我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
圣保罗列举了我们现在所说的基本美德：“信念，希望，仁爱，其中最重要的美德就是仁爱。”
Saint Paul enumerates what we now call the cardinal virtues,"Faith, hope, charity, the most important of these virtues is charity."
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
我们现在认为恐龙化石被发现时的姿势表明孵蛋的行为，也就是说，坐在蛋上直到蛋孵化。
Dinosaur fossils have been found in postures that we now believe to indicate brooding behavior, that is, sitting on the eggs until they hatch.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。
Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.
我们现在所知道的就是，人们在睡眠周期的不同阶段往往会做不同类型的噩梦。
What we do know is that people tend to have different kinds of nightmares at different points during the sleep cycle.
由于现在已经很少有人居住在那条海岸了，在最初的几天里，我们看到的其他唯一活着的动物就是海豚和鸟类。
Since very few people now lived along that coast, the only other living animals we saw for the first few days were dolphins and birds.
现在，让我们来看一个自然捕食者的具体例子，它会对珊瑚礁造成很大的伤害——那就是刺冠海星。
Now let's focus on a specific example of a natural predator that can cause a lot of damage to coral reefs—the Crown of Thorns, or CoT starfish.
他坚持说：“我们现在可以说这就是我们的援助的终点点。”
"We can even now say that it is full stop for our bailing out," he insists.
试图是减少那种张力，削弱其功能，就会引起大动乱，这就是我们现在正看到的。
Try to reduce that tension, that function, and all hell breaks loose-which is what we are witnessing.
我们的生活方式不可能这样节制或许就是我们现在需要寻找的最伟大的道德准则了。
Our lifestyles are unsustainable so restraint is probably the greatest moral virtue that we need to find now.
这就是我们现在所说的连续性方程，推导波动方程的必要条件之一。
This is what we now call the equation of continuity, one of the relationships necessary for the derivation of the wave equation.
这就是我们现在工作的方式；一些人设计夹克，一些人设计珠宝——自有品牌才是最重要的。
That's how we work now; someone creates the jackets, someone else creates the jewelry. It should be the house and the brand that matters.
这就是我们的模式，现在我们正就改善实习日程，以及资金问题进行谈判。
So this is our model. Right now we're in talk to civilize about the curriculum of the internship and funding of that internship.
现在我们就是要想方设法救人，把救人摆在抢险救灾工作的第一位。
Now we will just try to do everything possible to save people, taking saving people as the first of the rescue and relief work.
现在，我们最想呆的就是情感亲密这一层次。
And now it's at this level of emotional intimacy that we'll most likely stay.
最后的结果就是现在我们用报告服务可以连接代码，特性计划和缺陷跟踪。
The upshot of this is that we now can strong linkage between code, feature planning, and bug tracking, all with reporting services that are just far and away the best that I've ever seen.
直言不讳地说，这样做太容易了，因为我上午把游艇上的厨师叫来，我说，'凯蒂，这就是我们现在想做的。'
To be perfectly candid about this, it was very easy for us to do this because I called the chef on board the yacht in the morning and I said, 'Katie, this is what we're doing now.'
上图：我们抬高了原来房子里的平台，现在就是厨房里我们共进早餐的一角。
photo above: We have raised platform in the kitchen that was left over from the original house that is now our sunny breakfast nook.
“这就是我们现在所面对的情况，”他说，“所以，如果我们不改变，我们就不能指望一个不同的结果了。”
"That's what we have right now," he said. "So if we don't change, we can't expect a different result."
对，这就是我们现在要使用的代码。
Well, this is where we'll use it. Let's change that line to the following.
现在我们要做的，就是把他们按现在我们要做的，照线性关系放到一起来。
But now what we are going to do is bring them in together sort of along the lines of this.
他是个商人，也就是我们现在最需要的人，他是一个可以为我们的孩子创造就业机会的人。
He is a businessman... and that is what we need right now. Someone who can create jobs for our kids.
希望现在能更简洁一点，好，我们现在，要做的就是看看，我们是否理解了。
So, what we want to do now is see if we can understand how this backscattering experiment worked.
我们的先祖似乎已经有了具有26个符号的有规则体系，它们可能就是我们现在书面语言的来源。
Our ancestors seem to have had a regular system of 26 symbols, which may have been the origins of written language.
这就是说，我们现在需要解决一些非常严重的问题。
That said, we are at a moment where we have to resolve some very serious issues.
就是说，现在我们要除以NA的阶乘乘以nb的阶乘的积。
That is, now we have to divide by NA factorial times NB factorial.
就是说，现在我们要除以NA的阶乘乘以nb的阶乘的积。
That is, now we have to divide by NA factorial times NB factorial.
应用推荐