我们已经通过广播完成了我们的计划。
我知道我们已经通过最强硬的时代。
我们已经通过实施反射处理了这个攀登过对象的行为。
We have dealt with this by implementing a reflex behavior for climbing over objects.
在这个版本中，我们已经通过每个视图的角色分离了UI。
In this version, we've separated our UI by the roles of each view.
我们已经通过喝减价饮料揭开了周末的序幕，并享受到了很多的乐趣。
We've kicked off, or begun, the weekend by going to this happy hour and having a lot of fun.
换句话说，我们已经通过政策和行动表明了对中国稳定、繁荣和成功的兴趣和支持。
In other words, we have demonstrated through our policies and actions, our interest in and support for your stability, prosperity and success.
我们已经通过main方法演示了xmlencryption类(清单11)的使用。
We have demonstrated the use of the XmlEncryption class (Listing 11) through a main method.
我们已经通过了验收测试，系统现在已经准备好移交到asdi(交付和维护)。
Having passed the acceptance tests, the system was now ready for transition to ASDI (delivery and maintenance).
近期我们已经通过多种场合向美方介绍了中方在南海进行岛礁建设的有关情况。
We have recently informed the US on multiple occasions of the development regarding China's construction activities on islands and reefs in the South China Sea.
我们已经通过将采购订单文档存储为 BLOB，在基本关系数据库中尽量保持采购订单表模式简单。
We have tried to keep the purchase order table schema simple in the relational-only database by storing the purchase order document as a BLOB.
我们已经通过美国的互助会建立了支持者网络，目前包括来自旧金山、西雅图和纽约的75名志愿者。
We've built our network of supporters through our chapters in the United States (currently in San Francisco, Seattle, and New York, with 75 volunteers in all).
我们已经通过将代码组织成Eclipse项目，再打包到ZIP文件中，使得这种探索简单一点。
We’ve made this exploration a bit easier by organizing the code as an Eclipse project and packaging that into a ZIP file.
我们已经通过可见紫外光谱、透射电子显微术、X射线衍射和电气化学测量法对金纳米花的特性进行了分析。
The GNFs have been characterized by UV-visible spectroscopy, transmission electron microscopy (TEM), X-ray diffraction (XRD), and electrochemical measurements.
的确，我们已经通过互联网接触了几个客户。而且，我在给你打电话之前，就留意过互联网想自己寻找中国客户。
Bill: Exactly. We've met several of our clients through the Weds. And, before calling you, I looked on the Internet to find Chinese clients myself.
我们已经通过我们的方式玩遍了AppStore中的游戏并找到了11个最佳的下载，寻找到一个不同游戏类型的优秀组合。
We've played our way through the App Store's games to find the best 11 downloads, looking for a good mix of different gaming genres.
气候变化与战争发生的频率以及人口下降在全球和大陆的尺度上有着非常的相关性，对此，我们已经通过不同的量化方式加以论证。
The very significant correlations between temperature change, war frequencies, and population declines at the global and continental scales have been verified by different quantitative methods.
那只是生活的一个细节，故而从单纯的逻辑学角度来说，如果我们已经通过犯错误买进潜在教训，那么收获相应的报酬不也很有意义么？
That's just a fact of life. So from a purely logical perspective, if we're already investing in the potential lessons by making mistakes, doesn't it make sense to reap the rewards as well?
您会注意到，借助于 Web服务技术，我们已经通过调用SCA解决方案所需的信息创建了全新的WSDL文件。
You will notice that a brand new WSDL file has been created with the needed information to call the SCA solution using Web service technologies.
如果我们已经通过刺激控制引入了“SIT”口令，当我们训练卧的时候狗儿却坐下去，我们可以立即说“NO”并转过身去。
If we have taken the command "SIT" through stimulus control the dog offers a "SIT" when you are training the down we immediately say "NO" and turn our back.
等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。
Around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.
我们已经通过几个将搜索限制于单个group _ PD b值(即hetatom)的样例查询评估了这种集群并发现它能够将查询性能提高四倍。
We have evaluated this clustering for several sample queries that restrict their search to a single group_PDB value (i.e., "HETATOM") and found that it can improve query performance fourfold.
正如我们已经通过去年的课程对Acegi进行集成一样，我们已经发现对很多bean的定义进行定制可以更加紧密地与AppFuse建立联系。
As we've integrated Acegi over the course of the last year, we've found that we've customized many bean definitions to hook into AppFuse more closely.
“好的，我还不知道我们已经通过RationalPortfolioManager，有了那么多特定的与遵循相关的可用信息，”Fatima说到。
I had no idea we already had so much specific compliance-related information available to us through Rational Portfolio Manager, "says Fatima."
BBS（电子公告栏）已经成为一种新型的媒体，通过它，我们可以共享信息，交流情感。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
我们是否应该在课堂上通过给学生机会创造新想法来培养他们的创新思维能力，这个问题已经出现了。
A problem has occurred whether we should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
通过这样做，你已经向维护我们的干净家园迈出了一步。
By doing this, you have walked a step further to help make our home clean.
应用推荐