在靠第14街那边，啊，我们已经到第16街了，你开得真快。请在下一个街角向左转。
On the 14th Street side. Oh, we are already at the 16th Street. You are fast. Can you make a left at the next corner?
一些人仍没有意识到，气候变化已经对我们的生活产生了严重的影响。
Some people still haven't waken up to the fact that climate change has influenced our life seriously.
格里格斯表示，尽管已经采取措施帮助解决这一问题，但它意识到“我们所有人都面临着持续的挑战”。
Greggs said it recognized the "continuing challenge for us all", despite having already taken measures to help tackle the issue.
从奇异的反物质到把光捆扎成结的实验，物理学已经揭示了我们世界的一些幽灵般的方面。
From bizarre antimatter to experiments that tie light up in knots, physics has revealed some spooky sides of our world.
许多研究已经注意到快乐的心境和健康的身体之间的联系——我们越快乐，结果似乎就会有越好的健康状态。
Many studies have noted the connection between a happy mind and a healthy body—the happier we are, the better health outcomes we seem to have.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
一旦我们意识到这些事情发生在我们身上，我们就已经差不多要为此行动了。
Once we recognize that these things happen to us, we are halfway to doing something about them.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们到书店的时候，他们已经把《哈利·波特》卖光了。
By the time we arrived at the bookstore, they had sold out Harry Potter.
我们到那里时，礼品店已经关门了。
他自己的孩子现在已经养成了在外面玩的习惯：“我们只是让他们到花园里去，并告诉他们一段时间内不要回来。”
His own children have got into the habit of playing outside now: "We just send them out into the garden and tell them not to come back in for a while."
从阿富汗、巴基斯坦到苏丹——我们已经并将继续讨论我们的共同利益和共同关心的问题。
From Afghanistan, to Pakistan, to the Sudan — and we have been and will continue to discuss our mutual interests and concerns.
大卫，最近我们几个已经注意到一个现象，奥斯卡陪伴某些病人的时间会比较多。
David, lately a couple of us have noticed that Oscar has been spending a lot of time with certain residents.
因此，我们注意到，强加于我们的煤炭恐怖已经首先敲门了。
And so we see the first in the queue to foist coal horrors upon us already knocking at the door.
我们现在的重点是记录我们已经了解到的东西。
我们似乎已经意识到在全球性的网络中这行不通。
S. focused on unilateral action and no engagement and cooperation, and we appear to have realized that doesn't work in a global network.
我们已经了解到，要对软件进行恰当设计，以将流程序列逻辑、策略、基本计算、人机接口和数据管理分离开来。
We've learned to design software to separate process sequencing logic, policy, basic computation, human interface, and data management.
我们已经安排汽车到机场去接schmitt先生和他的同事。
We've arranged for a car to pick up Mr. Schmitt and his colleague at the airport.
这些信任并不完全依靠于直觉，我们已经了解到，如果结果并不是用户所期望的时候，他们对于自动分类的新闻内容管理是十分苛刻的。
Those trust profiles aren't entirely intuitive yet, and we've found that users are pretty demanding in their assessment of automated news curation if the results aren't what they expected.
我们已经注意到，大多数项目未能考虑门户解决方案的这一重要方面，而在项目启动之后，这是最重要的。
What we have noticed is that most projects fail to account for this important part of the portal solution when it counts the most — at the very beginning of the project.
由于我们已经注意到固定的基于像素设计的布局占有优势，因此我们想要深入了解这些布局并试图发现这些布局的一般特征。
As we have observed a strong trend toward fixed, pixel-based design layouts, we have decided to take a closer look at these layout and try to detect common attributes of such layouts.
我们已经能够注意到非洲可能取得的进展，我们所看到的不仅仅是绝望与痛苦。
We have really been able to call attention to the progress that's possible in Africa and not just the despair and misery.
如果气候的恶化已经让我们感觉到完成2025年目标的必要，那么效率就是最关键的要素。
If addressing climate change only requires us to get to the 2025 goal, then efficiency would be the key thing.
在我们意识到之前，我们已经看了比我们计划要看电视的时间长得多了，而且耽误了我们应该做的事情。
Before we know it, we've been staring at the TV for longer than we planned and delayed what really needed to get done.
我们开始了解到这种简单化已经使得我们与之斗争的对象成了一个完全虚幻的奇想。
We are beginning to realise that this simplification has led to completely unreal fantasies about who we are really fighting.
不止是怀疑，我们已经注意到很多实质性的动作。
But we have noticed many concrete things, not just suspicions.
瞧，我们已经注意到，在某些情况下，您只需要向十几人、几十人或者上百人收集一些微不足道的信息。
See, we've noticed that, in some cases, you want to collect just a tiny bit of information from dozens, scores, or even hundreds of users or more.
瞧，我们已经注意到，在某些情况下，您只需要向十几人、几十人或者上百人收集一些微不足道的信息。
See, we've noticed that, in some cases, you want to collect just a tiny bit of information from dozens, scores, or even hundreds of users or more.
应用推荐