居里夫人是我们崇拜的女性。
孩提时，我们崇拜父母；
勇敢的领导者拥有我们崇拜的书本上英雄们的特质。
Brave leaders are the ones who embody all the characteristics of the heroes we idolize in books.
我们一向喜欢崇拜我们的人但我们不一定喜欢我们崇拜的人。
We always like the person who adore ourselves, but we not necessarily like the person which ourselves worship.
所以，我们崇拜主要有传统式的，现代式的，和现在新兴式的。
So, we have the traditional, contemporary and now the emergent styles.
我们崇拜他，敬畏他，甚至躲避他，但心中始终抹不去一丝隽永的眷恋。
We adore him, fear him and even shun him, but in our hearts remains an indelible trace of affection.
洗脚将会是我们崇拜的一部份，我们将会在崇拜时解释这一活动怎么进行。
Footwashing will also be part of our service , and instructions about this action will be given before and during the service .
或者，如果你愿意，向你高贵的心灵发誓吧，那里有我们崇拜的上帝，我会相信你。
Or, if thou wilt, swear by the gracious self which is the god of my idolatry , and I'll believe thee.
他是自己幻影中的一部分，我们崇拜他因为自然而变得易懂，我们也理解自己的创造力。
He is part of his own phantasmagoria and we adore him because nature has grown intelligible, and by doing so a part of our creative power.
当我们看他所创造的精彩事物的时候，如果我们崇拜被造物而不是那位创造者，我们就是犯罪。
When we see the splendid things he has made, we sin if we worship the things, rather than the One Who made them.
我们崇拜它，甚至有人为财死；我们鄙视它，甚至有人无财缘。但是金钱在文化意识中的地位确凿无疑。
We envy it, some of us kill for it, we look down our noses at it, some of us won't have anything to do with it, and yet its place in the cultural consciousness is assured.
我们得出之所以它可以在不同的领域，有着不同的影响，都是他一个一个的传奇故事，让我们崇拜，羡慕。
The reason that we obtain it to be possible in the different domain, has the different influence, is his romaunt one by one, lets us worship, envies.
我们崇拜他们，不仅仅因为他们捍卫着我们的自由，更因为他们代表着一种服务的精神，致力于寻找超越自我的意义。
We honor them not only because they are guardians of our liberty, but they embody the spirit of service; a willingness to find meaning in something greater than themselves.
我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。
We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.
但是，对真实和个人的崇拜，和对“做我们自己的事”的追求，已经导致了正式演讲、写作、诗歌和音乐的消亡。
But the cult of the authentic and the personal, "doing our own thing", has spelt the death of formal speech, writing, poetry and music.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
当同一个人在卖糖的时候，我们不能指望孩子们会停止那种崇拜。
We can't expect kids to turn off that admiration when the same person is selling sugar.
此外，我们的英雄也会激励我们，只要我们对他们不只是崇拜而是良性嫉妒。
Our heroes may well motivate us, then, as long as we don't just admire them but are benignly envious.
也许我们不应该那么快的的崇拜一个这么缺乏智慧的实体。
So perhaps we shouldn't be so quick to worship an entity so lacking in intelligence.
托马斯.沃森在IBM大兴个人崇拜，为公司之歌填词“我们的朋友和指引之手”，一个“无论谁都不能挫其勇气”的男人；
Thomas Watson turned IBM into a personality cult, complete with company songs about “our friend and guiding hand”, a man whose “courage none can stem”.
我们完全赞同并且崇拜他为此而作出的巨大努力。
We admire and entirely go along with the magnanimous effort which he makes for this purpose.
正是因为他过于完美，几年的奴性崇拜就足以把我们都毁了。
Too perfect. A few years of slavish worship would be enough to ruin any of us.
然后，我们需要跟他们谈我们如何应对这种爱，因为上帝也给了我们回报对他的爱的能力，那就是崇拜。
And then we need to talk to them about how we respond to this love because God also gave us the capacity to love him back it is called worship.
我们最后一场演奏是为了纽约大都会队，这是从长岛长大的我最崇拜的一支球队。
Our last performance was for the New York Mets, a team I'd idolized while growing up on Long Island.
我们都有种对“繁杂事物”天然的崇拜，而对于那些显而易见的道理，当然也就是你最有力的方式，往往都不太相信。
We have this built-in admiration for complexity. And the obvious, which is really your most powerful approach, tends to be not trusted.
我们都有种对“繁杂事物”天然的崇拜，而对于那些显而易见的道理，当然也就是你最有力的方式，往往都不太相信。
We have this built-in admiration for complexity. And the obvious, which is really your most powerful approach, tends to be not trusted.
应用推荐