在实际应用中，我们应用EPEC产品，实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。
In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.
通过使用机密性，我们可以确保没有人能够读取在非安全的通信隧道上传输的消息。
By using Confidentiality we can make sure that nobody can read the message that is sent over insecure communication channels.
在本文中，我们将探究一种通信方法，这种方法能利用这两个技术来实现协作开发人员的梦想。
In this article, we explore a communication methodology that takes advantage of these two technologies to create a synergistic developers' dream.
在本系列的第1部分中，我们介绍了JSONP是一种有效的跨域通信技术，允许您绕过当前浏览器带来的同源策略限制。
In Part 1 of this series, we introduced JSONP as an effective cross-domain communication technique, one that lets you bypass the same-origin policy limitations imposed by the current browsers.
在这最后一部分中，我们将探索在MIDP上使用通用连接框架(GCF)的网络通信。
In this last installment, we'll explore network communication on MIDP, using the Generic Connection Framework (GCF).
我们可以在整个路由层次化结构的第3级与之实时通信这时整个世界范围大小的地址空间就十分必要了。
This enables real time communication with them, and has made the allocation of world-size address Spaces necessary, at the level 3 routing hierarchy.
我们在工作能力和设备上投入了很多，同时提高了作为第一响应者的通信系统的协同性和可靠性。
We are investing inoperational capabilities and equipment, and improving the reliability andinteroperability of communications systems for first responders.
我和Earnest在加州艺术学院的工作室(这就是我们的通信浪漫史开始的地方)里常常互相留卡片，这些卡片是这里的永久居民。
All of the CARDS that Earnest and I used to leave for each other at our Cal Art's studios (where our romance for paper correspondence began) are permanent fixtures on my inspiration board.
一位韩国警官称：“我们怀疑AdMob在未经韩国通信委员会批准的情况下收集了用户的个人位置信息。”
"We suspect AdMob collected personal location information without consent or approval from the Korean Communication Commission," a South Korean police official said.
首先是对企业消息传递的概述，在此我们将着眼于消息传递在您企业中所扮演的角色，并在建立可靠的通信方面给出了一些挑战。
We'll start with an overview of enterprise messaging, where we'll look at the role of messaging in your enterprise, as well as some of the challenges in establishing reliable communication.
在我们的大脑中，神经细胞相互之间通信，把信息合并成统一的整体。
In our brains, neurons talk to one another, merging information into a unified whole.
在讨论这种解决方案在统一访问、分布式和异构等方面的细节之前，我们需要先将目光转向通信基础设施本身。
Before we dive in to the details of unified access, distributed, and the heterogeneous aspects of this solution, we need to turn our attention to the communication infrastructure itself.
所以，即使我们在注册中心中找到了元数据，我们仍然不要试图在服务消费者和提供者之间直接通信。
So, even in the case where we're discovering metadata in a registry, we still don't want direct communication between a Service consumer and provider.
我们可以在基本的网络连接之上使用多种不同类型的管道进行客户端与服务器端的通信。
Over the basic network connection it is possible to use a number of different types of channels for communication between the client and server.
我们还试着用英文通信，她曾经跟爸爸妈妈在美国呆过几年，所以能讲纯正的英语。
We also try to write in English. She once lived in the United States with her parents, so she can speak native English.
在探索应用程序一节中，我们主要研究了客户机与服务器之间的通信和总体架构。
In the Exploring the application section the focus was mainly on the communication between the client and server and the overall architecture.
在J2ME 101系列的最后一篇文章中，我们有机会探索MIDP中支持的网络通信。
In this final article in the J2ME 101 series, you've had a chance to explore network communication support in MIDP.
我们也发现这样一个事实，这些程序只能让你以传统的方式通信：电话，短信，或者电子邮件、现在的联系人管理器为什么不提供可以让你发推的功能，或者在好友的涂鸦墙上留言了？
There's also the fact that they only let you communicate in traditional ways: call, text message, or email. Why don't contact managers offer features that let you send a tweet to your friend?
我们都是UNIX系统“talk”和“ntalk”的重度用户(大量使用者)，那时候就让我们在互联网上实现实时双向通信，我们也充分利用电子邮件并偶尔打打长途电话。
We were heavy users of UNIX 'talk' and 'ntalk', which allowed real-time two-way communication over the Internet back then, and made good use of email and the occasional long distance phone call.
让我们假定，在操作数据中心，您使用安全通信以远程方式将位于中心的监视Web服务连接到位于多个数据中心的被监视Web服务。
Let's suppose at an operations center you use secure communication to connect monitoring Web services at the center remotely with monitored Web services at multiple data centers.
我们可以回想一下在第1部分中是如何使用OpenSSLbio库来建立SSL和非ssl通信的。
You may recall from Part 1 how I established both SSL and non-SSL communication using OpenSSL's BIO library.
图2总结了我们在本节内设计的这个eclipse与webUI应用程序之间的通信渠道。
Figure 2 summarizes the communication channel between Eclipse and the Web UI application that was devised in this section.
只是一个小townhouse - sized本周指定TD 54小行星2010年由美国在海拔略读仅仅在几千英里以上我们的地球静止轨道通信卫星。
Just this week a small townhouse-sized asteroid designated 2010 TD54 skimmed by us at an altitude just a few thousand miles above our geostationary communication satellites.
在我们的示例中有一个Web服务导出组件，这带来了一个Servlet，表示用于入站http通信的http路由器。
In our example, we have a Web services export — this results in a servlet that represents the HTTP router for inbound HTTP traffic.
当得到SSLContext时，我们指定“SSL ”的协议；我们也可以在这放入特定的SSL(或TLS)协议版本，并且强制通信在特定的级别发生。
When getting the SSLContext, we specify a protocol of "SSL"; we could also put here specific versions of the SSL (or TLS) protocol and force communications to take place at that particular level.
如果你在通信部门工作，我们有好消息给你——就在本书第十二章。
If you have work to do in the communication department, we have good news for you-it's the focus of Chapter 12.
在将GET请求的响应发送给负责与email网关进行通信的服务前，我们对XML订单实体进行了两次转换
Right before passing the response of the GET request to the service in charge of communicating with the e-mail gateway, we perform two transformations on the XML order entity
在本文中，我们了解了为何以及如何在IPTV环境中使用WebSpherePortal创建“家庭多媒体控制面板”门户，以便在电视机上进行通信和娱乐。
In this article you saw why and how to use WebSphere portal in an IPTV environment to create a "home dashboard" portal for communication and entertainment on a TV set.
但他们据实验结果推测，即使我们用e -mail通信，在房间里面光线微弱时，我们会比在满屋阳光时更容易说谎或歪曲事实。
But they do speculate that even when we communicate via E-mail, we may be more inclined to lie or distort if the lights are low than if the room were filled with sunshine.
在最终完成远程JMX 1.2规范之前（很可能在 2003 年发布），我们必须寻找一种在OpenNMS和用来管理ClickMeterMBean的 JMX代理之间进行通信的替代方法。
Until the JMX Remoting 1.2 specification becomes finalized, likely in 2003, one must seek alternative functional means of communicating between OpenNMS and the JMX agent managing our ClickMeter MBean.
应用推荐