如果那天不用工作得很晚，我们当然愿意来参加聚会。
We'd love to attend the party, supposing (if) we don't have to work late that day.
所以银行说，我们当然愿意这样，这是抵押贷款的一个巨大的变革。
So, the Banks said, of course we'll do that; that created a major change in mortgage lending.
我们当然愿意服从经验引导，留给时间去静静雕刻，而若当酒已经熟美，我们的兴致却无酒浓？
Of course, we are willing to obey the experience to guide, leave time to quietly carving, and if the wine is ready, is our interest less than alcohol concentration?
当然作为编码人员，我们都不愿意跟这种“加长”版搅在一起。
Of course, we're all coders, so who wants to mess with the longhand version?
“我们当然很愿意带你一程，”克鲁利马上加了一句，“但是没有地方放自行车啊。”
"We'd offer to give you a lift, of course," said Crowley quickly, "but there's nowhere for the bike."
当然，Google同出版商的关系时有波动，因此我们还不知道能有多少出版商愿意在项目上签字。
Of course, Google's relationship with publishers is rather rocky, so it remains to be seen how many publishers would really want to sign on to this program.
职员：您说得对，我们的大多数顾客选用6个月或12个月存款期限。当然，如果您愿意的话，当存款到期时，您可以把存单转期续存。
C: No, most of our customers use the six-or twelve-month plans.Of course, you may renew the certificate on maturity if you wish.
当然这外女士要是喜欢的话，我愿意送根插条给她种在她家的花园里。听说英国人的花园很漂亮，到处绿油油的，不像我们的园子都被太阳烤焦了。
If the Signora admires it, I must give her a cutting to plant also in her garden; I am told the English have beautiful gardens that are green, and not burnt with the sun like ours.
当然会。如果你愿意的话，我会请我那个姐姐，还有她和我们一起吃晚饭。
Sure. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.
当然，最终我们所有人不得不为自己决定什么是失败的组成元素，但是如果你愿意的话，世界很愿意给你一堆的标准。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
当然，我们还得工作，但与谋生同样重要的是令我们追求卓越的激情——令我们甚至愿意从事于不那么有利可图的职业。
Of course, we still need to work, but just as important as earning a living is the passion that drives us to excel - even at careers that are not especially lucrative.
当然，可以购买一个万能遥控器来控制所有家用电器，但我们都不愿意也不会花钱或花三个月的时间来专门学习如何操作这种遥控器。
Sure, you can buy some fancy universal remote to control everything, but you don't have the money or the three months of training required to learn how to operate the thing.
他有钱，当然我们所有的人都愿意像他一样有钱，能够享受奢华，闲暇和高贵。
Well, all of us want to be rich like him to enjoy luxury, leisure and loftiness.
当然，如果我们的队员愿意迅速轮转换位并注意防守外线射手，这样的防守还会有效的。
Still, this defense can be effective if our players are willing to rotate quickly to recover and contest the long range jumper.
她的乐观和开朗总是能感染身边的人，她总是把欢乐带给身边的人，当然我们也总是愿意分享他的好心情。
She optimistic and open and bright always can infect side person, she always happily takes side person, certainly we always are also willing to share his good mood.
如果在我们能够找到足够的能代替它们的资源之前，它们就消耗完了，我们会再次陷入全面停电的局面，这当然是我们不愿意看到的。 。
If they were to be exhausted before we could find sufficient resources to replace them, we would have to live in entire blackout again, which is of course not what we would like to see.
若用我们的灵魂可以挽救无数生命，我当然愿意做出牺牲。
Thousands of lifes could be saved in exchange for our souls. I was willing to make this sacrifice.
当然，我更愿意领先曼联三分，但落后三分也无所谓，因为我们迟早会把他们甩在身后的。
I would prefer to be three points ahead but three behind is not a problem because I know we can do it.
当然，我们都愿意认为我们会更加理性地对待坏消息。
'Of course, we'd all like to think we'd handle the bad news more sanely.
答案是我们可以做到，假如我们愿意与彼此合作，当然，还有命运。
The answer is that we can if we are willing to co-operate - with each other… and with fate.
把我们生活中的困扰写出来，或许写作本身也就是一种困扰，不愿意将我们的日常生活提及是理所当然的。
Writing comes out of the disturbances in our lives, or maybe it is writing itself that is the disturbance, an unwillingness to take our daily existence for granted.
把我们生活中的困扰写出来，或许写作本身也就是一种困扰，不愿意将我们的日常生活提及是理所当然的。
Writing comes out of the disturbances in our lives, or maybe it is writing itself that is the disturbance, an unwillingness to take our daily existence for granted.
应用推荐