有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
对我们小组来说，最有收获的一天是项目日，在这一天，我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
下面是我们小组的课外闲暇活动。
萨利决定把年轻的男孩们从我们小组分出去。
Sally decided to separate out the younger boys from our group.
我们小组一直在努力开发工具使跟踪选举信息变得更容易。
Our teams have been working to develop tools to make it easier for people to track election-related information.
在我们小组当我们讨论的时候，他可能说点中文…
When we were asked to discuss in our group, he would say a lot in chinese.
我们老师的评语是，我们小组成员配合得非常好。
Our teacher's comments were, we group members cooperated well.
面对种种问题，我们小组对超市的取胜之道进行调查！
Face all sorts of questions, our group surveys way to win of the supermarket!
最重要是通过这次活动来培养我们小组成员的合作精神！
It is the spirit of cooperation training our group members through this activity to be the most important!
我们小组预计，2005年全球经济将放慢增长的速度。
Our team expects to see slower growth in the global economy in 2005.
我们小组的名字叫聚心，意思是说我们彼此团结，万众一心…
Our group's name is "Juxin", it means we all together to be one as a group.
这个时候，和谐才是最重要的，因此我们小组再也不能产生任何冲突了。
At this time when harmony is essential, we cannot afford to have any friction in our group.
我们中有些人认为我们小组缺乏足够广泛代表性的所有人口，特别是妇女。
Some of us felt that our group lacked a broad enough representation of all demographics, particularly women.
例如，在卡拉勒梯，根据我们小组的点算，在大约六百栋房屋里有二十九栋房屋被毁。
In Karaleti, for example, our team counted 29 houses destroyed, out of some 600.
在最近的许多项目中，我们小组是用JDBCapi进事务界定来构建dao类的。
On many recent projects our team has built DAO classes using the JDBC API for transaction demarcation. These DAO classes can be summarized as follows.
真是忙，稍有点令人沮丧的一个月，我们小组已经在蒙特利尔新的环境运行。
This has been a busy, if slightly frustrating, month as we have gotten the team up and running in the new production environment in Montreal.
我们小组中的一个人落下一个空的塑料瓶，孩子们争先恐后的争夺它，似乎它是金子做的。
When one of our team let an empty plastic bottle fall to the ground, kids wrestled for it as if it were gold.
在未通知bob的情况下，我们小组按照另一个合约处理了几年前的一个非常类似的问题。
Unknown to Bob, our group has tackled a very similar problem a couple of years earlier on another engagement.
我认为我们小组实力均衡，我们取得了一个好的战绩，所以我们对此感到自豪。
I think our group was well-balanced and we made a good campaign so we are proud of that.
目前，我们小组正在北京进行一个专项调查，你可以成为我研究组的不错候选人。
Presently, my group is making panel survey in Beijing, so you can be a good candidate of my research student.
我们小组的翻译速度是中国所有翻译小组中最快的，我们的目标是成为世界上最优秀的美剧翻译小组。
Our speed surpasses all the other groups in China, and our goal is to be the best American transcription service in the world.
我们小组领导就自作主张不予对方再优惠的价格，但同意了与客户他提早交货日期的要求。
Our leader had then made the autonomous decision to stand firm on the final price but give in to the client by agreeing to a much earlier shipping date.
等他们把树种好后该我们小组给小树苗浇水了，我们就到河边提了满满一桶水给小树苗浇水。
When they put the tree after the us team to water the saplings, we went to the river to a bucket of water to water the saplings.
每一步都走得很艰辛，然而我们小组成员也从来没有退缩，遇到任何困难，共同探讨，一起解决。
Every step walks very hard, but our team members have never held back. When encounter difficulties, we always discuss together and solve some problems.
我们小组从生物界获取灵感，研究了大量相关流体力学问题，比如蜗牛如何运用黏液进行移动、水黾如何在水上行走。
"Our research group studies a lot of biologically inspired fluid mechanics problems, such as how snails use slime for locomotion, or how water striders walk on water, " Nasto says.
“我们或者将保持走这条路，也或者将背离这条道路，转而采取我们小组的财政计划，”图梅在美国国会山的一个新闻发布会上说。
"We're either going to stay on this path... or we're going to depart from this path and adopt fiscal discipline that our constituents expect from us," Toomey said at a Capitol Hill news conference.
于此同时，我们小组刚好新加入了两个实习生，让他们以此作为第一个项目真是再好不过了，等到项目完成，我们就会有一个趁手的S3工具。
At the same time, we had two interns join our team and we thought it would be a great starting project for them and we would get a tool to work with.
于此同时，我们小组刚好新加入了两个实习生，让他们以此作为第一个项目真是再好不过了，等到项目完成，我们就会有一个趁手的S3工具。
At the same time, we had two interns join our team and we thought it would be a great starting project for them and we would get a tool to work with.
应用推荐