查看一下比萨饼的价格吧—我们实际上是在白送！
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
我们实际上想研究出某种能够治疗一种非常严重的自闭症的复合药物。
We are actually trying to develop a compound to treat a very severe form of autism.
看起来，当通过观察特定染色体上的端粒长度，我们实际上可以预测某些细胞能够成功分裂多久。
It seems that, by looking at the length of the telomeres on specific Chromosomes, we can actually predict pretty much how long certain cells can successfully go on dividing.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
第一步是看看我们实际拥有多少收入可以用来追求梦想。
The first step is to see what income you actually have with which to chase your dreams.
如果我们实际创建了数据库，就会返回一个数据库名数组。
If we had actually created any databases, this would have returned an array of database names.
我们实际构建一个非常普通的应用，以此来演示开发周期。
We're going to demonstrate the development cycle by actually building a very trivial application.
我请人们不要听信我们的言辞，只要看我们实际正在做什么。
I ask people not to believe our words but instead look at what we are actually doing.
我们花出去我们实际没的钱，我们一直靠借钱而活。
We've been spending money we don't have, we've been living off borrowed money.
蓝线是我们实际去长滩岛走的路线；桔黄色线是我们离开时的路线。
The blue line is the route we actually took to get to Long Beach Island and the Orange Line is the route we used to leave.
这是一个非常简单的例子；我们实际的测试会包括更加复杂的测试脚本。
This is an oversimplified example; our actual tests involved much more comprehensive test scripts.
我们最终是花很多时间来自责，而且我们会忘记我们实际已经走了多远。
We end up beating ourselves up much of the time, and we forget how far we've actually come.
尽管我们不承认，但我们实际是在奉行凯恩斯主义药方，我是一个坚定的凯恩斯主义者。
We don't admit it, we are actually applying Keynesian remedies, and I am a confirmed Keynesian.
因此，是社会比较而不是我们实际拥有的钱的数量影响着我们对自己收入的看法。
It's the social comparison, then, not the actual amount of money, that affects how we feel about our earnings.
下面让我们实际深入研究一下这些日志，看看log4 j能告诉您哪些有趣的信息。
So now let's really dig into these logs and see the sorts of cool stuff that log4j can tell you.
现在，在概念上了解了MVC的工作原理后，让我们实际地创建一个应用程序来实践下。
Now that we understand how all that works in concept, let's actually create an application that does it.
谈到医疗问题，格林斯潘说，我一直都认为我们实际面临的问题在这些医改计划提出之前就存在了。
Greenspan on health care: 'I've always had the view that the real problem that we have existed before these reform proposals came in...
但是如果我们只考虑我们期望通过的构建，那么我们实际拥有80%的通过率(参见表1)。
But if we only consider the builds that were expected to pass, we actually have an 80% pass rate (see Table 1).
所以当开发者在第九天的时候说编写代码马上结束时，我们实际在时间表上已经有了四天的检查时间。
So when the developer announces on day nine that "coding is complete," we're actually four days off schedule.
在某些情况下，我们实际可能希望按照相反的顺序遍历这些节点、跳过某些节点或子树或其他一些内容。
In some cases, we may actually want to traverse these nodes in the reverse order, skip certain nodes or subtrees, or something else.
接下来就让我们实际应用一下零拷贝，在客户机和服务器间传输文件(参见下载，查找示例代码)。
Now let's put zero copy into practice, using the same example of transferring a file between a client and a server (see Download for the sample code).
至于暗能量的想法，艾莉森将它称为“贴膏药”，以此来掩盖我们实际并不了解这究竟是什么的事实。
As for the idea of dark energy, Alison describes it as a "sticking plaster" that masks the fact that we don't really know what it represents.
我知道一些人感觉Sun是一个服务器公司，在客户端不具可信性，看看我们实际正在做和正在销售的东西吧。
I understand that some people feel Sun is a server company and doesn't have the credibility on the client side, so just look at what we are actually doing and shipping.
Schalk说：“通过这次研究我们非常震惊的首次发现我们实际和想象中的话语是非常不同的。”
"One of the surprising initial findings coming out of that research was that actual and imagined speech [are] very, very different," Schalk says.
他指出，在作出重要的个人决定时，与我们想要知道的情况相比，我们实际知道的情况只有大约10%。
He pointed out that when we make an important personal decision, we rarely know more than 10 percent of all we would like to know.
因此，我们需要一个将失败列出优先级，并且告诉我们实际的故障时间，而不是每日构建结果潜在的误导列表的报告。
Therefore, we need a report that prioritizes failures and tells us about actual downtime, versus a potentially misleading list of daily build results.
因此，我们需要一个将失败列出优先级，并且告诉我们实际的故障时间，而不是每日构建结果潜在的误导列表的报告。
Therefore, we need a report that prioritizes failures and tells us about actual downtime, versus a potentially misleading list of daily build results.
应用推荐