我们呼吁白人同胞加入到我们塑造一个新南非的行列中来。
We call on our white compatriots to join us in the shaping of a new South Africa.
每天锻炼帮助我们塑造一个强壮的身体。有规律的运动是保持健康的一个重要部分。
Taking exercise every day helps us build a strong body. Regular exercise is an important part of keeping me healthy.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
在这样一个快速变化的世界里，现实似乎每天都在被重新塑造，我们需要相关的能力去注意并理解发生在我们身上的事情。
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us.
人类对他们的缺点和优点的来源很着迷，这种专注不可避免地导致了一个多年的争论：究竟是先天还是后天更能塑造我们。
Humans are fascinated by the source of their failings and virtues, this preoccupation inevitably leads to an old debate: whether nature or nurture molds us more.
上帝常常通过我们还没有塑造好的服侍方式来考验我们的心态。如果你看到一个摔进沟里的人，神期待你能帮他出来，而不是说，“我没有得到怜悯或服侍的恩赐啊。”
God often tests our hearts by asking us to serve in ways we're not shaped.If you see a man fall into a ditch, God expects you to help him out, not say, "I don't have the gift of mercy or service."
通常，当我们说一个角色平淡时候，意味着作者对于这个角色的塑造在某方面失败了；然而，挺多好故事里面需要平淡的角色。
Often when we call a character "flat" we mean that the author has failed in some way; however, many good stories require flat characters.
也不能以这种基因为借口出轨，但它为我们提供了一个窗口，以便研究生物学如何在人的许多行为中塑造个人特性。
Genes do not give anyone an excuse, but they do provide a window into how our biology shapes our propensities for a wide variety of behaviors.
我们同样为每一个角色的创建塑造一条个人故事线。
We also have a personal storyline shaped for each character at creation. Choices a character makes in this storyline will affect their lives, their homes, and their interactions.
我们生活的现代世界是这样一个世界，我们的生活越来越多地由塑料和金属附属物，混凝土和玻璃，尤其是稀土所塑造。
Our modern world is one in which we find our lives shaped increasingly by appurtenances of plastic and metal, concrete and glass, and-apparently too-rare earths.
我们必须塑造一个更好的世界，否则我们必将一同受难。
We must mold and shape a better world - or we will surely all suffer together.
即使在那个时候，他也算得上一个有影响力的演讲者，他引经据典，为我们的事业塑造强有力的论点。
Even back then, he was a powerful speaker, drawing on his deep knowledge of the scriptures to fashion powerful arguments for our cause.
第四，对我们来说最主要的是塑造一个健康的身材，而不是像模特那样完美，不是单纯的外表。
And fourth, what's important is getting a healthy body image, not trying to look like a perfect model. Focus on health, not appearance.
我们要帮你的就是让你付出更少的努力却得到更多的收获，我们要帮你塑造一个新的环境，让你得到健康的生活和自我价值的实现。
You'll get more results with less effort, which will help you build an environment of realize healthy life of self-realization.
这些都是我们为这个疯狂的工作而塑造的、一个我爱的、而且很幸运每一天都可以演绎的角色。
Those are all characters we've played for this crazy job, one that I love and am so fortunate to have, each and every day.
过度花费意味着满足消费者的需求很大，能够塑造一个更好的生产结构，推动我们的经济，最终振兴整个社会。
Overspending, which means a satisfied large demand for the consumer products, can help shape a better production structure, drive forward our economy and invigorate the whole society eventually.
显然，作为一个演员，这给了我们更多的机会去讲述故事，塑造好角色。
Obviously, as an actor, it gives us more opportunity to tell a story and to bring a character to life.
另一个塑造品德的方法就是承认自己的错误。处理错误的方式也能体现我们的品德。
Another way to build character is to admit your mistakes. Character is revealed in how we handle things that go wrong.
是修整我们心灵之门的时候了，希望我们都能够将“文明礼貌”四个字高高地悬挂在自己的心灵之门上，将自己塑造成一个大写的“人”。
Is trimmed when the door of our hearts, and hope that we can be "civilized manners" before hanging high in the door in their own minds on the capital will be portrayed himself as a "person.
现在，我可以看到东西方文化，站在一边，唱着奥运主题曲：我们手拉手，心要心，一起我们将塑造一个美丽的明天！
Right now, I can see peoples of eastern and western cultures, standing side by side, singing the Olympic theme song: we are hand in hand, heart to heart, together we will shape a beautiful tomorrow!
中国和印度，世界上新兴的经济巨人，将在21世纪塑造我们的星球环保成果中起到一个显著地，可能主导的作用。
China and India, the emerging economic giants of the world, will play a significant, perhaps a dominant, role in shaping the environmental outcomes for our planet in the 21st century.
然后我们将塑造大约2500个多角形的一个干净和高效率的几何模型。
Then we will shape the geometry to create a clean and efficient model that will be about 2500 polygons.
我们正在尝试塑造一个宇宙相似物以使这个故事能在观众中产生情感上的共鸣。
We are trying to create a universe parallel to ours so that the story would resonate emotionally for audience, " explains Art director Steve Martino."
我有一个梦想——2010年恺威能够接拍更多的电影和电视剧，并为我们塑造出更多经典的银幕形象。
I have a dream that in 2010 Hawick will make more movies or TV plays and figure out more classical roles on TV for us.
例如，虽然阿巴斯把他自己在西方塑造为一个和平妥协的人物，他去年十月曾直截了当地说过‘我们拒绝承认犹太国家’。
For example, while portraying himself to the West as a man of compromise, Abbas said flatly last October that "we refuse to recognize a Jewish state."
例如，虽然阿巴斯把他自己在西方塑造为一个和平妥协的人物，他去年十月曾直截了当地说过‘我们拒绝承认犹太国家’。
For example, while portraying himself to the West as a man of compromise, Abbas said flatly last October that "we refuse to recognize a Jewish state."
应用推荐