我们如何开始，驯化意志型的？
How can we begin Glaucon? the domestication of the spirited Glaucon?
今天，我想讲一个简短的故事，关于我们如何开始设计思考，和设计思考在IDEO的作用。
Today I just want to tell a simple story about how we got to design thinking, and the role it plays at IDEO.
这封信写的是我对我们如何开始征战这个赛季的一些思考，还有就是我们所取得的成绩。
The letter is about what I am thinking about how we started the season and what we have gone through.
接下来，我们将了解我们如何开始指定哪些被渲染，以及什么质量它呈现出来的。每一个事物呈现艺术家需要知道。
Next we'll learn how we can begin to specify what gets rendered and at what quality it renders out at. Things every rendering artist needs to know.
成千上万的作品在展出，你可能想知道如何开始你的参观，但我们将在这里提供帮助。
With thousands of works on show, you may wonder how to start your visit, but we are here to help.
当我们开始整堂课的时候，我教孩子们如何手工装订书本。
When we started with the entire class, I showed the children how to bind the book by hand.
嗅觉一直是我们的感官中受到了解最少的，直到最近，耶鲁大学的戈登·谢泼德领导的神经科学研究才开始揭示它是如何发挥作用的。
Smell has been the most poorly understood of our senses, and only recently has neuroscience, led by Yale University's Gordon Shepherd, begun to shed light on its workings.
直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
如果我们想要一个能让每个人都获得经济安全的经济体制，我们就需要开始考虑如何正确处理自动化问题。
If we want an economy that allows everyone to be economically secure, we need to start thinking about how we can rightfully address automation.
上次我们开始讨论了冰川以及这些大型冰块是如何从结晶雪中形成的，你们中的一些人对这些冰川的巨大感到惊讶。
Last time, we started to talk about glaciers and how these masses of ice form from crystallized snow, and some of you were amazed at how huge some of these glaciers are.
我们提出了一开始看起来很有吸引力的理论，但是接下来，你要如何解释以前也发生过这种情况呢？
We have what at first seems like a pretty attractive theory, but then, how do you explain the fact that this has happened before?
在第2部分，我们将开始应用这些概念，并演示如何构建实际的应用程序。
In Part 2, we will start applying these concepts and show you how to build a real application.
我是从一个简单的问题开始创业的：我们如何使购买电脑的过程变得更方便？
I started the business with a simple question: how can we make the process of buying a computer better?
它似乎表明：如果我们感到与外表和我们不同的人做生意很困难，这不一定是因为我们不喜欢他们，而可能只是因为我们不是很明白如何开始。
It suggests that if we struggle to do business with people who look different, that may not be because we dislike them, but because we simply don't know quite how to begin.
我们需要开始讨论如何实施行动计划以及需要什么样的内部能力。
We need to start to discuss how to implement the plan of action, and what in house capacity is needed.
他们让我们承受了太多痛苦，从那时起，我们就开始研究他们，看这些家伙如何做出牺牲。
They have inflicted so much pain on us. From afar, we've been able to monitor and see how those guys sacrificed.
那么，我们就开始学习如何通过基本训练提高视力吧：放松和消除压力。
So let us begin to learn on how to improve eyesight naturally with the basic understanding: relaxing and eliminating stress.
“每次父亲去打猎时，都会问我们是否想去，”她解释自己是如何开始参加打猎的。
"He would ask, like, every time he went if we wanted to go," she says, reflecting on how she got into hunting.
尽管如此，随着软件开发日趋成熟，我们开始对如何在质量方面作出必要改进有了进一步的理解。
However, as software development matures, we are beginning to better understand how to achieve a necessary improvement in quality.
“我们慢慢开始理解，舆论如何塑造偏好和时尚，但是还有很多问题没有解决，”他说。
“We are beginning to understand how word-of-mouth shapes preferences and fads, but there is still a tremendous amount to learn, ” he said.
当我们开始对世界应该如何如何有自己的想法时，问题就开始产生了。
The problems arise when we have beliefs about how the world should be.
如果你是位想从互联网赚钱谋生的网络工作新手，但毫无头绪，那么我们同样也教你如何开始网络赚钱。
We've also shown how you could get started with making money online if you are new to web working, want to make a living from the Internet, and have no clue.
因此，我们要在白板上，描绘一大堆东西，并使用那些我们开始的场景来生成，想象我们如何使用软按钮，逐步跟踪一个交互作用？
So, we're going to be sketching a whole bunch of it on the whiteboard, and using those scenarios that we started to generate to imagine how do we step through an interaction using soft buttons?
然而，在美国和其它重要高收入国家的经济正在放缓之际，我们是如何开始陷入全球通胀的呢？
Yet how can we have an incipient global inflationary process when the US economy and those of other significant high-income countries are slowing down?
我们开始谈论情感，为什么他们存在，目的如何，如何工作。
We're going to talk about the emotions, why they exist, what they're there for, and how they work.
好，我们开始,先看看如何把它们设定成逻辑的课本形式。
Okay so let's start by seeing how an argument is set out logic book style.
首先，让我们从定义开始，来看看人们是如何曲解敏捷的意思。
Let's start with the first principles and then look at how these are often distorted by people who have developed a personal definition of Agility.
清单1展示了我们如何在page . tpl . php文件中开始建立布局。
Listing 1 shows how we started a layout in the page.tpl.php file.
为了说明如何使用自定义中介，我们将演示如何生成各种类型的中介，从用户生成的版本开始。
To show you how to use custom mediations, we will walk through generating each type of mediation, starting with the user-generated version.
当我们看到层次和过程目的区别时，我们开始明白该如何选择并匹配这些过程。
When we look at the hierarchy, and the differences in process purpose, we begin to understand how to select and match the processes.
应用推荐