去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
地球——我们唯一的家园，我们伟大的星球。
地球，我们唯一的家园，现在正处于危险之中。
要拥有足够的水并不是我们唯一的问题。
求助于武器和上帝是我们唯一能做的！
An appeal to arms and to the God of Hosts is all that is left us!
幸福并非我们唯一的考量，但是应该计算一下。
Happiness shouldn't be our only consideration, but it should count.
我们唯一希望添加的功能是自定义手机和浏览器链接。
The only feature we wish would be added is the option to customize the phone and browser links.
实际上，我们唯一不能选择的就是拒绝接受选择的自由。
In fact, the one choice we can not make is the choice to deny our own freedom to make choices.
“我们唯一的实时反馈会是航空监测和卫星云图，”艾伦说道。
"Our only real-time feedback will be aerial surveillance and satellite imagery," Allen said.
但是，在目前的情况下，接受这些苛刻的条件是我们唯一的选择。
But, under the circumstances, accepting these conditions is our only choice.
使用消息格式化和需要处理的传输需要，我们唯一担心的是有效负载。
With message formatting and transport needs dealt with, the only thing we have to worry about is the payload.
这或许应验了罗斯福的一句名言：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
It may indeed typify a famous quote from Roosevelt: The only thing we should fear is fear itself.
然而，大部分人还没有意识到时间其实是生活中我们唯一拥有的奢侈品。
Yet most of us frequently overlook the fact that time is the only true luxury we have in life.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
我们生活在21世纪。我们唯一肯定的是世界总是在快速变化的。
We live in the 21st century and all we can count on is that our world will change and change rapidly.
我们每个小时能撤离120名游客；现在我们唯一需要的就是气候状况能帮点忙。
We can evacuate 120 tourists per hour; now the only thing we need is for the climate to help us out a little bit.
我们唯一离开沙发的时候是上楼睡觉时。 当然，床和沙发也没什么两样。
The only time we leave our couch is when we are conveyed upstairs to bed, which is just another couch.
在持续性中我们唯一不感兴趣的属性是 INITIAL_FAMILY_SIZE。
The only attribute that we are not interested in persisting is INITIAL_FAMILY_SIZE.
我们唯一的救赎是悔改，但是这也不能保证我们将来一定会被检选进入天堂，而不是地狱。
Our only salvation lies in repentance, but this does not guarantee that we will be chosen to go to heaven and not to hell.
“早上七点是我们唯一属于彼此的时间，这就是我们如此有精神的原因，”37岁的安妮说。
"Seven in the morning is the only time we have to ourselves, so that's when we get it on," says Anne, 37.
我们唯一需要做的就是在应用中启用Terracotta forSpring运行时。
The only thing left that we need to do is to enable the Terracotta for Spring runtime for our application.
我们唯一需要做的就是在应用中启用Terracotta forSpring运行时。
The only thing left that we need to do is to enable the Terracotta for Spring runtime for our application.
应用推荐