答：我们常说中日两国一衣带水。
A: We often say that China and Japan are separated only by a narrow strip of water.
我们常说现在社会暴戾之气太重，因此气候也不顺。
We often remarked that there are much violence and cruelness in our society, so weather goes bad.
女性也在练习精神病学，这就是我们常说的移情别恋。
工程师们用“热塑性”来形容我们常说的“熔化重建”。
Engineers use the term "pyroplasticity" to describe what we call "firing deform".
时间一去不再来，我们常说时间充足，实际。总是不够。
Lost time is never found again, and what we call time enough always proves little enough.
正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
我们常说他们两个证实了“有其父，必有其子”这个谚语。
We often say the two of them prove the proverb that the apple does not fall far from the tree.
同学们，我们常说：少年儿童是祖国的花朵，是国家的未来。
Students, and we often said: Children are the flowers of the motherland is the future of the country.
我们常说「至要莫若教子」，人生第一大事是要把孩子教好。
We often say that "to teach children to Morrow, " the first major event in life is to teach their children well.
我还想说的就是有些人所持的第三种立场——也即我们常说的中立。
I would like to add that there is a third position that some persons take. It is commonly referred to as the Moderate position.
我们常说，干部的新老交替，是从组织上保证我们党的政策的连续性。
We often say that having new cadres succeed old provides the organizational guarantee for the continuity of our Party's policies.
我们常说自己“笨手笨脚”，意思是说我们的手指太笨拙，干不了某件工作。
We say that we are "all thumbs", meaning that our fingers seem to be too clumsy for the work.
原因之一就是科学家所谓的“习惯化”。也就是我们常说的“对彼此感到疲倦了”。
One eof the main reasons is what science calls it "habituation." Which is a fancy way of saying we get bored.
无论是本书，还是我们常说的父道都不是灵丹妙药，也不是随意就能模仿成功的机械过程。
Neither this book nor fatherhood in general is about self-help or some mechanical process which we must engage in to be successful dads.
熵是一个物理概念，通常被粗略描述为无序状态，但它其实与我们常说的概念有很大区别。
Entropy is a physical concept often casually described as disorder, butit differs significantly from the conversational use of the word.
我们常说捕获数字字符的美丽和灵魂，是最困难的任务，因为它需要艺术和技术知识丰富。
It is often said capturing the beauty and soul of a digital character is the most difficult task as it reqUIres an abundance of artistic and technical knowledge.
信息管理系统就是我们常说的MIS，它是一个计算机软硬件资源以及数据库的人-机系统。
Information management system that we often say that the MIS it is a computer software and hardware resources and database people - systems.
信息管理系统就是我们常说的MIS，它是一个计算机软硬件资源以及数据库的人-机系统。
The information management system is MIS which we often said, it is computer software and hardware resources as well as the database person - machine system.
信息管理系统就是我们常说的MIS，它是一个计算机软硬件资源以及数据库的人-机系统。
The information management system is MIS which we often said, it is a computer software and hardware resources as well as the database person - machine system.
迁移是指一种学习中获得的经验对另一种学习的影响，也就是我们常说的触类旁通，举一反三。
The migration refers to the experience which in one kind of study obtains to another kind of study influence, also is understanded by analogy which we often said, extrapolates.
因此，我们常说古埃及、古希腊、古罗马、古印度等…唯独没有‘古中国’，中国还是那个中国。
Therefore, there are ancient Egypt, ancient Greece, ancient Rome, ancient India... ect, but China still that China.
萨姆森——事实上被看做是条雌龙——一些古生物学家认为她是一个霸王龙新种，不是我们常说的霸王龙。
Samson—actually reckoned to be a female—is thought by some palaeontologists to be an example of a new tyrannosaur species, not the familiar rex.
所以如果让我们睡个美容教的古训是正确的，那么我们常说的“欲速则不达”“覆水难收”又意味着什么呢？
So if the old adage about getting your beauty sleep is true, what does that mean for watched POTS never boiling, or crying over spilled milk?
高隔断这种产品比较讲究现场的安装，就像我们常说的好的空调还要好的安装才能发挥它的最大效能一样。
As we say, better installation allows a high quality air-condition to contribute its maximum efficiency. So do the partitions.
高隔断这种产品比较讲究现场的安装，就像我们常说的好的空调还要好的安装才能发挥它的最大效能一样。
As we say, better installation allows a high quality air-condition to contribute its maximum efficiency. So do the partitions.
应用推荐