他们来到大学，给我们提供采访所需的血样，帮助我们开展一系列的研究。
They come to the university to provide us with blood samples to be interviewed and to help us to carry out a whole range of research.
我们开展过的学校项目有哪些？…
我们开展过的学校项目有哪些？。。。。。。
东亚国家地理相近、文化相通，这是我们开展合作的优势。
Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.
我们开展这次军事行动并不是要以继续受到火箭袭击收场。
We didn't start this operation just to end it with rocket fire continuing as it did before it began.
我们开展此项竞赛以鼓励新的年轻作家为目的。
The competition was started with the aim of encouraging young writers.
您可以放心，质量信誉是我们开展的业务的根本。
You can rest assured knowing that we have built our business on our reputation of quality.
我们开展这项工作时，不能忘记慢性病造成的新问题。
As we do so, we must not forget the new problems created by chronic diseases.
在现有文献数据的基础上，我们开展了研究，试图图„。
On the basis of existing literature data, we carried out studies in an effort to …
我们开展紧密合作，形成一个拳头，将产生巨大的效果。
Closer cooperation among us will form synergy, like a clenching fist, to produce massive results.
热忱欢迎中外各界朋友与我们开展各种形式的经济技术合作！
Warmly welcome Chinese and foreign friends to carry out various economic and technical cooperation with us !
在我们开展的重大业务中，有一个出了问题，而我得处理一下。
There's a problem with one of our big accounts and I have to straighten it out.
有一个学期，在优秀的图书馆和学习机构的帮助下，我们开展了一对一教学。
For a term we had one-to-one tuition, backed up by excellent library and learning facilities.
在过去一年中完成的众多重要谈判方面，你们与我们开展了至关重要的合作。
You have given us crucial cooperation in the many important negotiations concluded over this last year.
这将将会帮助我们开展实施今年的优先事项，并让我们对未来做好打算。
This support will help us to execute our priorities for the current year, and enable us to plan for the future.
多元智能理论正好为我们开展灵活多样的主题学习活动确立了理论指导。
The theory of multiple intelligence provides a new perspective of education for our flexible subject-based learning activity.
与我们合作的供应商对我们来说至关重要，是我们开展所有业务的基础。
Our partnered suppliers are so important to what we do, and they are the foundation of our business.
在动手的过程中，我们开展小组活动，目的让孩子从小养成团队合作的精神。
At the start of the process we carry out group activities with the purpose of the child to develop the spirit of teamwork.
多元智能理论正好为我们开展灵活多样的网络课程提供了一个崭新的教育观。
The theory of multiple intelligence provides a new perspective of education for our flexible network-based courses.
我们开展的研究发现，地方灌溉水稻生产的竞争力与亚洲相同，生产成本比美国要低得多。
Our studies have found that local rice production under irrigated conditions can be as competitive as in Asia and much cheaper than in the USA.
我们开展了完全没有科学依据的调查，来探知诺贝尔奖获得者们的巧克力消费量。
We conducted our own, entirely unscientific, survey to ascertain just how much chocolate Nobel laureates ate.
为了解决这些问题，我们开展了一些活动，目的是利用网络访问的开源软件的潜能。
To address these problems, we have started several activities that aim at exploiting the potential of open-source software for Web accessibility.
我们开展了一项队列研究临床试验来确定患有IBD患者复发性静脉血栓发生的风险。
We performed a cohort study to determine the risk for recurrent VTE among patients with IBD compared with subjects without IBD.
我们不是完美的，需要继续改进我们开展工作和提供服务的方式，并认准我们的优先重点。
We are not perfect and need to continue to improve how we function and deliver, and to get our priorities right.
开始测试这一理论，我们开展了试点研究，以探讨设计顾问均参与了这一活动定性的程度。
To begin testing this theory, we undertook a pilot study to qualitatively investigate the extent to which design consultancies are engaging in this activity.
我们开展的这种全球对话比竞争对手更有深度、更具广度之处在于，它可以同时用七种语言进行。
What gives this global conversation real depth and greater reach than our competitors is that it can take place in seven parallel languages at the same time.
故很多种类都已经被列为了检疫害虫，我们开展盾蚧的分类研究对治理虫害等方面有重要的经济意义。
Many of Diaspidid are listed as quarantine pests. Guiding the research of the insects of Diaspididae is urgently needed, and is of important economical significance.
我们开展了不同的活动以使消费者们认识到这一问题的重要性，尤其是在涉及到健康和安全的前沿问题中。
We are launching different actions to convince the consumers of the importance of this problem, especially at the forefront the question linked with health and safety.
因此，我们开展了以水杨醛缩取代苯氧乙酰腙的铜、锰配位单元为节点的配位聚合物的结构化学的研究。
So we developed the study on structural chemistry of Cu and Mn coordination polymers with substituted phenoxyacetyl ligands.
因此，我们开展了以水杨醛缩取代苯氧乙酰腙的铜、锰配位单元为节点的配位聚合物的结构化学的研究。
So we developed the study on structural chemistry of Cu and Mn coordination polymers with substituted phenoxyacetyl ligands.
应用推荐