然而，有时候我们女人却有充足的理由不接电话。
Sometimes, though, we've got a pretty valid excuse for not picking up the phone.
教授们常说我们女人不太认真，要为自己争气。
Professors told us women that we were not serious enough and we had to prove ourselves.
社会对我们女人不公平，我们所能做的只是忍受谎言和被谎言伤害。
The society is mistreating our women, and all we can do is thus another wave of tolerance and suffering in lies.
我们女人需要做的就是，与其担心我们没有的东西，还不如爱我们已经有的东西。
What we women need to do, instead of worrying about what we dont have, is just love what we do have.
我们女人需要做的就是，与其担心我们没有的东西，还不如爱我们已经有的东西。
What we women need to do, instead of worrying about what we don't have, is just love what we do have.
但是，我们又认为这是女人的职责所在，极其重要，仿佛只有我们女人才能解决家庭或生活中的琐事。
But it is such a "woman thing" that we feel so overly important-as if only we can solve the issues in the family or life.
几百年以来，我们女人一直都被约束着处于被动地位或者为了获得那个男人，甚至会采取间接的策略。
For centuries we have been manipulated to resort to passivity or even indirect strategies in order to get the guy.
我们女人需要做的就是，与其担心我们没有的东西，还不如爱我们已经有的东西。——卡梅隆·迪亚兹。
What we women need to do, instead of worrying about what we don't have, is just love what we do have. — Cameron Diaz.
也许男人以为女人都看过《青蛙王子》的故事并铭记在心，于是我们女人可以追寻男人的内在美而忽略男人的丑陋外表。
Maybe men think women have all read "the Frog Prince" and taken it to heart, allowing us to look past an ugly exterior in the search for inner beauty.
男人总是希望成为女人的第一个爱人，虚荣心，我们女人对爱情有更微妙的本能：我们希望成为男人最后一段罗曼史。
Men always want to be a woman's first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about things. What we like is to be a man's last romance.
我们不在乎一款香水是为男人做的还是为女人做的。迈克尔认为我们女人拥有所有的好香水是不公平的。LOL(大笑)。
We never cared if a scent was made for a man or women. Michael didn't think it was fair we got all the good smells. LOL.
一天，在自助餐厅喝咖啡时，我把话题扯到了女人以及我们女人多么渴望生活里有些浪漫，我们多么渴望能收到充满柔情的贺卡和情书。
One day, over coffee in the cafeteria, I got him on the subject of women and how we need romance in our lives, how we love to get sentimental CARDS and love letters.
我想要是我们女人设法多吃豆子，也会像花一样受益，我们女人对于这个世界就如花儿对于人类一样，从内到外保鲜该是女人们美化世界的重要任务，是不？
We females to the world is what flowers to us human , so I think beautifying the world by staying fresh either in form or in heart should be an important task for us females. right?
我母亲是个了不起的女人。她几乎是独自抚养大了我们4个孩子。
My mother was an amazing woman. She raised four of us kids virtually singlehandedly.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
我们可以说说“宗教性别”，因为在精神层面上，人人都是平等的，但实际上女人和男人是不平等的。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a woman, anywhere, everywhere.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
现在你能明白为什么我们不能对《戴头巾的女人》这件雕塑进行精确的断代了吧。
Now you can see why we don't have an exact date for our sculpture, the lady with the hood.
一个面带愁容的瘦削女人来迎接我们。
过了一会儿，那个年轻女人又喊道：“妈妈，你看！云和我们一起跑！”
A while later, the young woman shouted again: "Mom, look! The clouds are running with us!"
我们还记得，英雄的男人和女人都作出了最大的牺牲，为我们民族的自由。
We also remember the heroic men and women who have made the ultimate sacrifice for our nation's freedom.
身为女人，我们柔情的笑笑，只因这类谈话会触动我们的心灵。
We smiled sentimentally like women will do because conversations like that touch our hearts.
感谢勇敢的来自蒙大拿州弗伦奇敦的一个女人，我们知道了怎样处理(来自)至少一个动物的威胁。
Thanks to a plucky woman from Frenchtown, Montana, we now know how to deal with at least one animal menace.
芬克说：“我们已经知道女人评价男人用一些静态信息，比如面部特点，身体特征等。”
"We already know women use static cues such as facial and bodily characteristics in their assessments of men," says Fink.
还是可以肯定的是我们要改变女人必须漂亮才能成功的观点？
Surely we should be working to change the outdated view that women must be pretty to be successful?
我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。
What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful.
这有关于我们这一代女人对于我们的过去有诸多冲突，我们的行为模式让我们现在很后悔。
It has to do with how conflicted my own generation of women is about our own past, when many of us behaved in ways that we now regret.
如果我们行为检点，则是女人来拜访我们，这就是原因。
If we are nice girls, it means that girls come and visit us, which works out.
如果我们行为检点，则是女人来拜访我们，这就是原因。
If we are nice girls, it means that girls come and visit us, which works out.
应用推荐