我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
妈妈给了我们一个大大的微笑，让我们坐下来吃早餐。
Mom gave us a big smile and told us to sit down for the breakfast.
有一天她回到家，关掉电视，让我们坐下来，解释说她的儿子们将会有所作为。
She came home one day, snapped off the TV, sat us down and explained that her sons were going to make something of themselves.
一年中的此刻正该是我们坐下祈福的时候。
There is definitely something about this time of year that makes us sit back and count our blessings.
我来请你喝杯咖啡，让我们坐下来聊一会儿。
Let me buy you a cup of coffee and we'll sit down and shoot the breeze for a few minutes.
有时候我们坐下听她拉二胡，这令她非常高兴。
Sometimes we would sit and listen to her playing the Chinese fiddle, which would make her very happy.
让我们坐下来交谈，看看我们能不能解决这个问题。
Let's sit down and have a conversation and see if we can resolve this matter.
我们就进了屋子，老人让我们坐下，端来了咖啡。
When we entered the house, the old man asked us to sit down, and began serving us coffee.
每天早上，我最大的孩子就会给鸟儿喂食，然后我们坐下来，等待着。
Each morning my eldest son puts out food for the birds and then we sit and wait.
在那顿晚餐，我们坐下了并且谈论了我们怎么在防御末端需要改善。
At that dinner, we sat down and talked about how we needed to improve on the defensive end.
因此，只要超过10国际足联我们坐下，并制定了我们如何改进我们所。
So as soon as FIFA 10 was over we sat down and worked out how we could improve what we had.
我们坐下来开始商讨，会议主持人鲍勃·鲁宾，一开头请列昂。帕内塔发言。
After we sat down to work, Bob Rubin, who was running the meeting, called on Leon Panetta first.
丹中尉总是有些奇怪的感到，一路上的风吹草动，他会叫我们坐下，闭嘴！
Lieutenant Dan was always getting these funny feelings about a rock or a trail or the road, so he'd tell us to get down, shut up!
站了一会儿，老师叫我们坐下，于是，我整节课都提不起精神来，心情糟透了。
Standing for a moment, the teacher told us to sit down, so I can not lift spirit to the whole class, the mood is terrible.
我们坐下来和D博士谈论医生每年的这个时候访问最常见的原因：一个邪恶的咳嗽。
We sat down with Dr. D to talk about the most common reason for visits to the doctor this time of year: a wicked cough.
(他们买好了)这里有一张空桌子。我们坐下吧，请吃鱼。难道不好吃，看着很有食欲吗？
(They get everything ready) Here is a free table. Lets sit down. Help yourself to some fish please. Isnt it delicious and appetizing?
(他们买好了)这里有一张空桌子。我们坐下吧，请吃鱼。难道不好吃，看着很有食欲吗？
(They get everything ready) Here is a free table. Let's sit down. Help yourself to some fish please. Isn't it delicious and appetizing?
放学后，我们坐下来讨论了当天发生的事情以及为什么我那么着急的赶回家找出戏服并把它交给老师。
After school, we sat down and discussed what happened and why I felt called to rush home, find the costume and deliver it to the teacher.
我们坐下来，桌上摆着几杯啤酒，用薄膜塑料杯装着，一瓶没标签的白酒，还有一碟麻辣牛肚，豆腐汤，面条和炖鱼。
We sat down to filmy glasses of beer and a clear unmarked bottle of grain alcohol and saucers of peppers and tripe tofu soup noodles and fish stew.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
我们直到坐下来吃饭时才又回到了汤姆·哈利戴这个话题上来。
It wasn't until we sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
星期二下午，朱丽叶在我面前坐下，拿着她的科学书说：“好了，爸爸，我们学习吧。”
On Tuesday afternoon, Juliet sat down with her science book facing me said, "Okay Dad, let's study."
小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”
Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."
我知道有些动物愿意今天晚上坐下来和我们一起吃晚饭！
I know some animals who would give their ears to be sitting down to supper with us tonight!
我们点燃了蜡烛，坐下来吃了一顿大餐。
我们一坐下，她就倒上茶，加了糖，搅拌一下，她用英语欢迎了我的到来，后又用起德语。
As soon as we had sat down, the tea had been poured, and the sugar added and stirred, she switched from the English in which she had welcomed me, to German.
当我们一起坐下吃饭的时候，父亲告诉我们我们将要前往哈兰。
As we sat down for our meal which Father had caught for us, he told us that we are going to Haran.
也许—只是也许—我们会想想免费的东西并没有价值，我们会坐下来关注价值而不是成本。
And maybe - just maybe - we'd somehow move beyond thinking that free stuff isn't valuable and we would actually sit up and pay attention to value rather than cost.
也许—只是也许—我们会想想免费的东西并没有价值，我们会坐下来关注价值而不是成本。
And maybe - just maybe - we'd somehow move beyond thinking that free stuff isn't valuable and we would actually sit up and pay attention to value rather than cost.
应用推荐