你不记得我们在巴黎逗留的那些日子吗？
我们在巴黎只剩一天了，我们得充分利用。
We've got one day in Paris, so we'd better make the most of it.
我们在巴黎，撼动了“美好社会”的基础，重写了婚姻的神圣性。
It's us, tearing down the fabric of good society and the sanctity of marriage in Paris.
莫纳在电话与我们的朋友接触到和平卡梅尔谁安排了我们在巴黎见面。
Mona was in phone contact with our friend Carmel from PEACE who had arranged to meet us in Paris.
在我们来到巴黎的第一天早上，我绕过街角去食品市场买些杂货。
On our first morning in Paris, I went around the corner to the food market to pick up some groceries.
即使我们的父母是在巴黎的俄罗斯人，我们也可以学习如何做饺子，就像我们可以学习如何说英语，即使我们的家人或朋友都不会说这种语言。
We can learn how to make jiaozi even if we were born from Russian parents in Paris just as we can learn how to speak English even if none of our family or friends speak that language.
我们的目的是看看我们是否可以在某种程度上像真正的巴黎人一样生活。
Our aim was to see if we could live, in some way, like real Parisians.
我相信各位一定会同意我的看法，即我们需要改变我们的行为，在《巴黎宣言》和《阿克拉行动议程》所提出的援助实效问题上做到言行一致。
I am sure you will agree we need to change our behaviour and walk the talk, on aid effectiveness, the Paris Declaration, the Accra Agenda for Action.
在我们交往整整一年之后，扬带着我到巴黎过了一个长周末。
Almost exactly a year after we started dating, Young whisked me off to Paris for a long weekend.
本播客由巴黎高等商学院呈现，在本课程中我们会讲些什么？
This podcast is brought to you by HEC Paris So, what are we going to do in this course?
同时，我们在Ruth姑妈的公寓中看到了一本介绍巴黎的书，并且提到了加拿大，这使我们有理由相信Ruth姑妈可以说法语。
Also, we see a Tout Paris book in Aunt Ruth's apartment, and mentions of Canada, which leads us to believe that Aunt Ruth can speak French.
特点：来自巴黎的Archos在开发平板电脑的时候，我们就觉得叫它们移动媒体中心更好，而这里列出的三款 Archos产品都在iPad 发布之前就已经在售了。
What else: Paris-based Archos has been making tablets since we were supposed to call them portable media centers, and the three Archos products in this list all shipped well before the iPad did.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景，还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
在十二月中旬于巴黎举行的亚洲艺术品的拍卖会上，我们学到了两样东西。
THERE were two lessons to be learned from the Asian art sales in Paris in mid-December.
我们用巴黎的街名，象火炬一样，为读者照亮了冉阿让在巴黎地下的路线。但冉阿让却没有这个火炬。
This torch of the names of the streets of Paris, with which we are illuminating for the reader jean Valjean's subterranean march, jean Valjean himself did not possess.
我们要求巴黎市方面停止一切干涉中国内政的行径，采取切实有效措施，立即纠正错误，避免在错误道路上越走越远。
We urge Paris to stop moves interfering in China's internal affairs, take effective measures to correct its wrongdoing and refrain from going too far on the wrong track.
1959年，当我七岁的时候，我父亲神秘地失踪了；几星期后，我们收到了信说他在巴黎，住在蒙帕拿斯区一家廉价的旅馆里。
In 1959, when I was seven years old, my father went missing under mysterious circumstances; several weeks later, we received word that he was in Paris, living in a cheap hotel in Montparnasse.
自我们降临凡尘，宇宙中就有一位伟大的神灵在微妙地改变我们的运行轨道，终始我们能于这一天邂逅在巴黎至伦敦的班机上。
From the time of each of our births, it seemed as though the giant mind in the sky had been subtly shifting our orbits so that we would one day meet on the Paris-London shuttle.
这意味着我们将把那些在某些方面可称作大都市的城市——巴黎、柏林、洛杉矶——排除在外，皆因它们并不十分符合我们的标准。
This means excluding places which are great cities in their own right—Paris, Berlin, Los Angeles—but do not quite fit our definition.
周四和周五的巴黎会谈将讨论在2012年京都议定书期满后，采取什么可行的步骤来保护我们的星球。
The Paris talks on Thursday and Friday will address possible steps to protect the planet after the Kyoto Protocol expires in 2012.
难道我们期望的就是让那些索马里饥民站在自己的海滩上什么也不做，在充斥着我们核废料的海上继续荡桨，眼睁睁看着我们抢夺他们的鱼，在伦敦、巴黎和罗马的餐馆里大嚼大咽？
Did we expect starving Somalians to stand passively on their beaches, paddling in our nuclear waste, and watch us snatch their fish to eat in restaurants in London and Paris and Rome?
我还记得在巴黎康多赛中学读书时，我们在7月14日【2】那天高唱《马塞曲》，所有的老师的脸颊上都流着泪水。
I remember when I was at the French lycée, we sang 'The Marseillaise' on July 14 and all the teachers had tears running down their cheeks.
在巴黎，我们接手了一家位于议会中心附近的旅馆，这是对我们现有产业的一个很好的补充。
In Paris, we took over the boards in the vicinity of a hotel, this is our existing industries a good supplement.
在几个小时之内，我们就了解到了巴黎是如何彻底而迅速地发生了空前的转变，从一座混乱的中世纪城市变成了一座非常规整的现代城市。
In a few hours, we've learned how Paris changed so radically and so rapidly and on a scale unprecedented, resulting in a chaotic medieval city becoming a very rational modern one.
令我深受鼓舞的是在巴黎峰会刚过去十天之，我们又召开了一次更大的会议。
And I am very much encouraged that only after ten days following the Paris Summit, we met in a much broader gathering.
令我深受鼓舞的是在巴黎峰会刚过去十天之，我们又召开了一次更大的会议。
And I am very much encouraged that only after ten days following the Paris Summit, we met in a much broader gathering.
应用推荐