要不是他，我们就不会到那里去了。
我们要了解这个国家的习俗，这样我们就不会激怒别人了。
We need to know the custom of this country, so that we would not displease anyone.
“汤姆，”哈克贝利悄声问，“这样一来，我们就不会泄密了吧——永远都不会吧？”
"Tom," whispered Huckleberry, "does this keep us from ever telling—always?"
要是现在不下雪的话，我们就不会待在屋里。
然而，专家警告，将来我们就不会这么幸运了。
However, we may not be so fortunate in the future, experts warned.
只要有一线希望，我们就不会放弃和平的努力。
As long as there is a glimpse of hope, we would never forsake our efforts to maintain peace.
如果学校能在宿舍楼里提供热水炉，我们就不会违反规定了！
We won’t disobey the rule if the school can provide hot water boilers in our dorm buildings!
我们把郊游推迟到下星期，那时我们就不会这儿忙了。
We will put off the outing until next week, when we won’t be so busy.
若是我们也有“信得见”的信心，我们就不会灰心了。
If we have the faith that believes to see, it will keep us from growing discouraged.
棕发女郎说，“幸好我带了些水，起码我们就不会脱水了。”
The brunette says, "I brought some water so we don't get dehydrated."
但更重要的是，如果他们不定出从越南撤军的日期，我们就不会离开。
But more important, we won't move until they set a date for withdrawal of troops from Vietnam.
只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展。
We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world.
毕竟，如果我们没有自由意志，我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
After all if we don't have free will then we're not to blame for anything we do.
如果我们知道了它们的极限，我们就不会期望太多，这对于猫也有好处。
If we know their limits we won't expect too much of them, which in turn is important for their welfare.
我相信—-如果我们明白了朋友是发生变化的，我们就不会失去很多朋友。
I believe - we don't have to change friends if we understand that friends change.
有一个成员说“我们在这种梦中遇到各式阻碍，这样我们就不会尿床了”。
One of the members suggested that we "encounter in this dream all those obstacles so [we] won't pee in bed".
如果我们能够通过音乐来实现一个共同的目标，我们就不会对这代人失去信心。
You don’t lose faith in a generation if we are all working for a common purpose through music.
然而，如果没有危机我们就不会改变体系。不过不用担心，我们就要到那一步了。
We will not change systems, though, without a crisis. But don't worry, we're getting there.
如果我们吃的是自己亲手种的食物，我们就不会像今天这样浪费掉三分之一的食物；
If we grew our own food, we wouldn't waste a third of it as we do today.
“只要世界许多地方仍将妇女视为二等公民，我们就不会取得重大进展，”陈博士说。
"We will not see significant progress as long as women are regarded as second-class citizens in so many parts of the world," Dr Chan said.
当我们做让我们感觉很好的事情，能带给我们幸福感，我们就不会再沉迷于负面消极了。
When we do things that feel good and that bring us happiness, we disengage with negativity.
对未来情景的负面猜想会产生很多压力，如果完全活在当下，我们就不会承受这些压力。
A lot of stress is brought about by imagining negative future scenarios, if we were to live completely in the present we would not suffer from this stress.
失败是改变不可避免的一部分，而且实际上值得庆贺——没有失败，我们就不会学到教训。
Failure is an inevitable part of change, and in fact it should be celebrated - without failure, we'd learn nothing.
还说，“你一定要把所有需要的东西都带上，因为一旦我们出了这道门，我们就不会回来了。”
He adds, "Make sure you pack everything, because once we're out that door, we're not coming back."
事实上，如果教育程度的增加与全球肥胖度的降低有正相关的话，我们就不会看到任何肥胖现象了。
In fact, if there was a positive correlation between the increase in education and the decline of global obesity, then we would see virtually no obesity at all.
总所周知，在高潜水时需要做大量的热身工作，但进入高潜水之后，我们就不会再介意深入一点了。
It takes a lot of warm up and deep breaths before you jump off a high-dive and we're less hesitant about walking down a flight of steps.
它们同时也是经济地进行生产——如果不是这样的话，我们就不会拥有如此之多的赢利的软件公司了。
They also produce the software economically — if they didn't, we would not have so many profitable software companies.
它们同时也是经济地进行生产——如果不是这样的话，我们就不会拥有如此之多的赢利的软件公司了。
They also produce the software economically — if they didn't, we would not have so many profitable software companies.
应用推荐