我们并排躺着，那么心满意足，我认为现在该把一切都澄清了。
We were lying side by side, so satiated and content that I thought everything would be cleared up now.
我们走过左边三角形的农场，路变宽了，可以允许我们并排走在一起。
We passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together.
我们并排坐着，看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
安娜·阿列克丝耶夫娜和我经常一起去剧院，总是走着去。我们常常肩膀擦着肩膀，并排坐在前排座位里。
Anna Alexyevna and I used to go to the theatre together, always walking there; we used to sit side by side in the stalls, our shoulders touching.
并排摆在我们面前的是稀缺的劳动力与并不乐观的就业前景，所以人们不禁要问：如果大学毕业生们能够降低要求，去当一名蓝领工人，那么情况又将怎样呢？
What we have is a labor shortage and gloomy job prospects existing side-by-side, so some people are asking: What would happen if college grads were to lower their expectations and take a factory job?
我们的房间是两大间并排的斐济草房，通向大海的门廊及起居区域。
Our rooms were two spacious side-by-side bures with a sitting area and a porch looking out to sea.
并排视图：叠加(这将一个pdf叠加在另一个之上，以允许我们识别更改)。
Side by side view: Overlay (this puts one PDF over the other to allow you to identify changes).
我们要做的不是叫我们的程序设计团队攻克需求清单中每一个元素；我们要做的第一件事是理解并排列业务和涉众需要的优先次序。
Rather than sending our programming teams out to attack each element in a requirements list, the first thing we need to do is to understand and prioritize business and stakeholder needs.
多年以来，这些狡猾的小东西找到了如何躲避我们用来消灭它们的抗生素，也就是常见的吃掉药并排泄掉。
Over the years many of these crafty critters have figured out how to dodge the antibiotics we use to kill them, usually by chewing the drugs up and spitting ‘em out.
一言以蔽之，我们将根据用户的需求来决定我们需要集成哪些产品和工具，并排定实现他们的优先级。
There is simply too much to mention, but ultimately it will be the users' needs that will decide which products and tools we integrate with and in which order.
在幼儿园里我们被并排放在一起，这是我们第一次在幼儿园过夜。
They placed us side by side in the nursery, our first sleepover.
我们已经连续4年评价并排列了全球最具价值数字化初创企业。
We've been valuing and ranking the world's most valuable digital startups for the last 4 years.
办公室：这张并排的办公桌是我为妻子和自己制作的，我用了很明朗很欢快的颜色，这样工作的时候我们会更舒服。
Office: This is a side-by-side design I made for my wife and me. I wanted the colors to feel very upbeat and soothing at the same time.
例如，我们可以使用一个包含更新的并排程序集来更新这个应用程序而不用再次安装该程序。
For example, an application can be updated to use a side-by-side assembly that includes an update without having to reinstall the application.
如果我们想要营造一个和谐的社会，首先我们要构建和谐校园，并排除这些问题。
If we want to build a harmonious society, first we should build a harmonious campus, and get rid of those problems.
在这里，我们有不同的配置的三元组：一并排2 -电池组(下部)，并结束对终端2 -电池组(左上)，以及工厂装配- 3 -细胞金字塔包。
Here, we have a triad of different configurations: a side by side 2-cell pack (bottom), and end-to-end 2-cell pack (top left), and a factory-assembled 3-cell pyramid pack.
爸妈送给我们一对鱼的造型的银烛台，并且关照我们烛台的摆放方式，只能面对面或者并排，绝对不能背对背。
Mike's parents presented us a pair of silver candle holders which in the shape of fish and they asked us only to put the pair of fish face to face or side by side never back to back!
我们的目标在于生产出有利于社会的作品，并排除直接涉及战争或造成大规模环境污染的作品。
We aim to produce work which is beneficial to society. We exclude work related directly to war or which contributes to the extensive pollution of our environment.
将这两个立方体按不同的方向并排摆放，我们可以得到各种各样的两位数。
By placing the two cubes side-by-side in different positions we can form a variety of 2-digit Numbers.
起初我们不知道他们俩能并排在牧场上奔跑的原因。
What we didn't understand at first was how the two could run side by side, dashing full speed across the pasture.
所以我们计划推出一个天赋，称为“专一怒火”，与泰坦之握并排并提升大量单手武器双持时的伤害。
Therefore, we're planning to try out a talent called Single-Minded Fury that is parallel to Titan's Grip and will provide a large boost to the damage of a pair of one-handed weapons.
我们可以步行并排永远跟随我们的梦想并希望这意味着我们将之一。
We can walk side by side forever to follow our dreams and hope that this means We'll be one.
我们先构造一个，由两个热机组成的热机，并排排列。
So, what I want to do is make a new engine which really just consists of two engines, side by side.
除了学习和社会实践，我还经常参加娱乐活动。我每天都锻炼身体，希望保持健康和充满活力。我们还在业余时间写剧本并排练演出。
Besides study and social practice, there are entertainments as well. I do body building every day, hoping to keep healthy and energetic. we also write a play and put it on in our spare time.
一个多我们工作并排端与客户，了解他们的挑战，并帮助实施有效的解决方案世纪。
For more than a century we've worked side-by-side with customers to understand their challenges and help implement effective solutions.
我们坐在那里，有两张凳子并排放在一起，我点击了华盛顿彩票的图标，跳出了中奖号码。
You sit down, we had two chairs sitting there. Put the two chairs side by side, and I clicked on the Washington lottery icon, and up came the winning numbers.
我们坐在那里，有两张凳子并排放在一起，我点击了华盛顿彩票的图标，跳出了中奖号码。
You sit down, we had two chairs sitting there. Put the two chairs side by side, and I clicked on the Washington lottery icon, and up came the winning numbers.
应用推荐