我们如何管理这个容量，以及我们管理的效率将会越来越重要。
How we manage that capacity, and the efficiency with which we manage it, is going to be increasingly important.
这项金钱测试的目的是检讨这一理论，即我们如何管理我们的情绪——尤其是在有压力或不愉快的情形下——影响我们如何管理我们的金钱。
The aim of the money test is to test the theory that how we manage our emotions - particularly when stressed or in an unpleasant situation - affects how we manage our money.
我们大多数人需要看一看和改变一下如何管理我们手机的使用。
The majority of us probably need to take a look and change how we manage our cellphone use.
我们将讨论如何实现一个自动化的基础设施来实现更好的部署管理。
We will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
现在我们已经了解了数据元素的大致样子，那么如何使用我们的应用程序管理它们呢？
Now that we have a feel for what the data elements look like, how do we manage them with our application?
在团队开发和模型管理的考虑小节中，我们将讨论如何在模型划分策略中使用这些机制。
In the section called Team development and model management considerations, we will discuss how to use these mechanisms in model partitioning strategies.
来自世界各地的灾难教训一再说明：核能利用的最大风险不是来自技术，而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。
It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.
如果我们接受只要应用程序运行在那些存在未知风险的网络上，公共网络就不可能是安全的这一事实的话，那么我们就应该了解如何测量和管理这些风险。
If we accept that corporate networks can't be secure as long as the applications running on those networks have an unknown risk profile, it behooves us to learn how to measure and manage that risk.
现在，在第五部分中，我们将研究如何实现一个提供更好部署管理的自动化的开发基础，包括准备、配置、调试以及排除程序中问题的方法。
Now, in Part v, we will look at how to implement an automated infrastructure for better deployment management, including ways to provision, configure, tune, and troubleshoot applications.
在本文中，我们了解了如何计划和实现性能管理技术，以保持设计平稳地运行。
In this article, you learn how to plan for and implement performance management techniques to keep your design running smoothly.
我们稍候将讨论如何创建和管理实例、映像和存储。
We'll discuss how to create and manage instances, images, and storage later in this article.
我们介绍了如何利用它们来使您选择、开发、建议或管理的软件能够更加容易的开发、重用和消费。
We show you how you can take advantage of them to make the software you select, develop, deploy, recommend, or administer easier to develop, reuse, and consume.
我们看一个例子，以了解如何使用样式表管理文本对齐方式。
Let's look at an example of how you can manage text alignment with a style sheet.
就像许多的其他公民一样，我们对死刑和它如何被管理深感抵触。
Like many of our fellow citizens, we are deeply conflicted about the death penalty and how it has been administered.
马特里：我们上次谈了敏捷开发，这次我试着想如何将她运用到管理一个项目中去。
Motley: We talked about agile development in the past, and now I am trying to figure out how it applies to running a project.
想要了解更多的办法来管理您职场中愤怒的情绪，请做一份我们为您准备的自测题您的愤怒管理做得如何？
To find out more about managing your anger at work, take our self-test How Good Is your anger Management?
这个部分的剩余的部分描写了我们如何安装基本的ClearQuest测试管理环境。
This rest of this section describes how we set up the basic ClearQuest test management environment.
在上一篇文章中，我们已经介绍了如何在Windows7中创建和管理用户帐户，但如果您不再需要这些帐户又该怎么办？
We showed you how to create and manage user accounts in Windows 7 in a previous post. But what if you don't need it anymore?
在本文中，我们介绍了ServerStudio并显示如何使用它来帮助您管理IDS数据库。
In this article, we've introduced Server Studio and showed you how to use it to help manage your IDS databases.
在本文中，我们将讨论如何为您管理Rational测试数据存储库中的所有资产。
In this article, we will discuss how to manage all assets that exist in the Rational test datastore for your project.
现在我们讨论如何管理一个符合风险排除曲线的项目。
We now turn to the question of how to manage a project consistent with the risk workoff curve. The answer is to conduct two activities
在本文中，我们将首先检查sudo，然后概述如何迁移到RBAC来改进组织的管理模型。
In this article, we'll review sudo and then outline how you can migrate to RBAC to improve your organization's administration model.
让我们看一下如何向管理域添加用户、权限集合和ACL。
Let's take a look at how to add users, privilege sets, and ACLs to an administrative domain.
2008年我们学会了如何更好地管理日常使用的社交媒体产品，所以，我们对09年的新产品将更加挑剔。
As we discover how to better manage the social media apps we added to our daily workflow during 2008, we may end up turning a more critical eye towards any newcomers in 2009.
游戏训练我们如何把握跳跃的时机、如何去瞄准、如何破解谜题、如何管理资源。
Games teach us how to time our jumps, how to aim, how to solve puzzles, and how to manage resources.
在第1部分中，我们讨论了如何在单个事务中征用多个资源管理器，事务管理器如何协调这些资源管理器。
In Part 1, we talked about how multiple resource managers can be enlisted in a single transaction, coordinated by a transaction manager.
我们如何在数字时代生存、工作、管理自我很大程度上取决于我们如何使用媒介。
How we live, work and govern ourselves in a digital age depends in significant ways on how well we use those media.
我们如何在数字时代生存、工作、管理自我很大程度上取决于我们如何使用媒介。
How we live, work and govern ourselves in a digital age depends in significant ways on how well we use those media.
应用推荐