这种“现实原则”能够确保我们在满足本我需求时，不会和‘自我’发生冲突。
This "reality principle" makes sure we meet the needs of the Id, without conflicting with the laws of the Ego.
我们试图在没有偏爱或不公平的表象下满足两个孩子的需要。
We tried to meet both children's needs without the appearance of favouritism or unfairness.
我们在听音乐中获得一些满足。
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
在现代，我们的衣服在颜色和款式上似乎都足以满足我们的需求。
In modern times, our clothes seem good enough to meet our needs both in color and style.
在考虑如何满足此类测试需求之前，让我们先考虑一些其他问题。
Before we consider how such testing requirements can be satisfied, let us consider some additional issues.
通过举办每年一度的亚洲国际旅游交易会，我们在新加坡准备了场地以满足日益增长的亚洲市场的需求。
By launching ITB Asia, an annual event, in Singapore we have prepared the ground in order to meet the needs of the growing Asian market.
在我们继续模型的下一个阶段之前，要满足之前阶段等级的所有需求。
All requirements for the previous stage level must be satisfied before we proceed to the next stage of the model.
在我们尽力满足客户需求的过程中，董事会提供了宝贵的指导，对此我十分感谢。
It has offered invaluable guidance as we advance to meet the needs of our clients, for which I am grateful.
在本文中，我们概括了一种技术以识别满足业务需求所需的功能。
In this article, we outlined a technique to identify capabilities that are needed to meet business requirements.
我们必须确保它能够满足预订人员在旅行社中担任不同角色的需要。
We've got to make sure it meets their needs in terms of the different roles they play in the agency.
在随后的部分，我们将指出能够满足这些需求的IBM工具。
In a subsequent section, we identify the IBM tools that have capabilities to meet those needs.
正如我们在引言中所指出的，JNI的使用并不能满足这些需求。
As we pointed out in our introduction, the use of JNI isn't sufficient to meet these needs.
为了满足预定的访问量指标，我们在发布前对此项目做了三个月的负载测试和性能调优。
We did three months of load testing and performance tuning to get up to Marketing's projections.
“我想创立一家机构，长期灵活地满足我们成员的需求，不仅是在2006年，而是2020年(或更长的时间内)。”她说。
"I want to create an institution that is around long enough and is nimble enough to meet the needs of my members in 2020, not just 2006," she says.
在我们理解业务需求之后，我们就可以继续满足这些需求的服务的开发过程。
After we understand the business requirements, we can proceed to the development of services that meets these requirements.
相反我们应该很满足的看到拥有率在经历1990年代末的64%之后又回到了1980年代后期的水平。
Instead, we should be pretty content to see the rate return to its late-1980s through late-1990s level of around 64%.
我们之前创建的所有文件在执行这条策略后都会被删除，因为它们都满足条件。
All the files that we created earlier will be deleted after running this policy since all of them satisfy our criteria.
针对我们在远离麻烦走向满足的道路上遭遇的所有问题，我们在商店里寻找解决的方案。
To all problems we encounter on the road away from trouble and towards satisfaction we seek solutions in shops.
我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
我们还要学会，只在真正感到饥饿的时候，才满足自己的食欲。这并不容易做到，但却是我们必须要去做的。
We also need to learn to satisfy only true hunger--that's not always easy, but it’s necessary to work on it.
尽管我们在美国乃至在全世界取得的进展鼓舞人心，但我们还不能满足现状。
Although the progress we have made in the United States, and around the world, is encouraging -we cannot yet be satisfied.
在每个迭代完成前，我们复审了所有的工件和结果，验证了他们满足我们的出口标准。
Before exiting each iteration, we reviewed all artifacts and results to verify that they met our exit criteria.
换句话说，当我们在分析级别上设计系统时，我们是在创建设计级别必须满足的需求。
In other words, when we were designing the system at the Analysis level, we were creating requirements that the design level must satisfy.
我们和我们的零售商在满足消费者利益这方面有的困难，但是对于ps3的需求是非常高，我们期望在后面几个月有个充足的库存。
"We're working very hard with our retail partners to meet consumerinterest, but the demand is tremendously high for the PS3 and we expecttight inventory in the coming months, " Sr.
在我们国家，音乐爱好者听到歌曲就满足了；在欧洲，他们必须听到那位唱歌的人。
In our country the virtuoso is satisfied if he has heard the song; in Europe, they go to hear the singer.
然而，我们希望对它们进行区分，因为在IT满足业务需求的情况下，可以将分析考虑为一种抽象级别。
We like to make the distinction, however, because analysis can be considered the level of abstraction where IT meets the business.
然而，我们希望对它们进行区分，因为在IT满足业务需求的情况下，可以将分析考虑为一种抽象级别。
We like to make the distinction, however, because analysis can be considered the level of abstraction where IT meets the business.
应用推荐