三月，是春暖花开的日子，也是属于我们妇女的日子。
March is a month of spring when flowers begin to bloom. It is also a month that belongs to us ladies.
是的，进行这些检查会带来压力，但这是我们妇女自己的事情。
'Yes, it is stressful to go through these tests, but it's our lot as women.
无论在什么年纪，我们妇女常常要照料其他人，我们还有很多事情要做。
We women tend to be the care providers whatever our age, and we have a lot of things to do.
目前，细查这些新发现的基因将会告诉我们妇女癌症发生的危险性与之有关。
At present, scanning these newly discovered genes would tell us little about a woman's cancer risk.
我们须针对我们的听众对象，即年龄在20到30岁之间的妇女。
We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
我们尤其可以从这个工具对当时妇女生活起到的作用中看到它们的社会影响。
One way in particular that we can see the social impact of this instrument is its role in the lives of women of the time.
我们必须尽力实现实现两性平等，直至消除对妇女的歧视。
We must continue to press for full gender equality until discrimination against women is eliminated.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
当我们释放了妇女的经济潜力，我们就改善了社区、国家和世界的经济表现。
When we liberate the economic potential of women, we elevate the economic performance of communities, nations, and the world.
由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
这个妇女拿出一条红丝绸和一条蓝丝绸给我们检查。
The woman put forward a red silk as well as a blue one for our inspection.
我说过我要用我们在妇女和非洲人民这两组人群的健康方面的工作影响来评判我的领导工作。
I have said that I want my leadership to be judged by the impact of our work on the health of two populations: women and the people of Africa.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
我们采访的所有妇女都希望对其所在的机构产生积极的影响。
All the women we interviewed wanted to have a positive impact on their organizations.
妇女是我们所有社会的支柱-作为领导人，作为提供照护者和作为母亲。
Women are the backbone of all our societies - as leaders, as caregivers, and as mothers.
这是因为，证明进步不等于证明成功，而且确实，我们地区的妇女在经济中的进步幅度相差很大。
Well, because evidence of progress is not evidence of success, and to be sure, the rate of progress for women in the economies of our region varies widely.
为了不暴露被采访的身份，我们尽量避免给他们拍照，唯一的一个例外是，一个妇女允许我们给她拍照。
We avoided filming the faces of defectors so as not to reveal their identities. The exception was one woman who allowed us to film her profile.
同样的影响也能在我们各经济体的其他部门看到，因为我们知道，妇女具有旺盛的创业精神。
The same kind of impact can be seen in other sectors in our economies, because we know that the entrepreneurial spirit of women is strong.
“我们会把妇女的要求放在男人名下”，塔亚布表示。
我们依然看到，虽然妇女的劳动参与率提高了，但劳动力之间的工资差距确实仍然很大。
We also still see, despite increases in women's participation in the labor force, that there are still really high wage gaps in the labor force.
我们要求所有的妇女捍卫我们的尊严，我们还要求男同胞们也统一行动，现在不行动，更待何时？
"We are asking all women to defend the value of our dignity, and we are asking men, if not now, when?"
我们这个年纪的妇女忙着养家糊口，加班加点地工作，而且忙着做瑜珈。
Women our age are too busy doing their masters, working overtime and doing yoga.
我们也会看到已婚妇女的竞争，她们将生产市场上最肥胖的婴儿。
We should see an honest emulation among the married women, which of them could bring the fattest child to the market.
我们是坐等妇女的健康逐步改善，还是现在就必须采取慎重措施？
Do we want to wait for the health of women to gradually improve, or are we compelled to take deliberate action now?
对我们以及缅甸的妇女来说，这个奖给我们带来了深远的意义。
For us - for the women of Burma - this award means a lot to us.
我们打算支持更多妇女所有的企业，因为我们的终极目标是帮助它们取得成功。
We want to support more women-owned businesses, because at the end of the day, we need them to be successful.
我们打算支持更多妇女所有的企业，因为我们的终极目标是帮助它们取得成功。
We want to support more women-owned businesses, because at the end of the day, we need them to be successful.
应用推荐