在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
“我们尽量弄出你认为人们最讨厌的各种噪音，”布什曼说。
"We try to make the noise as unpleasant as possible by thinking of every noise you hate," Bushman said.
休斯说：“我们尽量让人们对事故作出适度、真实、坦诚的反应。”
"We try to give people a balanced, factual, truthful response," Hughes said.
我们尽量在所知的Android硬件缺陷和最佳产品之间达到平衡。
We tried to strike a balance between acknowledging faults on some of the worst incarnations of Android hardware while also keeping in mind the best.
所以我们尽量去保持团队中每个人的情绪，以确保开发周期的平稳进行。
So we tried to make sure while we were developing the game to keep everyone's spirits up and just to make the development cycle run smoothly.
我们尽量不出门，这样就不需要多少衣服……冬天的时候也不买木柴和煤。
We do not go out, therefore we do not need many clothes... in the winter time, we do not buy wood and coal.
所以我们尽量减少每个房间的面积，以此增加家庭公共空间的面积。
So we minimised each room's size to increase the area of the public space of family.
但是，我们尽量让孩子们每天看电视不超过两个小时。我们不想让他们也变成电视迷。
But we try to keep our kids from watching more than two hours of television a day: we don't want them to be couch potatoes, too.
关于他的一个当事人亨利·贵格，他写道：“我们尽量让行刑日期避开我们的休假日。”
"We planned the execution around our vacations," he writes of one of his clients, Henry Quaker.
我们尽量把穿越奥地利的路线安排得好一点，但是每天仍至少要翻越一座高山。
We planned the route through Austria as best we could but still needed to tackle at least one mountain climb each day.
但是专家组得意识到大局，我们尽量提供必要的扩展和集成点，使使用者能适当地集成。
The expert groups are however aware of the big picture and we try as much as possible to provide the necessary extensions and integration points to enable consumers to integrate properly.
我们尽量希望这不是真的，但是上班时穿着错误，确实会给你的同事和老板送出错误的信息。
As much as we wish it weren't true, wearing the wrong thing to work sends the wrong message to co-workers and superiors.
我们尽量以身作则，如果人们还按照现在的速度来消耗热量，那么韩国可能会面临严重的电荒。
We're trying to set an example because the country may face a severe electricity shortage if the current pace (of heating consumption) continues.
最近几年，我们尽量使我们慢慢摆脱对汽车的依赖(实际上，我们的车是厢式货车)。
For the last few years, we've been weaning ourselves slowly from the car (actually a van in our case).
梅奥卡斯先生在一次新闻发布会上说：“我们尽量通过削减预算和其他手段缩小增费的涉及面。”
Mr. Mayorkas said at a news conference that "we have worked hard to minimize the size of the proposed increase through budget cuts and other measures."
我们尽量少用macros和muti - methods，就算用也只是在适合的地方使用。
We tend to use very few macros and multi-methods, although where we do use them they are just the right abstraction for the job.
我们已经尽了全力，然而当失败在所难免时，我们尽量做到败得优雅，或者至少败得幽默。
We did try to do our best and when we did fail, we tried to do it gracefully or at least humorously.
至于为什么将某些组件组合到一起，与技术没有多大关系，但是我们尽量按常见的分组方式来组合它们。
There is no technical reason why certain components are grouped together, but we've tried to keep them in commonly grouped themes.
几个月后，这名交易员催促一名同事说：“让我们尽量用回购105对付你那边的东西吧。”
A few months later, the same trader urges a colleague: "Let's Max out on the Repo 105 for your stuff."
东滩环境比较特殊，它属于滨海盐碱湿地，土壤盐碱严重，我们尽量利用周围的环境来进行规划。
Dongtan's environment rather special, it is the coastal saline wetlands, soil salinity is a serious.We make full use of the surrounding environment planning.
爱情是一种结合的体验，你在其中分享观点以及对彼此的感觉。我们尽量把机器人做得尽可能的接近这一目标。
Love is a bonding experience where you have Shared viewpoints and where you feel for each other. We try to get the robots as close as possible to that.
为了不暴露被采访的身份，我们尽量避免给他们拍照，唯一的一个例外是，一个妇女允许我们给她拍照。
We avoided filming the faces of defectors so as not to reveal their identities. The exception was one woman who allowed us to film her profile.
“我们会故意忽视我们不想见到的东西。我们尽量不去想象可怕的事情，”他说。“这是人类的本性。”
"We don't see what we don't want to see. We don't want to think about scary things," he says. "That's just human nature."
我们尽量不沉迷于在YD的谣言，但是有时他们也能提供灵感的源泉，例如有关MacBookTouch的事件。
We try not to indulge in rumors here at YD but sometimes they do provide fuel for inspiration, such is the case with this MacBook Touch.
因为房子是租的，我们无法做大的改动，所以我们尽量用现代的多功能的家具来和老古董们搭配，把我们的小空间装饰到最好。
We’re renters, so cosmetically we can’t do very much and we try to incorporate old vintage pieces with newer, more functional furniture that allow us to maximize our small space.
因为房子是租的，我们无法做大的改动，所以我们尽量用现代的多功能的家具来和老古董们搭配，把我们的小空间装饰到最好。
We’re renters, so cosmetically we can’t do very much and we try to incorporate old vintage pieces with newer, more functional furniture that allow us to maximize our small space.
应用推荐