也许上帝只是想在你碰到合适的那个人之前，先碰上几个不合适的人。这样，当那个适合的人最终到来时，我们将会知道如何感激和珍惜。
Maybe god wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that we finally meet the person, we'll know how to be grateful.
也许上帝只是想在你碰上那个合适的人之前，先碰上几个不合适的人。这样，当那个合适的人最终到来时，我们将会知道如何感谢和珍惜。
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
当然，如今我们知道，不管怎么说，人类行为正在导致全球变暖，将会带来严重的后果。
Now, of course, we know that whatever you call it, human behavior is warming the planet, with grave consequences ahead.
我不认为我们确切地知道将会发生什么，但我们未来一两年内进展非常缓慢是肯定有可能的。
I don't think we know exactly what's going to happen, but it's certainly possible that we could get very slow growth over the next year or two.
我不确定我们怎么到达地平线之外更加美好的地方，但是我们知道我们将会到达那里。
I'm not sure how we'll reach that better place beyond the horizon, but I know we'll get there.
如果我们今天继续弘扬这一精神，我知道我们这一代人将会像前几代人那样以非凡的能力响应这一召唤。
And if we can hold onto that spirit today, I know that our generation will answer its call as ably as earlier ones did before us.
但现在我们知道至少在接下来的两年，将会是缓慢增长的前景。
But now we know that the outlook for the next couple years at least is slow growth.
问题在于我们真的不知道将会发生什么，因为气候系统实在是太复杂了。
'the problem is that we don't really know what would happen and weather systems are incredibly complex.
我不知道我们没有了彼此的生活将会是什么样的，不过我相信那样的日子一定是痛苦难熬的。
I don't know what we'd have been like without each other, but I think the world would be a poorer place.
谁知道呢，也许电子游戏将会把我们从现代生活的久坐不动中解放出来。
Who knows - maybe it will be video games that rescue us from the sedentary nature of modern life.
但通过研究上千个人，我们能够了解更多，这将会让我们知道大脑是如何组织起来的。
But by studying thousands of people, we may be able to learn more of them, which will tell us how the brain is organized.
对于一个美国在其中掌控75%的军费开销以及更高比例的战争的联盟，我们不知道这里的选举者将会支持它多久。
We don't know how much longer voters here will support an alliance in which the United States shoulders 75 percent of the military spending and a much higher percentage of the fighting.
我不知道将会有什么结果，是福是祸，我们最终取胜。
I don't know what it's going to bring, but no matter what good or bad happens, ultimately we win.
当被问及冷却系统多久才能够被控制住，一发言人表示“我们不知道这将会花费多长的时间”。
When asked when the cooling systems might be brought under control, a spokesman says: "We just don't know how long it will take."
现在我们知道的是它将会为用户提供更好的Google +模板。
Now we know it was to create a better template for Google + users to work off.
它将会被“是啊，我们知道”政策取代。
我们知道美元将会贬值，所以我们恨你们，但是除此之外我们没有任何办法。
We know the dollar is going to depreciate, so we hate you guys but there is nothing much we can do.
但从用户这方面来看，我们知道该表将会很快具有数百万的用户，如果在经常搜索的列上没有索引，该表的效率会很低。
But in the case of users, we know that the table will quickly grow into the millions of users, and will be ineffective without an index on frequently searched columns.
他说，“人们支持我们以前在阿富汗所做的，但他们想知道我们下一步将会如何行动。”
People have supported what has been done in Afghanistan but they are wanting an explanation of where we go next.
甚至是在开发的早期阶段，远程开发的挑战就一直敲打着我们，并且我们知道当我们开始集成我们的组件和子系统时这个挑战将会变得更加的辣手。
Even at this early stage of development, the challenges of remote development were starting to hit us, and we knew it would become rougher as we started to integrate components and subsystems.
这种局面可能是最坏的，因为流氓不会放弃他们的努力，而我们这些人没有做足够的研究，不知道将会遇到什么。
That scenario would probably be the worst, because rogues would not abandon their efforts and the rest of us would not have done enough research to know what to expect.
我们遗漏了什么吗？你可以在评论中提出你最想知道的问题，如果我们可能知道答案，我们将会把他们加到列表中。
What did we miss? Ask your burning questions in the comments, and if we're able to get answers, we'll add them to this list.
我们不知道她的语言能力将会怎样，因为颞叶会影响语言功能。
We don't know how her speech will be, because the temporal lobe does affect speech.
我们所知道的仅仅是我们大脑创造出来的关于什么将会发生的一些猜测和解释。
All we can ever know are the guesses or interpretations our mind creates about what is going on.
让我们来看这一节还讲了什么，这一章还有什么，我们便会有一些想法，因为我们知道人类将会，被赋予一些职责和权利来管理被创造的世界。
Looking at the continuation of the verse, of the passage, we have some idea because humans, we see, are going to be charged with specific duties towards, and rights over, the created world.
之所以说它的危险性最大有两个理由：首先，它是最后一张卡，所以我们不知道将会发生什么。
This is the most dangerous card for two reasons. First, it's the last card, so we can't see what's coming up.
在本文中，我们将会谈到10条你或许想知道的科学定律和理论。这么说吧，即便你没有发现自己是如此频繁地使用扫描电子显微镜，你也会想知道这些。
In this article, we'll look at 10 scientific laws and theories that you might want to brush up on, even if you don't find yourself, say, operating a scanning electron microscope all that frequently.
在本文中，我们将会谈到10条你或许想知道的科学定律和理论。这么说吧，即便你没有发现自己是如此频繁地使用扫描电子显微镜，你也会想知道这些。
In this article, we'll look at 10 scientific laws and theories that you might want to brush up on, even if you don't find yourself, say, operating a scanning electron microscope all that frequently.
应用推荐