我们的老师和父母也会关心我们，因为我们已经长大了，可以对自己负责了。
Our teachers and parents will be careful of us because we have grown up and can be responsible for ourselves.
别担心！我们已经长大了，可以照顾自己了。
不过，我们兄弟们继续领父母的工资，我们已经长大了，完全有能力照顾自己。
But my brothers and I continued to receive our parents' wages, and we were getting older, and were pretty well able to look after ourselves.
我们已经长大，家里的老房已不够居住了，于是父亲挣的每一个便士都被投入了新房的建设。
We had outgrown the old house and every penny my father earned was going into the new one.
我们已经长大了，我们应该试着去减轻父母的经济压力，并且能够学到很多在学校里学习不到的东西。
We have already grown up; we could try to ease the burden on parents, and we can learn a lot which we can't get from if we take a part-time job, class.
这些孩子是赢家，但是我们目前还什么也没有赢得，所以这是另外一次机会去展示出我们已经长大了。
These boys are winners but as well we have won nothing yet and so this is just another opportunity to show that we have matured.
从今天起，我会安静的思考，我也会安静的睡着，再也不会像以前那样打闹，再也不会如以前那样取笑，是的，我们已经长大了，真的长大了。
Starting today, I will quietly thinking, I will be quiet sleep, play, as never before, never as before to make fun of, yes, we have grown up, really grow up.
在我们身后，母亲种的羽扇豆已经长到齐腰高了。它们每年都在长大，一年比一年漂亮。
But behind us, Mom's lupines rise up as tall as our waists, and they grow back bigger and more beautiful every year.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
我们离开火车时，已经是一个截然不同的新家庭，在一瞬间，我们每个人都长大了。
We left that train as a new and different family. All of us were more grown up, somehow, in the blink of an eye.
我们觉得自己已经长大了，有了些许自尊，能够迈向初步的自由。
We felt we had gained an access of dignity, that we had grown up--at least into the first storey of freedom.
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
我对父亲说我已经长大了，可以做一些事来帮助我们这个家。
I encouraged my father and said I was old enough and could do something to help.
像我们这样的成年读者已经足够长大，不再相信童话故事，不再需要奇异幻想和那些不可能发生的事情。
Such a reader has outgrown fairy tales, and we do not want the fantastic and the impossible.
是的，的确已经过去一年了，我们也长大了，并且对新生活都有了一个新的认识。
Yes! A year later, we have grown riper. And we learned much more things and got new life.
一旦我们长大，无忧无虑的时代已经飞走了，有这么多的痛苦等待着我们！
Once we grow up, the carefree times have flown away and there are so many pains waiting for us!
而且这将是难以令人信服的人不够，我已经长大了凯尔作为一个父亲，我们并不需要增加更多的因素方程。
And it's going to be hard enough convincing people that I have grown up with Kyle as a father, we don't need to add more factors to the equation.
虽然我们全部已经关于国家长大而且散布，但是，我们回来了一起谢谢我们的父母。
Although we have all grown up and scattered about the country, we got back together to thank our parents.
虽然我们全部已经关于国家长大而且散布，但是，我们回来了一起谢谢我们的父母。
Although we have all grown up and scattered about the country, we got back together to thank our parents.
应用推荐