尽管我对过去10年我们在搜索方面取得的成绩感到骄傲，但在一些重要领域方面，我希望我们也取得了很好的进展。
While I am proud of what has been accomplished in search over the past decade, there are important areas in which I wish we had made more progress.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
但是，在我们提供的所有任务中，钥匙搜索任务同样需要计划和一些策略。
But of all the tasks we gave, the key searching task also requires planning and some kind of strategy.
即时资讯与其他所有资讯信息一样有价值，我们希望它也囊括在我们的搜索结果中。
Real time information is just as valuable as all the other information, we want it included in our search results.
在搜索中，我们主要是从为产品所做的广告中赚钱，有人打字输入“数码相机”，就会看到“数码相机”的广告。
In search, we make our money primarily from advertisements for products. Someone types in digital camera and gets ads for digital cameras.
我们一直在改善我们的搜索结果页面的外观和体验，包括相关广告的传递。
We’re always experimenting with the look and feel of our search results pages, including the delivery of relevant advertising.
在目前来看，通过名称进行搜索的功能是我们将要使用的最重要的功能。
In the present context, the searching by name capability is the most important functionality that we going to use.
当用户在搜索框中键入字词的时候，我们提供建议来帮助他们建立查询，减少拼写错误，并减少按键。
As the user types into the search box, we provide Suggestions to help them formulate the query, reduce spelling errors, and save keystrokes.
至少在我们看来，更有意思的是显示上升趋势和热门搜索的排行榜。
More interesting, to us at least, are the ancillary lists (in Chinese here) that highlight rising trends and hot searches.
在本期文章中，我们讨论了SOA注册表的四个具有高级搜索功能的核心组件。
In this installment we have described the implementations of the four core components of the SOA registry with advanced search capability.
我们需要定义一个操作来遍历映射树、在树中搜索一个模式，并在该点应用一项操作。
We want to define an operation that walks over our tree of maps, searches for a pattern in the tree, and applies a manipulation at that point.
尽管这两个搜索引擎，雅虎，是大男孩，他们是谁，我们又是在需要的时候。
Although these two search engines, and Yahoo, are the big boys, and they are the ones who we turn to in time of need.
发起了大规模的搜索行动，终于，在12月17日，我们被告知发现了一具遗体。
A massive search was launched, and finally, on December 17, we were notified that a body had been discovered.
这就产生了一个我们未考虑到的情况，用户可能因为使用Google的搜索表达式而造成他们在我们的OPAC系统中没有检索结果。
This revealed a problem we had not expected: users were possibly getting zero results in our OPAC because they were using Google search syntax!
我们知道所有的对象搜索方法默认条件下都是在辅助类中执行。
We know that all the object finding methods are implemented in the helper classes by default.
我们会首先在结果里，特别是在结果的标题里面寻找搜索词。
We scan the results looking first for the query, usually in the title of the results.
在我们思考如何建立搜索时，考虑到10年后的情形是非常重要的。
When we think how to build search, it's important to think about the 10-year case.
因此我们在那里，在谷歌搜索以外的地方，想尽一切办法看那些我们不应该在那里的地方和公司，看那些在不知情的背景的陌生人的文件信息。
So there we are, a Google search away, for all to see in places and company we should not have been in, the unwitting backdrop of other people's documentaries.
在某种程度上，搜索的核心一直就帮助我们在网络上找到自己需要的信息。
In a way, search has always been about connecting us with the information we need on the web.
付费搜索（SEM）：我们建议酒店管理者在2011年把搜索引擎营销预算最少提高10%。
Paid Search (SEM): We recommend that in 2011, hoteliers raise their paid search marketing budgets by at least 10%.
除了上述的两点，我们正在计划增加网络搜索，这样你就可以在多台机器上允许搜索。
Beyond that, we're looking at adding networked searches, so that you'll be able to run searches against several machines.
客户曾向我们提出要求，希望能够在不需搜索房间或选择站点的情况下快速预订。
Customers have asked for the ability to quickly book a reservation without searching for a room or picking sites.
此外，我们使用基于搜索引擎的方法理解了这些庞大如山的信息。这代表我们在使用显微镜的方式上取得了巨大的进步。
Moreover, we make sense of this mountain of information using search engine-based approaches. This represents a big advance in the way microscopes are used.
然后我们在第二行放一些占位文字，稍后我们会在这里显示搜索结果。
We'll then put some placeholder text in the second row where we are later going to display the search results.
在购买单件艺术品之前，我们需要做大量的搜索及研究。
Before a purchase is made in a piece of art, a lot of research should be done.
在搜索词组变得越来越长的情况下，由于个性化的搜索，我们看到在同一词组下搜索引擎结果页面变得有所不同了。排名应该只作为关键绩效指标的一种。
In a world where search phrases are getting longer and we all see a different SERP for the same phrases due to personalized search, rankings should just be a KPI.
我们可以在付费搜索结果里或者是在相关的网站上投放文字广告，视频广告，和多媒体广告，这些相关网站来自我们的不断扩张的内容提供商网络。
We can place text ads, video ads, and rich media ads in paid search results or in relevant websites within our ever-expanding content network.
我们不再“阅读”，而在“搜索”—这一行为在制定专利权时尚未存在。
We are no longer reading. We're searching — a function that conveniently did not exist when the concept of copyright was established.
我们不再“阅读”，而在“搜索”—这一行为在制定专利权时尚未存在。
We are no longer reading. We're searching — a function that conveniently did not exist when the concept of copyright was established.
应用推荐