当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
据我所知，尼古拉和我现在没给装进麻袋的唯一原因是他们没料到我们在度假。
For all we know, the only reason Nikolai and I aren't in the bag already is because we threw off their plans by going on vacation.
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。”
During a holiday in Sweden, I found this note in my car, "Sir, we welcome you to our city."
如果我们昨天赶上那趟航班，我们现在就可以在海滩上度假了。
If we had caught the flight yesterday, we would be enjoying our holiday on the beach.
去年八月我们在戴安娜浴场度假，那是一个以瀑布闻名的地方。
Last August we were on vacation at Diana's Baths, a place famous for waterfalls.
我们家喜欢在度假的同时了解一些历史，这六种建议很适合我们。
My family loves to add a little history to our vacations, and these six items have served us well.
在我度假期间和一位阿布·哈兹克格勃高级指挥官朋友出去喝酒时，我们根本不用为酒水和螃蟹付账。
When I came for vacation and went out for a beer with my friend, a senior Abkhaz KGB commander, we did not have to pay for our beers or a plate of crabs.
次日上午我们在酒店巨大的泳池边订了两间日光浴室，从此这儿就成了苏菲在度假期间发号施令的中心。
The following morning we claimed two sunloungers beside the hotel's infinity pool – a spot that became Sophie's command centre for the duration of the holiday.
在瓦湖岛上度假时，我们坐在旅游车里等候掉队的人。
Vacationing on the island of Oahu, we were waiting in our tour bus for some stragglers to show up.
有人想去麦当劳，不过经过一番热烈讨论，我们5个最后进了一家不错的连锁饭店房间，在一家度假旅馆附近。
Some of them want to go to McDonald's, but after a heated discussion the five of us end up piling into a booth at a nicer chain restaurant near a Holiday Inn.
当第二天和以后的日子里查理都没有出现的时候，我们禁不住去想：他是不是病了或者我们更希望他在某个地方度假呢。
When he wasn't there the next day and the day after that, we started wondering if he was sick or -- hopefully -- on holiday somewhere.
那些出现在西班牙度假海滩令人讨厌的水母也许在向我们传送一个信息，或至少是个警告。
Those annoying jellyfish on the Spanish holiday beaches may be sending us a message, or at least a warning.
在之前的文章里我们讲述了有关水上建筑度假胜地-美丽生活由水滴激发灵感所造的宾馆。
In previous post we've told you about water Building Resort - beautiful hotel inspired by the drop of the water.
与度假的时候相比，在糟糕的工作日后对我们对事物评价就会有所差别。
We rate things differently after a bad day at work than we would if we were on vacation.
两天后，在太平洋度假胜地下田市，出租车司机注意到我们盖了章的登山杖。
Two days later, in the Pacific Ocean resort of Shimoda, our taxi driver noticed the stamped sticks.
她会每天来换树叶，这两个老太太会在一起亲密交谈，在我们的五天度假期间结成亲密伙伴。
She would return every day to replace the leaves, and the two would sit talking, forming a tight bond during the five nights we were there.
五天之后我们很伤心的和度假村的人们拥抱告别，布瑞克给我们安排了在拿帝的最后一晚的旅程。
With great sadness, we hugged the resort staff goodbye after five days. Bourke, however, had set us straight on where to stay on our last night in Nadi.
除非过去几年中你一直在度假，否则你可能已经意识到，我们所熟知的办公室正在飞速转变。
Unless you have been on vacation for the past few years, you are probably aware that the workplace as we know it is rapidly changing.
我堕落得无以复加了：最近去度假，一路到澳大利亚，中途我们在新加坡停留一晚，我……我简直不好意思写……我居然去了酒店的健身房。
This is how low I've sunk: I went on holiday recently, all the way to Australia, and on the way there we stopped in Singapore for a night and I... I can scarcely type this... I used the hotel gym.
我们工作时幻想着在度假；度假时，我们担心堆积在办公桌上的工作。
When we're at work, we fantasize about being on vacation; on vacation, we worry about the work piling up on our desks.
他给了我他自制的名片，承诺在我们度假期间他召之即来。
He handed me his homemade business card and promised to be at our beck and call for the duration of our holiday.
非常感谢岛上友好的工作人员，你们使得我们这次的旅行非同寻常，另外特别感谢帮助我们找到这里的并且在度假过程中指引着我们的到到网。
Thankss goes out to all the wonderful staff on the island that made our trip so special and extrathanks to all the help we found here on Trip Advisor that guided us on our vacation.
我们在巴西度假时，就像当地人那样生活。 %。
When we were on vacation in Brazil, we lived like the natives.
我的姊妹通过点击“讨论”按钮发布了一些内容：在“菜谱”的栏目下公开了SkilletTamalePie的做法，在“新闻”栏目下列出了与我们下一次家庭度假有关的网站。
My sister posted a couple of items under the Discussions tab: a recipe for Skillet Tamale Pie in Recipes, and Web sites related to our next family vacation in the News section.
在度假期间，我们无意中发现一间有趣的古玩店。 。
On our holidays we chanced upon an interesting antique store.
我们在辩论该到什么地方去度假。
有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的都市。”
During ga holiday in Sweden, I found this note on my car: 'Sir, we welcome you to our city.
我想要个老婆在我们全家度假时陪我去，这样，在我需要休息和改换环境时，她就能继续照料我和孩子们。
I want a wife to accompany me when our family takes a holiday so that she can continue to care for me and my children when I need rest and change of scene.
我想要个老婆在我们全家度假时陪我去，这样，在我需要休息和改换环境时，她就能继续照料我和孩子们。
I want a wife to accompany me when our family takes a holiday so that she can continue to care for me and my children when I need rest and change of scene.
应用推荐