因为我们所有的，不是一位不能同情我们弱点的大司祭，而是一位在各方面与我们相似，受过试探的，只是没有罪过。
For we have not a high priest, who can not have compassion on our infirmities: but one tempted in all things like as we are, without sin.
可以看出，恐怖分子在他们的计划中狡猾地利用了我们系统的弱点。
It's become clear that terrorists have been shrewdly factoring the weaknesses of our system into their plans.
如果我们想在未来避免犯类似的错误，每个人——尤其是那些最聪明、最有权势的人——都应该谦逊地承认自己的弱点。
If we want to avoid making similar mistakes in the future, everybody—especially the most intelligent and powerful—would do well to humbly acknowledge their own weaknesses.
同时，我们应该鼓励他勇敢地面对自己的弱点，并加以改正。
At the same time, we should encourage him to face his weaknesses bravely and correct them.
我们很多人在看自己的时候，只看到了自己的弱点。
Many of us look at ourselves and we only see our weaknesses.
我们虽有长处，但不能看不到我们的弱点。
Though we may have strengths we must not overlook our weaknesses.
自然灾害暴露了我们处理问题的机制的弱点，也给了我们一个机会使其得到改善。
Natural disasters expose the weaknesses in our coping systems and give us with a chance to make them better.
但我们需要暴露我们的弱点，以便从中吸取教训，进而获得提高。
But we need to expose our weaknesses in order to learn from them and grow as a result.
但正是这些弱点让他更易被观众理解，因为他被塑造得更象我们这些普通人。
Yet it is those vulnerabilities that make him accessible to the audience because they make him more like us.
在这一特殊的弱点上，在英国人受到赞扬时的羞涩中，您可以看到我们整个民族对成功的矛盾态度。
In this peculiar failing, and in the bashfulness with which a British person receives praise, I invite you to witness our national ambivalence to success.
我们知道美国队是一个强大的伟大的队伍，不过他们也有弱点，始终有机会进球。
We know USA are a great and strong team, but they have weak points, too, and there's always a chance to score.
我们更应该多想想自己的长处，而不是弱点。
We need to look more in terms of our strengths, and not our weaknesses.
病毒将揭漏我们卫生习惯中的缺点和弱点，如缺乏知识，随意倾倒污物，甚至完全的对危险的无视。
It will exploit weaknesses and failures in hygiene practices, be they down to lack of knowledge, to sloppiness, or even downright indifference to the risk.
然而，有时我们的弱点也会产生不一样的结果。
他试图假冒所有上帝提供给我们的好事情，针对我们的弱点，以便开发我们的缺点，诱使我们进入黑暗。
He tries to counterfeit all the good things God offers you, aiming at our weakness in order to exploit our vulnerabilities and entice us into the darkness.
放弃是我们最大的弱点。
即使我们对自己甚为了解-我们的天分和弱点，我们的雄心壮志，我们的动机和内驱力-但是仍然有大部分处在意识的阴影下。
Even when we know quite a lot about ourselves-our gifts and weaknesses, our ambitions and aspirations, our motives and our drives-large parts of ourselves remain in the shadow of consciousness.
我们人类由于自身存在着各种弱点和谬误，所以不可能知道，通过某个超人类智慧生物的角度来看，我们俗世的生活到底是怎样的。
We human beings, subject to all the frailties and errors of human existence, cannot know how our earthly affairs may look when viewed by a superhuman intellect.
但这远不够用来解释弱者，服务于强者或整体经济，我们还必须评价，自身弱点。
So it's not enough to value the weak for the use they serve to the strong or to the economy of the whole, we must somehow value weakness for itself.
两年前，经济其实并不如我们想像的那么好，因为当时有许多潜在的弱点，但现在看来它们又不如我们所想的那么糟。
Things, two years ago, were not as good as we thought, because there were a lot of underlying weaknesses in the economy, and they are not as bad as we think they are now, " he said.
因此，与自己对话可以改善我们的现状。 每个人都有优点和弱点。
Self-talk can thus ameliorate our status.Each one of us has some good points and some bad ones.
这是无法考证的对信念的局限导致我们破坏了我们的成功，出卖了我们的弱点，限制了我们不凡的天分。
It's the unexamined limiting beliefs that cause us to sabotage our success, sell ourselves short, and limit our own potential to living extraordinary lives.
我们必须大胆地经受考验，克服困难，磨练意志，从而消除我们性格中的弱点。
We must boldly go through trials and hardships to train our will so as to get rid of the weak points of our moral character.
我们能够通过如愿以偿的方式尝试种种策略来战胜我们的弱点或者只是简单地对它们进行补偿。
We can try out strategies for overcoming our shortcomings or simply compensate for them via wish-fulfillment.
作为一名治疗医生，我相信我们生活中的问题和我们的弱点同样是我们最好的老师。
As a therapist, I believe the problems in our lives, and our weaknesses are also some of our best teachers.
已经有人非常幸运地找出了我们的优势，又识别出那些过去传统上被知道是弱点的地方。
Some of us have been lucky enough to find our strengths and at the same time recognize areas traditionally referred to as weaknesses.
已经有人非常幸运地找出了我们的优势，又识别出那些过去传统上被知道是弱点的地方。
Some of us have been lucky enough to find our strengths and at the same time recognize areas traditionally referred to as weaknesses.
应用推荐