我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。
We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering.
如果你迈大步，用尽全力往上爬，一个小时后我们就会到的！
We shall be up in an hour, if you take big steps and climb with all your little might!
从安克雷奇出发经过10小时航程后，我们于前天到达。
We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Anchorage.
数小时后我们到达了纽约市的外围地带。
我们会在8:30左右开始供应食物，然后根据用餐时间的长短，娱乐项目大概会在2小时后开始。
Food will be served at around 8:30 and then, depending on how long the meal takes, the entertainment will start about two hours later.
走了大约四个小时后，我们终于回来了。
Finally, after about four hours of walking around, we were back.
半小时后，我们沿着乡间小路出发去伦敦，来到了那个大城市。
Half an hour later we set off for London, along country roads, until we came to that great city.
我们试图修理它，但在经过了几个小时的失败尝试后，我们很沮丧，我的丈夫建议看迈克尔·乔丹的系列纪录片《最后之舞》。
After several frustrating hours of unsuccessful attempts to fix it, my husband suggested watching the Michael Jordan documentary series The Last Dance.
我们在床上睡了7到8个小时，第二天早上醒来后，我们的大脑就会更好地去记忆和学习一些东西。
After we sleep for 7 or 8 hours in bed and wake up next morning, our mind is better prepared to memorize and learn something.
当我一个小时后回到家时，妈妈说：“他回来了！他把我们的家当成了他自己的家！”
When I returned home an hour later, Mom said, "He's back! He's regarded our home as his own!"
但是两小时后我们发现他在门外等我们。
由于禽流感已传播到全世界，在你们要求提供支持后数小时内我们就派出了专家。
As avian flu has spread throughout the world, we have sent experts within hours of your request for support.
几个小时后当我们在家看电视时，克丽丝汀突然抓住了我的手臂。
A couple of hours later as we watched TV at home Christine suddenly grabbed my arm.
半个小时后，我看到了我们家那辆车的车灯，最奇怪的是还听到了震耳欲聋的音乐声。
A half an hour later, I saw the headlights of our car and heard the weirdest thing: loud, loud music.
三个小时后我们到达奔子栏，停在了新开的松赞酒店。
After three hours we stopped at Benzilan, the first of the new Songtsam lodges.
一小时的飞行后，一位北约军官指着显示器上一个彩色的标记说：“这就是我们的飞机”。
After one hour of flight, one of the NATO officers points at a multicolored spot on the monitor. "Here we are," he says.
康维说：“如果这招管用的话，我们几小时后就能获救。”
"If it works, we could be picked up in a few hours," Conway said.
以下是我们使用该机型几小时后的第一印象，稍后将奉上详细评论。
Here are our first impressions after a few hours using the machine. A full review will follow.
一小时后气候凉爽，我在马棚边上遇见了卡洛儿顿坎，我们在向导的带领下骑马出游。
An hour later, with a chill in the air, I met Carol Duncan at the stables and we set out without a guide for a horseback ride.
汇合后，我们又继续等了几个小时，期间，几个孩子还去飞机跑道路边小便。
We waited some more, and some of the children had to get out and pee on the tarmac.
在晚上11点22分，我们的试验开始仅4个小时后，她打开了她的电话，开始疯狂发短信。
At 11:22 p.m., just four hours into our experiment, she turned on her phone and started mad texting.
24小时的编码和头脑风暴后，我们完成了一个粗糙的版本并呈现给用户。
24 hours of coding and brainstorming later, we were able to present a crude version to the crowd.
一小时后，哈里说：你可知道我们钓的这条鱼几乎用掉我们2000美元？
After an hour, Harry said, Do you realize that this one fish we caught cost us almost $2,000?
不知不觉中已是凌晨1点了，由于我们原定几小时后要进行一场高尔夫球比赛，我起身告辞。
Before I knew it, it was after one o 'clock in the morning, and since we were supposed to play in a golf tournament a few hours later, I got up to leave.
另一位35岁叫DaengGassing幸存者，给我们解释他是如何紧紧抱住一根圆木，抱了两小时后，才偶然爬上了一条救生小艇。
Another survivor, Daeng Gassing, 35, explained how he had clung to a log for two hours before scrambling into a life-raft.
休息还能使我们精力充沛，使我们在完成仅仅数小时的工作后不至于变得精疲力尽。
They also keep us fresh so that we don't end up burning out after only a few hours work.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时，让人沮丧的是，开了半小时后，我们在黑暗里停留了更长时间。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
很可惜跨卡鲁车只逗留了半个小时，让人沮丧的是，开了半小时后，我们在黑暗里停留了更长时间。
Sadly the Trans-Karoo only lingered for half an hour. Frustratingly, another half-hour down the line, we stopped for far longer in the darkness.
应用推荐