第二，我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。
The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.
我们希望通过分享我们在不同领域的知识来改变孩子们的生活。
We expect to make a difference to the children's life by sharing our knowledge in different fields.
我们希望通过改变我们与电子设备的互动方式，新材料将塑造下一代电子设备。
We hope that new materials will shape next-generation electronic devices by changing the way we interact with them.
我们希望通过铁冠路来运送这些货物。
会上调，我们希望通过上调鼓励和促进农业生产。
Yes, we will. We hope it will encourage our agricultural production.
我们希望通过具体化特定于应用程序的需求来最小化编码工作。
We want to minimize the coding effort by externalizing the application-specific requirements.
但是万一有争议的话，我们希望通过友好协商来解决。
However, if there should be any disputes, we wish to have them settled through friendly discussions.
我们希望通过采用工具来提高团队的能力，并且有灵活的最佳实践。
We want to enhance team capability by adopting tools that support proven and flexible best practices.
我们希望通过占星术的实用性及其真正的能力来让你明白。
We hope to enlighten you to the usefulness and power of real astrology.
在2009年我们希望通过减少重组相关的特殊条款来改善目前的收益状况。
Improvement in earnings expected in 2009 through decline of restructuring-related extraordinary items.
我们希望通过靶向含硫化合物，我们能阻止这种细菌在肠里建立根据地。
We are hopeful that by targeting sulfur compounds we can stop the bacteria from establishing a foothold in the intestine.
我们希望通过清晰地定义大型数据库的特征，增强对如何管理性能的理解。
We hope that by more clearly defining the nature of large databases, we can improve our grasp on how to manage performance.
我们希望通过提供RUP中的具体附加内容集的简明及时的指导来缓和此精确的行为。
It is this precise behavior that we hope to mitigate by providing concise and timely guidance through a specific set of additional content within the RUP.
我们希望通过这封邮件把事情的前因后果讲清楚，让广大员工了解事实真相。
We hope that through this email to make things clear antecedents and consequences, let the staff know the truth.
首先，我们希望通过确保一致性提高易用性；编排流程时，服务最好具有可预测的特征。
First, we want to increase consumability by ensuring consistency; when choreographing a process it is preferable that services have predictable characteristics.
衡毅说：“我们希望通过招募让更多人关注大熊猫保护事业，并参与其中。”
"We want more people to pay attention to giant pandas' protection work and participate," said Heng.
我们希望通过它能够表明，历史性建筑和21世纪的新建筑能一样实现绿色节能。
We're hoping to demonstrate how a historic building can operate as 21st century architecture.
在获得了更多组织经验后，我们希望通过获得新的赞助商以改善职业战队的现状。
After gaining the experience of more organizations, we hope to obtain a new sponsor to improve the status of vocational team.
我们希望通过该模型，我们可以开始帮助学生建立良好的技能从而有更好的治疗效果。
Our hope is that, with this model, we can begin to help students build better skills that will make for better outcomes.
我们希望通过这个会议，有关各方就事关当前本地区和平、稳定与安全的重大问题充分交换意见。
We hope parties exchange views on major issues bearing on regional peace, stability and security through this meeting.
我们希望通过合作促进我们实现未来繁荣的共同利益，获得洁净、稳定及能应对气候变化的能源供应。
We seek cooperation to advance our mutual interests in the prosperous future that will come from an energy supply that's clean and secure and addresses climate change.
我们希望通过这种做法能够建立更强的社区纽带，让人们感到他们是涉及自己生活的决策过程的一部分。
And we hope through that we are able to build stronger community fabric by people who feel now that they are part of the decision making processes that are affecting their lives.
我们希望通过注重实证型政策分析，本报告能为俄罗斯开展知情政策辩论且最终作出更好的政策选择作出适当贡献。
We hope that by focusing on facts and evidence - based policy analysis, it can provide a modest contribution to informed policy debate and, ultimately, better policy choices in the Russian Federation.
确实，出于经济目的，我们希望通过保持较高的储蓄利率来鼓励储蓄，因为到来年，银行要用这些存款来发放贷款。
And indeed for economic purposes, we want savings rates to be kept up to encourage savings because it is the savings money that can be lent out next year.
这实际上是Russell的例子，要么我们希望通过改善道德来进步，要么我们希望通过改善智力来进步。
This is actually Russell's example, either we hope for progress through improving morals or we hope for progress from improving intelligence.
这个自愿的活动，我们希望通过获得反馈，在ABPN的要求生效时，美国心理学会可以开发出更高效的电子版表现评估模式。
This is a voluntary activity, and we hope that by getting feedback, APA can develop more streamlined electronic PIP modules when the ABPN requirements go into effect.
我们希望通过此系列文章帮助您了解如何使用工具，并希望您现在亲自部署自已的应用程序，使您的业务更加随需应变。
We hope that this series has helped you understand how to use the tooling, and that you are now on your way to developing your own applications to make your business more on-demand.
我们希望通过此系列文章帮助您了解如何使用工具，并希望您现在亲自部署自已的应用程序，使您的业务更加随需应变。
We hope that this series has helped you understand how to use the tooling, and that you are now on your way to developing your own applications to make your business more on-demand.
应用推荐