但是我们完全被错误的重击所缠绊，从来没有走到步骤2或步骤3。
But we get so caught up in banging ourselves over the head with our mistakes that we never get around to step 2 or step 3.
嗯，我们也听过那首儿歌，但我们完全被《微生物先去勇士》统治了。
Well, we heard that one too, but "Pioneer Germ Fighters" totally rules. (Laughter)
第一天结束时，库珀带着相机回家，我们完全被它拍的照片震惊了。 从此，我们不再关心它去了哪里，因为一天中它的眼里充满了美丽的图像。
When Cooper brought the camera home at the end of the first day, we were completely blown away by the stunning photography.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
当我们被接纳时，我们觉得自己被接受、被尊重，被认为是一个群体中完全平等的成员。
When we are included, we feel that we are accepted, respected, and considered as a full and equal member of a group.
我们的恐慌更加优雅，被加利福尼亚醇和的气候软化了，是一种松弛懒散的态度，还有，好吧，事实是我们还没有一家本地产业完全内爆。
Our panic is more genteel, softened by balmy California weather, a laid-back attitude, and, OK, the fact that we haven't had a local industry completely implode.
完全的覆盖是非常昂贵的并且很难达到，因为我们必须要手工的检查我们的代码以确定哪一行代码没有被测试覆盖到。
Full coverage was very expensive and difficult to achieve, because we had to hand-inspect our code to determine which lines were and were not hit by the test.
我们用这样的语言描述它，但是事实上你们大多数在讨论物理量的相关性，所以时间可以被完全移除。
We use that language, but actually all you're talking about is a correlation [between physical quantities] and time can be removed completely.
对单元测试的小的变化将要求我们重新检查代码以确保完全的覆盖率被维护。
Small changes to the unit tests would require us to audit the code again to ensure that full coverage had been maintained.
所以斯堪的纳维亚那些国家里的医保制度讨论完全被排除在我们的辩论之外了。
This is why discussion about the healthcare systems in Scandinavian countries, for example, is left completely outside the debate.
我们必须继续关注这个问题，它已经被当前的全球金融危机完全淹没了。
We must still focus our attention on this issue and it’s all overlaid by the present global financial crisis.
预计增长率被过分强调了，而经济恢复如此疲软，目前失业状况和我们的预想完全一致。
Projected growth rates were simply overstated, and current unemployment is exactly what we'd expect given such a feeble recovery.
它需要一种完全不同的方法，一个需要我们放松(lose)对数据的约束，而将其视为能被形象化为一个整体的东西。
It calls for an entirely different approach, one that requires us to lose the tether of data as something that can be visualized in its totality.
为了使Pulse获得成功，我们将继续确保所有合作伙伴完全陈列在目录中，并且MyEclipse仅被看作罗列在目录中的众多合作伙伴中的一员。
For Pulse to be successful, we will continue to make sure that all partners have full exposure in the catalog and MyEclipse is treated just as one of the multiple partners being listed.
不过，如果这样的标准不存在，或者很少甚至完全没有被采用，那么我们就必须寻找替代方案。
However, in the case where these standards either do not exist, or have little or no adoption, alternatives must be sought.
这次木乃伊检查说明：心脏病，被认为是我们现代的生活方式所导致，可能完全并不那么现代。
The mummy scans show that heart disease, considered a result of our modern lifestyle, may not be so modern after all.
不过，如果技术真的像介绍的那样有效，会不会使它走得更远，从而使得我们完全不再需要人类士兵而允许他们被机器人所取代？
If the technology really does work as advertised, however, might it eventually do away with the need for human soldiers altogether-and allow them to be replaced by robots?
即使结果被证实了，它们一点也不会完全改变我们的生活方式以及世界运行的方式。
Even if these results are confirmed, they won't change at all the way we live or the way the world works.
但是如果你能够成功地用过去几个世纪来人们看这幅画眼光去看，你会有惊人的发现。你会发现一个与我们一直以来想当然，被引导认识完全不同的蒙娜丽莎。
But if ever you succeed in seeing the painting as people saw it in centuries past, you will discover something astounding: the Mona Lisa looks entirely different from what we have been led to believe.
另一个游客说：“有些被驯服的动物完全不介意人类靠近它们，就像我们对他们一样的对人类表示好奇。”
Another visitor said: 'Some of the tamer ones seem unconcerned by humans approaching them, and seem as curious about us as we are about them.
随着柯布毫不费力地深潜到我们的大脑里，植入一个想法时，我们被电影中的他完全操纵一样。
It's almost as if we're being manipulated by Dom Cobb himself, as he effortlessly travels deep into our brain to plant an idea.
她解释道，“他说在我们的社会里这件事是完全不能被接受的。”
"He said such things are not acceptable in our society" Sonal explains.
比尔·斯通：(西邦尼胡的)模拟图与“欧罗巴”十分接近，甚至比这还要接近，因为我们要去的这个地方是完全没有被探索过的。
Bill Stone: the analog to Europa was very close, and even more so because the place we were going was completely unexplored.
我们也可以说，虽然苔丝以前的那番经历暂时把她完全压倒了，但是母亲的娘家没有消耗掉的力量，以及苔丝青春年代的自然力量，都在苔丝身上被重新激发出来。
There was, it might be said, the energy of her mother's unexpended family, as well as the natural energy of Tess's years, rekindled after the experience which had so overwhelmed her for the time.
就像是被擦干净的黑板一样，我们得到的是完全一样的黑板，重新开始在上面写东西。
Like a blackboard that's been completely erased, we now have the very same blackboard, and now we start writing new things on it.
但我们知道有害的化学物质被用于塑料中，有些会浸出有害物质危害我们的健康，而且对这些情况我们并非完全了解。
But we know that hazardous chemicals are used in plastics, and some of those plastics will leach chemicals that may be harmful to our health, and we don't know the full extent of that.
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
我们没有完全失败，那无法被征服的意志，复仇的信念，永恒的仇恨，以及我们的勇气，不曾消逝：，还有什么能将我们击溃？
All is not lost; the unconquerable Will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to overcome?
他希望到那时，能量均分定理能被完全解决，引领我们面对量子力学中由原子组成的粒子方面的新问题和解决方法。
There, he expects that equipartition theory will break down, leading to new problems and solutions surrounding the quantum mechanics of small particles composed of many atoms.
在我们的文化里，我们倾向于把年老的父母看作完全陈腐的人——就像一个被扔到垃圾堆里的老旧的汽车。
As a culture, we tend to view our elderly parents as essentially obsolete — like old cars destined for the scrap heap.
应用推荐