鉴于这些媒体的影响力，我们有充分的理由相信，这些描述导致年轻人参与暴力行为。
Given how influential these media are, we have good reason to believe that these depictions cause young people to engage in violent behavior.
爸爸看着我们，倾听我们，尊重我们的想法，肯定我们的价值，给我们尊严感，毫无疑问，他是对我们最有影响力的老师。
And by looking at us, listening to us, respecting our input, affirming our value, giving us a sense of dignity, Papa was unquestionably our most influential teacher.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
这周，我们向你介绍他的一生以及他那些至今仍有影响力的作品。
This week on our program we explore his life and the continuing influence of his work.
我一直在思考这样一个问题：从研究的角度看，我们怎么才能产生更大的影响力。
One of the things constantly on my mind is how we can have a larger impact from a research standpoint.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
而且关于其父的影响力这一点，我们可以得到加倍的确认，因为认识奥巴马的人可以证实。
And we can be doubly sure about his father's influence because those who know Obama well testify to it.
为了减缓美元的颓势，并维持我们在全球事务中的影响力，这是仅有的方法。
This will be the only way to slow down the decline of the dollar, and sustain our influence in global affairs.
经营利润增长了13%，这表明了度假打包产品的反弹和我们品牌的影响力。
Profit from operations grew 13%, demonstrating the resilience of the package holiday and the power of our brands.
刚刚购买低碳芯片不会改变任何东西，我们需要减少总体比例的高影响力的食品-肉类和奶制品-在我们的饮食。
Just buying low carbon chips won't change anything; we need to reduce the overall percentage of the high impact foods — meat and dairy — in our diet.
所以一些关于有魅力人的观点，他们的回应对我们更有影响力。
So there's kind of this idea that attractive people, their feedback to us has more impact.
正如她在演讲中所说，我们看到新兴势力的影响力上升更多是源于经济增长，而非军事力量的增强。
As she said in her speech, we see emerging powers gaining influence less because of the strength of their armies than because of the growth of their economies.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
但是我们也明白，我们国家在国外的强大影响力必须基于国内的繁荣，而繁荣的基础就是日益增长的中产阶级。
But we have also understood that our nation's strength and influence abroad must be firmly anchored in our prosperity at home. And the bedrock of that prosperity must be a growing middle class.
周五他的突然辞世引发了大量强烈反应，其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。
And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.
尽管我重要的日常工作是确保我们为团队从事尖端研究、发挥影响力创造最佳环境。
My important day job, though, is making sure that we create the best environment for the teams to pursue cutting-edge research and have an impact.
通过过去关于娱乐节目影响力的研究，我们差不多也能猜出这个问题的答案。
If past research on the impact of entertainment is any indication, it wouldn't be surprising if they do.
提示：是企业操控我们所有信息的影响力嘛？
Hint: the corporations exert influence over all of our information sources. Another hint: read Chomsky.
一般来说，我们自己影响力很有限，仅仅通过建立公共媒体的账户，进行网络交流，随机打电话给潜在的顾客，邀请感兴趣的人去吃午餐等等。
Too often, we spread ourselves too thin by setting up accounts on social media sites, going to networking mixers, cold-calling potential clients, asking interesting people out to lunch and so on.
今天卫报为你揭晓我们的音乐影响力100榜单，向你介绍那些在音乐产业中最有影响力的艺人、推广人、管理者和商人。
Today the Guardian reveals its music Power 100 list: the most influential people creating, promoting, managing and making money from music.
事实上，是文化力量的影响力让我们绝望地追求不断演变的美貌典范。
In reality, it's a confluence of cultural forces that has left us clutching, desperately, to an ever-evolving beauty ideal.
在这部有重大影响的著作中，墨菲博士将博大精深、源远流长的励志名言与可靠的以科学为本的分析相结合，向我们说明了潜意识的影响力。
In this seminal work, Dr Murphy combines time-honored spiritual wisdom with solid science-based analyses to explain the influence of subconscious mind.
但是在开发中途，也就是2004年，魔兽世界投放市场，魔兽的影响力之大有些出乎我们意料。
But in the middle of that process, in 2004, we launched World of Warcraft and that was a little bit surprising to us in terms of how big that became.
“这样我们就可以按照影响力给消息排序，而不是按时间顺序，”Galuba说，这个网站应该会在未来的两到三个月内建成。
"So we can show them tweets ranked by influence rather than chronology," says Galuba. He says the new site should be live within the next two or three months.
在Web设计、操作及它对社会的影响力方面我们仍然只知道一些浅层次的知识，缺乏对它的深入科学研究和了解。
We have only scratched the surface of what could be realized with deeper scientific investigation into its design, operation and impact on society.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
我们的战略首先要求我们认识到，我们在国外的力量与影响力始于我们在国内采取的步骤。
Our strategy starts by recognizing that our strength and influence abroad begins with the steps we take at home.
应用推荐