可能出于两个原因：首先，上帝希望我们一天接一天的仰靠他；其次，他知道我们是承受不了那种一下打包得到全部的人生的期望。
Perhaps for two reasons: first, God wants us to lean on him day by day; and second, he knows we can’t handle looking forward to a whole lifetime all in one chunk.
如果一个用户用他的账户结束了访问，离开了浏览器，但由于某种原因没关闭浏览器，我们不希望其他人“借用”其他用户的信息进入。
If a user is finished with their account and leaves the browser without closing it for some reason, we don't want someone else jumping in "borrowing" the other user's information.
那种感觉糟透了，因为我们希望能助其一臂之力，而且我们也有能力为公司增加价值。但是，出于某种莫名其妙的原因，创始人就是不让我们参与。
From our perspective it is very frustrating because we want to help and are equipped to add value, but for some inexplicable reason the founders simply won't let us.
我们不应该忘记一个事实，对这个值进行优化的主要原因是因为您希望保护计算内存。
Let's not lose sight of the fact that the primary reason you need this value tuned is because you want to protect the computational memory.
如果上面近乎龟毛的步骤看上去不够简单，那是因为我们其实并不希望你们重新使用它。不过如果你因为某些原因一定要用到，它还是在那里的。
If it's not obvious by the semi-tortuous steps above, it's worth noting that this isn't something we're exactly desperate for folks to re-enable, but it's there if you really need it for some reason.
他是很特别的球员，他可以看得比许多球员快，任何球队如果失去了他都会想念他，这就是为什么我希望他能够留下来的原因，我希望我们能够有多一点的时间一起比赛。
He will be a miss for any team, that's why I hope that he stays and we can play a bit longer together.
我们能够希望这一变化的部分原因是由于更早的诊断加上更早更有效的干预。
We can hope that part of this change is due to earlier diagnosis coupled earlier and more effective intervention.
这样做的原因是，他们希望看到我们当我们不被卝操纵时将如何行卝事。
The reason for this is that they want to see how we will act when we are not being manipulated.
我们经常在相处中感到失望的原因之一就是，我们总是希望他人能满足我们的需求，而这种需求只有神才能供应。
One of the reasons we are often disappointed in our relationships is because we're asking another human being to meet needs that only God can meet.
他说，“我们之所以希望进行大选，其中的一个原因是，英国公众对他们在整个议会下院‘报销门’丑闻中被隔离在判断是非之外而感到愤怒。”
One of the reasons we want a general election is that the British public are angry that they are being locked out of passing judgment on this whole expenses scandal.
这就是我喜欢学习传媒的原因。而且我也希望进一步深入电视世界，从而揭露这个世界我们每天忍受的谎言背后的真实。
That is why I studied media and hope to take it further to the TV world too so I can expose the truth behind the lies we endure everyday in this world.
我们希望使用在内存中构建完整的表示所需的时间来进行公平的比较，这正是图表中将这两个时间加在一起的原因。
We wanted to use the time taken to actually construct the full representation in memory for a fair comparison, which is why the two times in this chart are summed.
这就是为什么许多人会有这样的想法的原因,"我不喜欢有人派兵来统治我们,收我们的税,但我更不希望遭人劫掠
The point is this is why lots of people thought, "I don't like this guy sending people around and taking my taxes, but I don't want to get offed by some marauders.
我们支持联科特派团继续根据安理会第1244号履行职责，希望特派团关注造成此次事件的原因，采取相应应对措施。
We support UNMIK in continuing to fulfill its mandate as set out in Security Council resolution 1244. We hope UNMIK will turn its attention to the cause of the incident and take measures accordingly.
我们沉迷于工作的部分原因是我们希望不犯任何错误。
Part of the reason why we obsess over our work is because we want it to be mistake-free.
这就是我们发表这份报告的原因，希望我们也能重视这些人。
And so that's why we put the report out so that we could also be focused on this group of individuals.
我希望成为俱乐部的一部分，这是我来这儿的主要原因，我们必须尽快重整旗鼓。
"I want to be part of this club, that was one of my main reasons for coming here," the defender said. "We have to do it in as quick and short a time as possible."
也许这就是我们乐意看到Chrome进军浏览器市场的原因——即使我们希望Firefox最终赢得这场战斗。
This is why we should be cheering Google's entry into the browser market--even if we ultimately want Firefox to win.
原因是在我在来的路上的时候，爱因斯坦的儿子Hans打来了电话，希望我们能够不刊登这些照片，尊重他们家人的隐私，他们还在哀悼阶段。
Turns out Einstein's son, Hans, called while I was on the road, and asked that we not run the story, that we respect the family's privacy while they're still mourning.
在我们公司，人们希望快速逃离基层实干工作的原因是我们对基层实干者的激励不够好。
In our company people try to escape the jobs as doers as quickly as they can because we do not reward doers very well.
我们之所以提前公布这些改变的原因之一就是我们希望你们按照这些改变提前做好准备。
One of the reasons we are announcing this change early is so you can make your preparations accordingly.
我希望奥利维拉能放平静，因为我们不能忘记他个人正处在一个非常低潮的时期，由于家庭的原因，这次入选对他来说正是时候。
I hope things calm down for him as we can't forget he is having personal problems and this call-up comes at the right moment.
因为本栏将可帮助评审在评判时更加了解，所以希望你填写你的个人理由，为何想要提名她…有那些我们在电影数据库找不到的原因！
The statement will help inform the jury in their discussions, so we want to know your personal reasons for nominating this woman – the things that we can't find on IMDB!
正是希望将我们与大集团的人和一贯的制度联系起来，这些又恰恰是地球遭受破坏的原因。
Hope is what keeps us chained to the system, the conglomerate of people and ideas and ideals that is causing the destruction of the Earth.
不过出于后勤原因，我们确实也希望知道每个模特的取向。
We do like to know, however, what each model's preference is for logistical reasons.
不过出于后勤原因，我们确实也希望知道每个模特的取向。
We do like to know, however, what each model's preference is for logistical reasons.
应用推荐