我们在乎你的MBA学位，但我们更在乎你如何融入到公司，你承担什么样的职责，以及你能给公司带来什么样的价值。
While we care about your MBA degree, we care more about how you integrate yourself into the organisation, what responsibilities you take on, and what value you add.
除非我们的用户不再自己安装而指望企业部署团队，否则我无法想象为何需要关注于你在乎的这些环境。
Until we run out of people who don't have sysadmins and enterprise deployment teams looking out for them, I can't imagine why we'd focus at all on the kinds of environments you care so much about.
我们意识到生物圈并不在乎你是人多物少还是人少物多。
What we're realizing is the biosphere doesn't care whether you have a lot of people consuming a little or a few people consuming a lot.
但是我们现在可以相信的是，自己手里你真正珍惜、在乎，不断去建设的爱情。
But we can do trust the love that hold in your hand, cherished, cared and continuously built.
我知道这会在你孩子们那易受影响的幼小头脑里产生更多的疑问，但坦率的说，一旦你离开了我们听力所能及的范围，我不在乎你选择如何回答他们。
I know that's likely to stir up some more questions in your kids' impressionable little minds, and frankly I don't care how you choose to answer them once you're out of our earshot.
“你必须做你认为对的事情，”他说，“很明显我们很在乎这个税征，但是我们也在乎物质资产，而能搞定它们俩的只能是联邦法院。”
"You have to do what you think is correct," he says. "Obviously we care about perception but we also value substance and the right place to fix this is in federal legislation."
对于后者，我们需要进行一些治疗创伤工作。所以，你可以在一开始向你的女朋友保证，你很在乎她；然后礼貌地建议她进行一些有效的辅导。
The latter scenario would require some therapeutic healing work, so start by reassuring your girlfriend about how you feel about her, then respectfully suggest she seeks some decent counselling.
我们窒息缺氧，我们被碾碎成为毫无思想的螺丝钉，因为我们在经受了反复的痛苦折磨后学会了对于我们的技艺漠不关心，因为如果你在乎你的技艺的话那么你便将失败。
We were suffocating, being ground down into unfeeling cogs taught by repeated pain that we must not care about our art because to care was to lose.
我知道我在拉你往前走，劝你想想未来十年的生活，正如我们昨天看到的，“通达人的智慧，在乎明白己道。”
And I know I’m stretching you to suggest you to think ten years ahead, but as we noted yesterday, “The wise man looks ahead.” (Proverbs 14:8a TLB)
我们傻傻的相信终有一天，你会注意到，认识到我们在那一直等着你的，一直在乎你，因为，我们始终如一。
We hold onto the dim-witted belief that you'll one day notice us and realize we've been the one who's always been there for you and have always truly cared about you, because well, we always have.
Noskinoffmynose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友
Hey, it's no skin off my nose if Susie's going out now with that guy! I don't care what she does -- I broke up with her a month ago, when I met Karen. Karen's a lot more my style.
他们的心房永远为我们而敞开。现在就告诉你的朋友你有多在乎他们。
Their atria is opened for us for ever, now tell your friend and you are so carefully them.
而且，我们认为，所有这一切都是可以通过一个慈爱的上帝谁真正在乎你的力量。
And, we believe that all of this is possible through the power of a loving God who really CARES about you.
好，就算我们不计较她的动机，你难道不在乎别人怎么看你？
Okay, even if we don't dispute her motives, do you mean you don't care how others view you?
如果，有一天，我放弃了你，不是因为我不再在乎你，只是因为我想忘记我们的过去。
If I abandoned you someday, instead of I have not cared about you, just for I want to forget the old stories about us.
而如果你恨我，就说明你还在乎，我们之间还有感情相连，所以我仍然还有机会改变你。
And if you hate me, that means you still care, and we're still connected, and I still have a chance to set you right.
然后，你会哭起来，指责说即使你死了我们也不会在乎。
And then you would start crying and accusing us of not caring if you died.
其实我们不用在乎今年流行什么鞋，只要它适合你的风格就可以了；
We don't need to care about the fashion or the prevailing colors each year, but have to choose one which fits your feet very well.
是的，每个人都有这样的一面。我不在乎你是谁，至少我们在生活中的一个阶段或某个阶段都迷失了。
Right, and the thing is, inside of all of us, I don't care who you are, at least at one stage in our lives, we're lost.
我可能很少说你有多特别，我可能很少联系你因为我们都很忙，可尽管如此，你知道你就是那个我总在思念、在乎的人。
I may seldom tell u how special u are, I may not b able to reach u coz we're both busy, but in spite of all, u know u are someone I really miss & care about.
忙碌的男士通常会由于工作的原因而冷落了身边的那个“她”。然而，在适当的时候表现一下“我心依旧在乎你”，能让她了解我们依然心心相印。
Because of busy with work, men always ignore "her", if you show the still love and she will understand your hearts still together.
你什么都不在乎，你把我们的感情当成了那么容易就能摧毁的东西。
You cared about nothing, and regarded our love as something easy to destruct and throw away.
你什么都不在乎，你把我们的感情当成了那么容易就能摧毁的东西。
You cared about nothing, and regarded our love as something easy to destruct and throw away.
应用推荐