可惜的是，对大部分旅行者来说，九月意味着一年中旅季的结束，我们回到学校，工作，回到现实中的烦恼。
Sadly, for most travellers, September marks the end of travel season. It's back-to-school, back-to-work, back-to-reality drudgery.
“多年来，我们一直在惩罚逃学者，但这并没有让他们回到学校，”一位校长说。
"We've been punishing truancy for years, but that hasn't brought them back to school," one school principal said.
一天早上，老师说莎莉不会再回到我们学校了。
One morning, the teacher said that Sally would not be coming back to our school.
当我们结束圣诞假期回到学校后，一些全球一流公司的招聘人员开始在校园里欢迎我们。
On our return from the Christmas break, we were greeted by recruiters from some of the world's leading companies.
之后我们回到一处我们栖身的学校建筑内，我们都哭了。
Then we went back to a school building where we were staying and we all cried.
我们必须努力的使他们远离快餐食品回到学校餐厅。
We must simply work harder to encourage them away from the takeaway and into their school canteen.
在学校的第二周过了一半的时候，我们终于可以离开，回到列城。
Half way through the second week at the school, we were able to leave and go back to Leh.
所以我们必须回到这个问题上：作为这些学校或者其他学校里的一个教育者，你能不能培养这种勤奋？
So we must come back to the question: as an educator in these or any other schools, can you cultivate this diligence?
第二天，罗伯特回到了学校，基本恢复了，就是略显温和。我一见到他就上前去和他道歉，我们的生活便重回正常。
The next day, Robert was back at school, recovered except for a little tenderness. As soon as I saw him, I apologized, and our lives went back to normal.
我们最终花了2个半小时才回到家而且还得去寻找我们的儿子——他安全的待在学校但因为交通的原因我们还是花了一些时间才团聚。
We finally made it home about 2.5 hours later and still had to find my son. He was safe at his school but we again with traffic it took us some time to get to him.
首先欢迎大家回到学校，本周我们主要学习形容词的比较级。
I would like to first welcome parents back to school. This week in class we have been working on comparative forms of words.
一个星期六，我和我的外办主任骑着自行车去参观一个学校。返回到我宿舍附近的大桥时我们停了下来，享受着薄暮煦风和那清新的空气。
One Saturday, my FAO and I walked our bikes back from visiting a school, and when we got to the large-span bridge close to my apartment, we stopped and appreciated the dusk breeze and the fine air.
我们要思考我们该怎样解压这课程，我们尽量努力让男孩回到适合他们待的地方学校来这所有的对话都要发生。
We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them. All of those conversations need to be happening.
但我们要让他们看到我们不怕他们，我们回到工作、学校和办公室里来了。
We show them that we are back at work and at schools and offices, " he said."
在购物后，就下午5点了，我们又要回到大巴停的位置准备回学校了。
After shopping, it was 5 o 'clock. So we had to go back to the place where our coach waiting us. So we ended our travel.
因此，回到刚刚我们举的例子，我很幸运我是无拘无束的孩子。在这里的意思是孩子在成长时，家长要给他公平的自由。对于这些使终在学校，总是做家庭作业和额外的课程而没有时间休息和玩的孩子，如果我们说笑可以叫他良种孩。
Compare this to others who are always at school, always doing homework or going to extra lessons and never have any time to be free or to play – if we wanted to joke we could call them 'battery kids'.
因此，回到刚刚我们举的例子，我很幸运我是无拘无束的孩子。在这里的意思是孩子在成长时，家长要给他公平的自由。对于这些使终在学校，总是做家庭作业和额外的课程而没有时间休息和玩的孩子，如果我们说笑可以叫他良种孩。
Compare this to others who are always at school, always doing homework or going to extra lessons and never have any time to be free or to play – if we wanted to joke we could call them 'battery kids'.
应用推荐