我们都没久留。我是说，气氛不是–嗯，你懂我的意思。
None of us stayed long. I mean, the atmosphere wasn't – well, you know what I mean.
“嗯？”巴里问道，“这到底告诉我们什么呢？”
除了相互交错相扣的地下走茎外，它们还有另一种进化……嗯，我们又回到了反渗透。
In addition to the interlocking underground rhizomes, they have yet another adaptation, and it is ... well, we are back to reverse osmosis again.
至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
“嗯，”驯兽师说，“当它们还很小的时候，我们用同样尺寸的绳子绑住它们，在那个年龄，这足够拴住它们了。”
"Well," the trainer said, "when they were very young and much smaller, we used the same size rope to tie them and, at that age, it was enough to hold them."
“嗯，我觉得人手多了，我们会完成得更快。”他回答。
"Well, I considered we'd finish more quickly with more hands." he replied.
其实大部分时候，你放回一本书之前是真的读了这本书的，嗯，我们懂的。
Most of the time when you returned books, you read them already - and we were onto you.
嗯，这是我们解决了的一个问题,并且将在接下来几周来解决这个问题，下周一再见。
Well, this is a problem that we have solved and will solve in the weeks to come. See you Monday.
他们小酌一口，收获的就比我们牛饮一通要多得多(嗯，除了酩酊大醉外……那是我们比他们厉害的地方)。
They get so much more from every sip than the rest of us get by downing an entire bottle (well, except the drunkenness... that's something we have over them and their sip).
嗯，我认为我们需要建立创伤中心，因为创伤是40岁以下人群最大的致死原因。
Well, I think that we need trauma centres, because trauma is the largest killer of people under the age of 40.
嗯，我想，我们其中一个应该按下按钮，否则我们将在这里一整天，不是吗？
Well, I suppose one of us should press the button or we'll be here all day, won't we?
罗恩·保罗：嗯，我们还没有实现过这个理想国，大约也不会，不过我认为我们的国家在开始的时候非常不错。
Ron Paul: Well, we haven’t reached the ideal and we’re not likely to, but I think our country started off pretty well.
“嗯，我们听到您的话真高兴，”两个织工一起说。他们把这些稀有的色彩和花纹描述了一番，还加上些名词儿。
“We are pleased to hear that, ” said the two weavers, and described to him the colours and explained the curious pattern.
但在我们走进体育馆的时候，他问我：“嗯，你是不是用铅笔戳了爱德华·卡伦一下，还是别的什么？”
But as we were entering the gym, he asked, "So, did you stab Edward Cullen with a pencil or what?"
嗯，看起来我们法定人数够了！
一方面是严肃的人们，他们认为，面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率，因为，嗯，这是严肃的人们的做法。
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
女士：嗯，就你的工作申请，我还需要跟同事商量。我们下周初给你答复。
W: Well, I have to discuss your application with my colleagues and we'll get back to you early next week.
嗯，那天晚上是我爬山生涯最长的一次，我们都吃了好多熊肉。
Well, we tasted it, bear meat, in abundance, during the course of that night, the longest of my climbing career.
A：嗯，首先我们先得给我买张新桌子，另外我想替换掉那台旧打字机。
A: Well, to begin with, we're going to have to get a new desk for you and I'd like to replace that old typewriter.
我们只是把它作为“嗯，这真不可思议”的经历记了下来。
We simply chalked it up to a "well-that 's-weird" experience.
而他说，‘嗯，我们不打算发表它。’
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
嗯，你让我们就能力理论来研究詹姆士，却不把激励因素考虑在内。
Well, you asked us to exa-mine James 29 in relation to his theory of ability, but in the absence of 30 motivation.
“嗯，我们这样呢不是为了什么感性的原因，”我解释道，“咱也不是永远包着鼻涕不放啊。使手帕呢主要是为公共卫生着想。”
"Well, it's not for sentimental reasons," I told her. "We don't hold on to our snot for ever. The handkerchief's mainly a sanitary consideration."
大卫：嗯，我们要500副hr624型音箱。
David: Well, we want five hundred pairs of the HR624 speakers.
大卫：嗯，我们要500副hr624型音箱。
David: Well, we want five hundred pairs of the HR624 speakers.
应用推荐