felt much closer to each other.
最重要的是，如果我们都穿校服，孩子们就不会嘲笑彼此的衣服了。
Best of all, if we all wore uniforms, kids wouldn't tease each other about their clothes.
（美国特质）将由“严格个人主义”定义还是由信奉我们作为一个集体对彼此都负有道德责任的信仰来定义呢？
Will it be defined by a "rugged individualism" or a belief that, as a collective, we have a moral responsibility to each other?
鉴于这两个建议都存在严重的缺陷，我坚持主张全面发挥彼此的优势，以达到我们的目的。
In view of the fact that there are serious drawbacks in either of the Suggestions, I insist that full play should be given to each other's advantages for our purpose.
请记住，无论我们拥有什么样的背景和传统，我们都难以割断彼此的联系，这联系的纽带比背景和传统都更加重要。
Let us remember that whatever our backgrounds and traditions, we are all linked by something greater.
然而，不管是不是骑士，毕竟我们还能彼此相爱；因此，一切都和以往一样，改变的只是时间，而非男人的情怀。
After all, though, we can love, knights or no knights; and so, as ever, only The Times change, not men's hearts.
我们中的许多人都认为交流仅仅就是彼此交谈和互通书信。
Many of us think of communication only as talking or writing to each other.
家庭治疗师苏珊娜·弗利特伍德认为，我们感到了彼此的威胁，是因为我们都需要让我们作为母亲的努力得到认可。
Family therapist Suzanne Fleetwood thinks the reason we feel threatened by each other is because we all share a need to have our efforts as mothers recognised.
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep," said Kaminer, of St. Louis.
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep, " said Kaminer, of St. Louis.
这位来自圣路易斯的卡米那家长说：“从醒来到入睡，他们都连着互联网，和彼此以及我们都相互连着。
"They're connected to the Internet, each other and us from the second they wake up until they go to sleep, " said Kaminer, of St. Louis.
应用推荐