虽然这看起来很奇怪，但我们就是这样做的。
我们就是这样做的，打分没有余地。
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
这样做的原因就是我们并不知道构建报表之前，子工作项的层次有多深。
The reason for this is that we do not know how deep of its sub work item levels are before the report builds.
现在这样做不错，但是当初就是他在任首相时作出的决定把我们拖进目前的处境。
It is OK doing this now, but it was decisions Blair made when he was prime minister that got us into this situation.
我不认为这样做我们的计算机数据在穿越国际边境时就是永远安全的了。
I don't think we'll ever get to the point where our computer data is safe when crossing an international border.
这样做的公司其运营就是在欺诈，所以我们不常看得出。
A company that is doing that is operating fraudently so you don’t see it very often.
直言不讳地说，这样做太容易了，因为我上午把游艇上的厨师叫来，我说，'凯蒂，这就是我们现在想做的。'
To be perfectly candid about this, it was very easy for us to do this because I called the chef on board the yacht in the morning and I said, 'Katie, this is what we're doing now.'
这个吊灯就是我们最喜欢的东西之一，我们想应该可以把它放在角落里，事实证明这样做确实没有问题。
This chandelier was one of our favourites so we figured if we put it in a corner it would work - and it did.
那么，对真正的激进精神的测试就是这个按钮测试：假如我们按下按钮就能够瞬间废除所有非正义的对自由的侵犯，我们会这样做吗？
The true test, then, of the radical spirit, is the button-pushing test: if we could push the button for instantaneous abolition of unjust invasions of liberty, would we do it?
一般来说，可以接受缺省值，我们在此处就是这样做的。
Typically, the defaults are accepted, which is what we will do here.
如果我们试图这样理智地做下去，我们很快就会以这样的为题告终：为什么这样的观点就是正确的呢？
If we attempt to do so rationally, we immediately end up having arguments about why a particular view is the right one.
“这就是为什么我们不能只把重点放在如何应对灾害，我们必须这样做，但更重要的是在灾难发生前如何减少其破坏影响，”霍尔姆斯说。
"That's one of the reasons we want to focus on not just how we respond to disaster, we need to do that, but how you reduce the impact of those disasters before they happen," Holmes said.
像这样以礼待人的小事情还有很多，有人特意来为我们做指点，给我们解说社会的情况，或者就是为了让我们玩得开心一点。
There were many other small courtesies, of people going out of their way to show us things, explain aspects of the society, or simply try to make sure we had a good time.
好的，这就是我们画路易斯结构，所需要完成的步骤，不管什么样的路易斯结构都要这样做。
All right, so this is the same procedure that we're going to go through, regardless of what kind of Lewis structure we're going to draw.
如果我们不这样做，那我们就是从他人身上偷窃，从我们的子孙后代身上偷窃。
If we don't, then we are effectively stealing from others, and stealing the future from our children and grandchildren.
“纽约最棒的一点就是，我们都可以做路人甲。”史密斯(记者)这样说。
"One of the great things about New York is, you can be fairly anonymous," said Smith.
我们在外太空，车轮是静止的，我做的就是这样然后放开它。
So we're in outer space, wheel is standing still and all I do is do this and I let it go.
一些开发人员强烈反对这样做，他们的理由就是“我们需要多考虑一些技术问题，例如可扩展性、学习和维护成本、工具的质量等等”。
A number of developers objected quite strongly based on a number of technical concerns, such as scalability, training, maintenance costs, the quality of tooling, and so forth.
这个小组好象还忽略了一件事，那就是很久以来，我们一味强调负面的营养成份，这样做的结果导致了许多非常糟糕的食物选择。
The group also seemed to ignore that a long history of efforts based on highlighting just negative nutrients have resulted in very poor food choices indeed.
所以我们准备做的就是,建立起一个网站，人们可以注册，这样我们便可以,从这些注册中获得收入。
So the way we are gonna to do with that is to setting up a website, from which people sign up, and we have a yearly revenue that we get from each person.
实际上，我们在以前的项目中就是这样做的(因为我们有非常详细的需求说明)，我们在我们对项目的理解上非常自信。
In fact, we'd done that on previous projects where (because we had a very detailed requirements specification) we were confident in our understanding of the project.
也许我们祖先就是这样做的，通过吃蔬菜来促进智力的发育。
Perhaps our ancestors did the same, boosting their brainpower with veggies.
因此，激进主义者的理念就是你不会知道什么-为什么你这样做以及这是某种我们要获得的东西就象是视觉感知。
So, the radical idea here is you might not know what — why you do what you do and this is something we accept for things like visual perception.
我们要遵守一个规定，那称为Backfit规定，就是说你不能随意地这样做，你必须要展示出花费的好处，改变的价值。
We've got a rule in place called the Backfit rule that says you can't just do this arbitrarily, you have to show cost benefit, value for that change.
“我们并非是做这样尝试的第一人，我们所做的就是研发一种很有用而且快捷的新技术”Metzger说到。
"We're not the first people to study this by a long shot," Metzger says. "All we've done is developed a new technique that seems to be very useful and very fast."
不会有立竿见影的问题,但如果继续这样做的话，十年以后，也就是我们现在这个时候，which，is，what，we’,会发生灾难。
no immediate problem but if this continues onto the end of the decade, re approaching right now, there is going to be a disaster.
如果有人说“我们从不这样做”，你做的最糟糕的事情就是让他们重复说一次。
If someone says "we never do this," the worst thing you can do is ask them to repeat it.
如果说这么做不道德，因为这样就等于违背了我们真正的自己，也就是违背了我们那个孤立的、独特的头脑，那么这种说法就是罔顾生物学原理了。
To say that these are immoral because they defile our true selves-our isolated, distinct minds-is to ignore biology.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
应用推荐