我们对客户要确保服务的连贯性。
We need to ensure the consistency of service to our customers.
现在他叫它聪明政治，而我们称之为走动管理，或者仅仅是，好的客户服务。
Now he called it smart politics, we'd call it MBWA, or just, playing good customer service.
这一切靠的是一个高效的客户服务团队，我们可以通过电话、电子邮件和在线聊天提供支持找到他们。
It's all supported by an efficient customer service team, available through telephone, email and online chat.
我们已经安排了客户服务代表在这个区域工作，来指引和帮助旅游者。
We have assigned customer service agents to work in the kiosk areas to guide and help travelers.
我们需要马上向客户发布有关这个新的金融服务的信息！
We need to get information on this new financial service out to our customers right away!
客户告诉我们，我们的服务降低了在家里和漫游在外时的国际长途电话费用，这对他们很有用。
Our customers tell us that they value our current services to make low cost international calls when at home and when roaming.
在简介部分已经提到，我们假定客户注册服务不可用并且所有调用都返回异常。
As already mentioned in the introduction, we assume the customer registration service is not available and all calls return with an exception.
我们想尽可能减小使用我们服务的客户所面对的复杂性。
We want to minimize the complexity exposed to clients of our service.
在许多午餐，电话会议和电子邮件交流中，我们请客户告诉我们他们对我们服务的印象，他们在哪里听说我们，以及他们为什么要聘用我们。
Over many lunches, conference calls and email exchanges, we asked our clients to tell us what they thought about our service, where they heard about us and why they hired us.
这就意味着我们有着更好的机会进入欧洲市场，和以更好的方式为我们的客户服务。
It means better access to the European market and better means to serve our customers.
我们敦促客户使用面向服务的建模和体系结构(Service Oriented Modeling and Architecture,SOMA)方法来开发服务模型和总体soa方法。
We urge clients to use the service Oriented Modeling and Architecture (SOMA) method to develop services models and an overall SOA approach.
客户还从我们的Web服务方式中学到了另一条重要的经验：从小规模开始，快速扩大！
The customer also learned another key lesson from our approach to web services: Start small, grow fast!
因为我们的服务客户是一个J2EEWeb组件，我们想要在我们的服务客户所驻留的Web项目中创建服务代理。
Since our service consumer is a J2EE Web component, we would like to create the service proxy in the Web project in which our service consumer will reside.
对于我们的服务配置，我们将选择客户端策略，因为我们已经配置客户端策略集。
For our service configuration, we will choose the client policy since we have defined the client policy set.
贯穿整个公司我们颂扬客户和服务于客户的团队。
Throughout the company we celebrated customers and the teams that served customers.
因为服务器可以是任意数量不同的平台，我们应该预计到客户机和服务器之间的体系结构差异。
Because our server could be on any number of different platforms, we should expect architectural differences between the client and the server.
通过什么方式服务我们的直接客户和下游客户？
In what ways do we service our customers-both immediate and downstream?
我们将在示例服务客户机应用程序安装期间了解如何定义此项。
You will see how to define this during the installation of the sample service client application.
我们创建代理来在客户机上表示服务器上的服务。
We created the proxy to represent the service at the server on the client.
类似地，我们向JMS客户机应用程序提供服务接口。
Similarly, we offer a service interface to the JMS client application.
这听起来有几分道理，因此我继续问，是否有数据支持这种观点，即在拜访过我们整洁的办公室后，客户更可能购买我们的服务或对我们有更正面的看法。
That sounded reasonable, so I asked if there was any data to show that our customers are more likely to buy our services or view us more favorably after visiting our clean offices.
而且，我们现在拥有了如此之多的新客户，我们也确实需要帮助他们理解我们的服务。
And we've got so many new customers that we really have to help them understand our services.
我记得大部分内容在谈论建立“卓越服务中心，使我们的核心服务与客户需求更加匹配”以及“加速客户领先解决方案开发”的需要。
There is much talk of establishing "centres of excellence to better align core functions with client needs" and the need to "accelerate our development of leading-edge solutions for our clients".
我们将完全支持异构服务器和客户端。
We fully support a heterogeneous mix of servers and clients.
技术只会让这些更好，掌握所有我们需要了解客户的东西，并带给我们正确的产品和服务。
Technology can only make that better, knowing everything we need to know about the customer and carrying the right products and services.
既然已经创建了密钥存储，我们将为服务器和客户机配置安全性。
Now that the key stores are in place, we'll configure the security for the service and clients.
该公司表示，我们的记者拨打了客户服务电话，而非我们在餐厅拨打的那个号码，因此延误了和译员的通话。
The company says our reporter called a customer-service number, not the same number we used for our restaurant test, which delayed the connection to an interpreter.
云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。
Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.
云服务的消费者：同样，我们之所以把云服务的客户包括到架构中是因为它对于全面的安全性讨论很重要。
Cloud service consumer. Again, we include the cloud service customer in the reference architecture because it's relevant to an all-encompassing security treatment.
应用推荐