我们已经成为参与衍生物。
但我很难地方非常相信这种方法考虑到我们已经成为支离破碎的信息渠道。
But I find it hard to place much faith in that approach given how fragmented our information channels have become.
我们已经成为一家领先的设施，建设先进的多任务能力的海上支援船。
We have become a leading facility building sophisticated offshore support vessels with multi-task capabilities.
她说：“我非常幸运的在网上认识了一个好男人，我们已经成为了好朋友。”
"I have been blessed to meet a wonderful man who at the very least is now a great friend," she said.
提到这个让人有些毛骨悚然，但是这说明我们已经成为一个世界范围的现象了。
It's a bit macabre to think of that but we have become a world-wide phenomenon.
如今，亚洲已经能够为其自身的进步提供此类动力，这说明我们已经成为这个科学文化的一部分。
That Asia itself now has contributed to advances in the region shows how we have become a part of this scientific culture.
除了食品补充，它的核心仍然是我们的销售，我们已经成为一个生产药品在2004年。
Apart from the food complements, which still represent the core of our sales, we became also a producer of medicaments in 2004.
或许在某种程度上是因为喝了酒，或者因为R旅馆的氛围，我们感到我们已经成为亲密朋友。
Somehow, perhaps due to the drinks, or the postcolonial atmosphere of the Raffles, we felt intimate with each other.
在过去的二十年中，我们已经成为亲密的朋友和成功的商业伙伴，共同致力于对学习的卓越追求。
Over those twenty years we have become close friends as well as successful business partners, reflecting our Shared heritage as parts of major universities committed to excellence in learning.
现在，我们已经成为了IBM的一部分，这为我们大力发展开源开发平台提供了强有力的资金保障。
Having now become part of IBM, it made tremendous economic sense for us to put all of our weight behind the open source platforms, and that freed up resources and freed up focus for us.
自从我们推出在2014年底我们已经成为网络营销史上最快的成长公司，拥有超过十亿欧元的销售将继续壮大！
Since our launch in late 2014 we have become the fastest growing company in Network Marketing history, with more than a billion Euro in sales and will continue growing stronger!
我高兴地通知您，我们的管理，以满足我们的战略目标从2001年起，我们已经成为最大的生产食品补充剂在中欧和东欧。
I am pleased to inform you, that we managed to meet our strategic objective from 2001 and we have become the greatest producer of food supplements in the Central and Eastern Europe.
然而我们已经临时学习了很多，现在我们知道的就是我们已经成为了一个神圣的选项，它的恩泽和智慧是为了引导你们回到全意识状态。
We have learned a lot during the interim, and now we understand that we have become a divine option whose grace and wisdom is to lead you back to full consciousness.
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
天才和天赋的概念已经成为我们民间文化的一部分，人们对它们的态度是矛盾的。
The concept of genius and of gifts has become part of our folk culture, and attitudes are ambivalent towards them.
BBS（电子公告栏）已经成为一种新型的媒体，通过它，我们可以共享信息，交流情感。
BBS (Bulletin Board System) has become a new kind of media, through which we can share information and exchange emotions.
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
旅游业已经成为我们的主要产业。
智能手机已经成为我们日常生活中必不可少的一部分。
Smart phones have become an essential part of our daily lives.
正如我们所知，中国这些年发展迅速，已经成为世界上最重要的国家之一。
As we know, China has developed quickly these years and it has become one of the most important countries in the world.
这虽然不是大的事故，但足以给我们增加许多麻烦。这时我和首领安德利斯已经成为好朋友，我们只是孩子气的相视一笑。
Though not a disaster, this would inconvenience us greatly – but Andreas, the chief, and I had become good friends by this point and we just shared a guilty schoolboy grin.
第二件事情是全球服务部门已经成为了我们首要的客户之一。
The second thing is that the global services units have become one of our premier customers.
在这里输入译文对于我们中间的大部分人来说，沐浴已经成为了通常的程序。
Showering has become a normal routine for most of us in this part of the world.
心理学家们认为，无私和利他主义等品质已经成为我们基因的组成部分，因为这些品质对伴侣来说极具吸引力。
Psychologists believe that traits such as selflessness and altruism have become part of our genetic make-up because they were attractive to mates.
关注大事然后在大众传媒上指指点点已经成为我们的全民信仰。
Observing events and then commenting about them on social media has become our national religion.
关注大事然后在大众传媒上指指点点已经成为我们的全民信仰。
Observing events and then commenting about them on social media has become our national religion.
应用推荐