于是我决定从现在起，我要记录下我们大家在一起的开心时光。
So I decided from now on I shall note down the precious moments that we are together and having fun.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
就像攀登者用一根绳子系在一起一样，有了这根纽带，我们大家都会更安全、更强大。
Like climbers tied together by a rope, we're all safer and stronger for the connections.
全世界的人民，即使他们也曾经对我们表示过愤怒，写信给我，写信给大家，给我们发电子邮件，和我们站在一起。
People around the world, even if they have been angry at us wrote to me, wrote to all of us, sent us e-mails, stood with us.
在去北京的火车上我们大家挤在一起，像沙丁鱼似的。
All of us were packed like sardines in the train to Beijing.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
可是我并不害怕和惊讶，一切都在无言的敬畏之中。大山在保护我。我和家人紧密地站在一起；使我们得到安慰的，大家都知道我们一家都在一起。
I wasn't frightened as much as amazed, in wordless awe. The mountain protected me. My family stood close around, sheltered by the knowledge that we were all together.
不到两周以前，我们在自己的家中，仍然每天早晨游泳，晚上一大家子聚在一起吃饭，并在湖边欣赏日落。
Less than two weeks ago, we were still at the cottage spending our early mornings swimming and our evenings spent having meals with extended family and watching the sun set over the lake.
我们是同乡，也是好朋友。我们喜欢在一起喝杯咖啡，谈谈大家认识的人而已。
We're just good buddies who come from the same town and enjoy having a cup of coffee and talking about people we both know.
今天大家欢聚在一起，此时此刻我们的心情无比激动，让我们用歌声唱出我们的节日！
Today, we gather here and now, we feel very excited, let us sing our holiday songs!
乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来工作。我们这就像是一个大家庭。所有的人工作在一起，就像一个团队。
Nice to meet you George. I'm glad you'll be working for us. We're like a big family here. We all work together as a team.
因为她是那样的无所谓。你完全可以找一个更好的。我觉得我们应该现在就走在一起。这也是大家一直都在讨论的！
She's like so whatever. You could do so much better. I think we should get together now. And that's what everyone's talking about!
我家就是一个大家庭，我们三代人在一起生活着。我们家人虽多，日子却过的简单，平淡，并不象别的家庭一样，充满欢声笑语。
My house is a big family, we three generations living together. Although our family, but the day is simple, plain, is not like other families, full of laughter.
因为她是那样的无所谓。你完全可以找一个更好的。我觉得我们应该现在就走在一起。这也是大家一直都在讨论的！
'Cause, she's like so whatever. You could do so much better. I think we should get together now. And that's what everyone's talking about!
大家圣诞快乐！现在，我们不会花很多的时间，因为今天是关于家庭和你所爱的人在一起。
Merry Christmas everybody! Now, we're not going to take much of your time because today is about family and being together with the ones you love.
今天是世界和谐的真实体现。美食把我们连接得如此亲近。我们大家相聚在一起，没有种族，民族，肤色的任何隔阂。
Today is a real presentation of world harmony. Food connects us so closely. We are all together, without any boundary of ethnicity, nationality and skin color.
我很高兴今天大家能聚在一起开这个会，因为我觉得这是个值得我们注意的主题。
I'm very happy that we could all get together today to have this meeting, because I feel it is a subject that deserves our attention.
他们就一起回答他说：“让我们一起发誓，用诅咒将我们绑在一起，不放弃这个计划，大家一起去做这件事。”
And they all answered him and said: 'Let us all swear an oath, and all bind ourselves by mutual imprecations not to abandon this plan but to do this thing.
如果我们把两件成品组合在一起制造一件新品，那会发生什么？丹和菲菲会给大家提供线索。
What happens when we take two already made things and combine them to make something new? Dan and Feifei will clue you in!
中秋节对我们大家而言是一个很重要的节日，因为在这一天，远方的亲朋好友都团圆在一起。
The Moon Festival is a very important day for us because on this day, people can have a reunion with their friends or relatives from far away.
这是一个难得的机会，因为虽然是一个大家庭，但一年之中我们几乎都不怎么聚在一起。
It was a rare occasion because we hardly only get together few times in a year as a big family.
乔治，很高兴见到你。我很高兴你能到我们这里来职责。我们这就像是一个大家庭。所有的人职责在一起，就像一个团队。
Nice to meet you George. I'm glad you'll be working for us. We're like a big folks here. We 'sl work together as a team.
这是我们孩子的未来，这也是为什么我们大家会聚集在一起。
It is about our kids' futures and it is really about all of us together.
大家在一起畅谈尖端技术，记录我们的想法，并将这些想法兜售给公司的专利评审委员会，我很快便发现，这种活动令我痴迷。
I quickly discovered just how addicting it was to brainstorm about cutting edge technologies, write up our ideas, and pitch them to our company's patent review boards.
厨房是这栋房子的特色。我们会让大家围在一起，像一家人一样共进午餐。
The kitchen in particular is a focal point of the house. We make sure at the lunches everyone sits around for a family dinner.
我们互送苹果并送上祝福，大家会聚在一起边吃边喝边玩，还会做各种各样的游戏。
We send each apple and blessing, we came together, eating drinking and card playing, but also do all sorts of games.
我们互送苹果并送上祝福，大家会聚在一起边吃边喝边玩，还会做各种各样的游戏。
We send each apple and blessing, we came together, eating drinking and card playing, but also do all sorts of games.
应用推荐