我们在此罗列了一些答案的抽样。
我觉得我们在此领域的合作将又非常好的前景。
I have a feeling that we've got bright future for us to cooperate within the field.
图5显示了我们在此任务中要进行的步骤的细节。
Figure 5 shows details of the steps we perform in this task.
我们在此白皮书中并未考虑Mapping节点。
We are not concerned with the Mapping node in this white paper.
我们在此学到了很多，让我们重述一下。
因此，我们在此探讨的是一些确实存在的重大挑战。
So what we're discussing here are real and significant challenges.
这将会打开项目向导，我们在此可以配置我们项目的所有属性。
This will bring up the Project Wizard, which is where we can configure all the properties for our project.
但是我们在此需要注意，这种分析在许多方面是错的。
But we need to be careful here - the analysis is wrong in many different ways.
今晚，我们在此相聚，共同庆祝北京2008年残奥会隆重开幕。
We are here tonight to celebrate the Opening Ceremony of the Beijing 2008 Paralympic Games.
一般来说，可以接受缺省值，我们在此处就是这样做的。
Typically, the defaults are accepted, which is what we will do here.
如今，世界将审视并铭记我们在此地、此刻的所作所为。
Now the world will watch and remember what we do here-what we do with this moment.
寻求与伊朗的全面和解是我们在此方面取得进步的最佳道路。
Seeking this kind of comprehensive settlement with Iran is our best way to make progress.
我们在此处要进行的配置非常类似于ltpa设置，仅有很小的更改。
We're going to configure this very similarly to our LTPA set-up with some minor changes.
这种布氏菊头蝠很常见，我们在此地捕获蝙蝠中的70%都是这种蝙蝠。
This species of horseshoe bat, Rhinolophus blasii, was very common, making up roughly 70 percent of all the individuals that we captured in and around this site.
感谢Parc公司的ASC小组进行的工作，特别是我们在此引用的图片。
Thanks to the ASC group at Parc for their work, especially those graphs we've reproduced.
我们在此所用到的方法就是将这些技术用于创建面向服务的架构(SOA)。
Our approach here is to use these techniques for creating service-oriented architectures (SOAs).
对于高级中介编程来说，我们在此所做的关于SDO处理的说明当然是不够的。
The explanation of the SDO handling we offer here is certainly not sufficient for advanced mediation programming.
我们在此处将遵循该约定，为每个客户机和服务器创建两个密钥存储。
We'll follow that convention here by creating two key stores for each of the clients and the server.
我们在此处创建的头文件将由客户机应用程序用于解释可用的服务接口。
The header file we create here will be used by a client application to understand the available service interface.
我们应该让这二者不同，于是我们在此网格模型数据内添加了另外一个值列。
We could make them different by adding another column for values in the grid model data.
项目计划的制订决不是一劳永逸的事情，因此，我们在此提供一个项目计划。
Project plans are never "one size fits all", so we are hesitant to provide one here.
执行此流程时，将只选择一个决策分支，即我们在此处设计的是独占性选择。
When the process executes, exactly one of the decision branches is chosen, i.e., we have an exclusive choice modeled here.
我们在此示例中构建的交互是“单向的”，即请求消息以异步方式发出，没有任何响应。
The interaction we built in this example was "one-way," meaning the request message was sent asynchronously without any response.
因此，我们在此讨论的设计原则更偏向于传递简略通俗的信息而非严格的定义。
So, we'll go through design principles more informally, leaving out strict definitions.
在美国和英国，传统上用黑色，但是我们在此会看到全世界存在如许多的差异。
In the US and UK it's traditionally black, but we've seen here how many variations there are around the world. I've prepared a that provides a handy breakdown of these differences.
我们在此例中创造的仅仅是水平的标签栏，但滑动门亦可应用于许多其他的情形。
We created a horizontal row of tabs in this example, but Sliding Doors could be used in a many other situations.
下载和安装tcpdump的过程将根据您的操作系统有所不同，所以我们在此不作介绍。
The process for downloading and installing tcpdump will vary based on your OS, so we will not cover that here.
HRD中的第20章“改善性能”对该主题作了很好的阐述，我们在此将关注它的使用方法。
"Chapter 20 Improving performance" in HRD has pretty good coverage. We will focus on usages here.
我们在此表达的意愿和做出的承诺，应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The will that we express and the commitments that we make here should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
我们在此表达的意愿和做出的承诺，应当有利于推动人类应对气候变化的历史进程。
The will that we express and the commitments that we make here should help push forward mankind's historical process of combating climate change.
应用推荐