有时，我们在商场会见到许许多多的人。
Sometimes, we see lots and lots of people in the shopping mall.
有一天，我在一家商场偶遇大卫，就质问他，为什么我们不再是朋友了。
Then one day I saw David in the mall and I confronted him as to why we were not friends anymore.
因此，针对这一特点我们在各大商场展开多次促销活动，”霍斯拉解释说。
So we have developed in-store promotions around this, " Khosla explains.
我们在全国其他城市商场做了销售价格调查。
We price-shopped in other city marketing areas around the country.
我小妹妹和我有一天去了那家商场，在时装部一个摊位一个摊位地逛，直到我们终于发现了那个摊位和想要的毛衣。
My little sister and I went in one day and strolled from stand to stand in the fashion department until we found the right stand and the right sweater.
起初，我想象着，到那个胜利时刻，我们可能冲出去，在我们最喜欢的煎饼店吃完早餐后，开始疯狂采购食品，而后可能冲向商场或看电影。
When we began, I imagined we would rush out the moment we were done and stock up on groceries after breakfast at our favorite pancake place. Then maybe hit the mall or go to the movies.
因为当有人在我家商店偷了东西后，我们都非常愤怒，所以我只在大商场里偷东西。
When things were stolen from our shop, it hit us quite hard, so I only stole from big stores.
在商场中、公司里，我们都有矫枉过正的经历，常常把简单的事情变得太过复杂，其结果往往是起到相反效果，｢过犹不及｣，这就是我勤练上网截球最宝贵的心得。
In business, we have all had our fair share of overdoing things with unwarranted complexities, which typically winds up with the opposite effect — more is less — as I often do in my volleying.
我们问在芝加哥的一个商场购物，如果他们希望在一年的时间或102美元的1年和1天100元。
We asked shoppers in a Chicago mall if they would prefer $100 in a year's time or $102 in a year and a day.
他说：“我们去了一家商场，在玩具部花了半个小时，寻找大盒乐高拼装玩具，然后整夜都在拼拼装装。”
"I went to [a store] and we spent half an hour in the toy section looking for a big box of Legos and spent the rest of the night building that thing," he says.
坐落于成都一个传统街道中，它鼓励年轻人回归到我们的街道生活而不是花费大量的时间在购物商场中。
Located in a local Chengdu street, it encourages young people to come back to our street life rather than spending enormous time in shopping malls.
美国的“快捷诊所(MinuteClinics)”在商场里为人们提供保健服务，他们的宗旨是“你有了病痛，我们快速行动”，为人们检查治疗一些常见病。
America's MinuteClinics, which operate in stores, offer health screening and treatment for common ailments under the motto "You're sick, we're quick".
在商场，在地铁上，亦或是餐厅，我们到处都能看到二维码，扫描一下就可以获得优惠券或是参加抽奖活动，这是很多商家开展微信营销的惯用方式。
At the mall, on the subway, or restaurant, everywhere we can see qr code, it is ok to scan for coupons or to participate in the sweepstakes, this is many businesses develop WeChat idiomatic way.
在除夕夜的前一天早上，我和爸爸来到招商场那里卖烟花的地方，买了一大堆烟花，我们吹着欢快地乐曲满载而归了！
The day before New Year's eve morning, my father and I came to China merchants field sell fireworks, bought a lot of fireworks, we're blowing away joyfully music!
如果是在商场的人群通过各种手段，我们要到商场。
If the crowds are at the mall, by all means, we're going to the mall.
该电梯的设计已经在英国、欧洲其他地方、美国和中国申请了专利，预计2012年年中我们就可以在公共建筑和商场里见到这种电梯了。
His design has already been patented in the UK, Europe. the US and China and Levytators could be cropping up in public buildings and shopping centres by mid-2012.
我们白手起家开始在各大商场查询服装样式及价位。
We started from scratch in major shopping malls clothing styles and price check.
例如，我们可以上网，再公园玩游戏，或者在商场里购物…
For example, we may surfing the Internet, play at the park or just go shopping in the market.
我们正在打算着呢，每次我在商场里看到小孩儿衣服，我的心都扑通扑通的，实在是太可爱啦！
We areworking on it, every time I see the baby clothes in the mall, my heart breaks a little bit. They are just sodarnadorable!
问：在我们的供应商场所，怎样获得发货许可？
What constitutes "Permission to Ship" at our supplier locations?
一次性塑料袋在中国广泛的使用，当我们去超市和商场购物时，商店的服务员通常会免费提供塑料袋以为我们提供方便。
Disposable plastic bags were once widely used in China. When we went shopping at supermarkets and departments stores, shopping assistants often provided free plastic bags for our convenience.
那天我们逛商场，你把一周的工资都花费在买鞋子上了。
When we were at the mall the other day, you blew a whole week's pay on shoes.
我们也呼吁父母阻止他们的孩子在商场使用这些设备，以避免可能发生的事故和随之而来的任何可能承担的法律责任。
We also call on parents to prevent their children from using these devices in malls to avoid accidents and any legal liability that may follow.
这个公园还因为它的木制纪念品而闻名，我们在中心商场购买的任何一件物品，都是用木头制作的，无论我们走到哪里，都可以看见少数名族的木匠们在忙碌。
This park is also famous for its wooden souvenirs. Whichever we bought in the central shop was made of wood, and wherever we went we could see minority carpenters working.
当我们被那些警官包围的时候我们仅仅是在逛商场而已，他们却要控告我们试图盗取手表。
We were doing no more than window shopping when we found ourselves surrounded by police officers, who accused us of attempting to steal watches.
当我们被那些警官包围的时候我们仅仅是在逛商场而已，他们却要控告我们试图盗取手表。
We were doing no more than window shopping when we found ourselves surrounded by police officers, who accused us of attempting to steal watches.
应用推荐