这里不让停，到他的船坞，我们就把船停在那儿。
No landing allowed, leads to his boat-house, where we'll leave the boat.
这类大众外包信息平台此前并不存在，于是我们就把它打造出来。
That kind of crowdsourcing platform didn’t exist before in activism, but we were in a position to create it.
既然我们有许多地毯，我们就把不好的挑出来扔掉吧。
Since we have a large quantity of carpets, let's pick the bad ones out and throw them away.
如果第二天醒来了，我们就把自己当做一个新生的婴儿。
If the next day you can still wake up, then you should treat yourself as a newborn baby.
什么时候都行。无所谓。只要你过来，我们就把它搬走。
Mary:Oh, whenever. I don't care. Just come on up, and we'll take it from there.
好的。我们就把他设在韩国吧，这离我们都不是很远。 。
Good. We will set it in South Korea, which is not far from any of our country.
如果数据需要存储六个月以上，我们就把数据转移到磁带上。
If we have to hold data for more than six months, we transfer it to tape.
购物完我们就把东西放回酒店房间里，然后继续四处转转。
After shopping, we left the food and juices in the room, and then kept walking around.
但是当他们正在增加来自某处比如韩国的老师时，我们就把他们解雇了。
But while they're adding teachers in places like South Korea, we're laying them off in droves.
当压力来临时，我们就把所有的注意力高度地集中，而不会被琐事分心。
When pressure kicks in, so does a great deal of focus and a degree of tunnel-vision that prevents us from getting distracted by unimportant things.
当有人伤害到我们，我们就把它写到沙子上，宽恕的风会抹去他。
When someone hurts us we should write it down in sand where winds of forgiveness can erase it away.
因为这个房间不需要三道门，所以我们就把其中一道用砖堵上了。
As we did not need three doors to the room, we blocked in the space of one of them with bricks.
简言之，这事太难了，所以我们就把它留给了侍应，让他来解决这个问题。
In brief, it was so difficult that we all left the barman to deal with the problem.
他说，“我已通知所有村民，如果有人来村子里要及时通报，否则我们就把他抓起来。”
"I've told everybody in the village to report if someone comes to visit or we'll have him arrested," he says.
从孩子入学开始，我们就把书本和读书变成不断可能失败、当众受辱的源头。
From the very beginning of school we make books and reading a constant source of possible failure and public humiliation.
就如你们想说的，我们就把手放在脉搏上，所以是不可能被这样的企图愚弄。
As you might say, we have our fingers on the pulse, and cannot be fooled whatever attempts are made to do so.
所以，如果你得到一定的容积,你有一定量的材料，我们就把裂变横截面当做问题。
So if you take a certain volume and you have a certain amount of material, let's just take the fission cross section as the issue.
我们就把女儿给你们，也娶你们的女儿。 我们便与你们同住，两下成为一样的人民。
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
这个订单的货我们已经收到了因为客户当时要货很急，我们就把A产品更改为B产品。
Products identified in this PO well received . We sent part B instead of part A due to urgent request from the Customer.
之后我们就把这个蛋泡在了水里，两个小时之后蛋磕碎了出来了一个恐龙样子的水精灵。
After we put the egg in the water, after two hours on the egg broke out a dinosaur look like water spirit.
我们试订一些货物，如果一切没有问题，我们就把他们放到我们的认可的供货商清单中。
We place a few trial orders and if everything goes well, we put them on our approved list.
从一开始，我们设计产品就围绕着精简软件这一概念。只要有可能，我们就把难题分解成简单的部分。
From the beginning, we've designed our products around the concept of less software. Whenever possible, we chop up hard problems into easy ones.
既然我们了解了进行应用程序开发的模块化方法的背景知识，那么我们就把它应用到普及的编程中吧。
Now that we have a background for a modular approach to application development, let's apply it to pervasive programming. We can break down the components in our weather example as follows.
我们就把该愿望付诸于矫正我们的视力：近视眼给依靠在远处发现晚宴的能力而生存的人来说是致命的。
We do this with eye sight: Nearsightedness could have been fatal for people whose ability to survive depended on spotting dinner off in the distance.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
She proceeded — Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker.
追述凯瑟琳·林惇的一生历程，恐怕我们都没权利认为她是快乐的；但是我们就把她交给她的造物者吧。
Retracing the course of Catherine Linton, I fear we have no right to think she is; but we'll leave her with her Maker.
如果项目看上去不够大，我们就把它交给相关机构去慢慢研究，常常以此来使其获得好几倍额外的时间和资金投入。
If they are not big enough and we bureaucratize them, we can often extend the length of time and money it takes by orders of magnitude.
因此如果在开始前我们就把x初始化成“0”，那么这就象计算 y & z并把值存到 x 里。
So if x is initialized to "0" before we start, this is effectively the same thing as calculating y&z and storing the value in x.
其它人来自海外，在我们的院校和大学里学习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们进行竞争。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
其它人来自海外，在我们的院校和大学里学习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们进行竞争。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
应用推荐