这项技术有助于我们同全世界共享知识和有趣的看法。
The technology helps us share knowledge and funny ideas all over the world.
对于我们两个机构和全世界人民，这是一个历史性的契机。
This is a historic opportunity for our institutions and the peoples of the world.
我礼貌的请求全世界注意，请不要只因为今晚发生的事情评判和误解我们。
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.
在国旗日和国旗周期间，我们赞颂国旗，对于我们乃至全世界人民，它代表着一座强大的希望灯塔。
On Flag Day, and during National Flag Week, we celebrate the powerful beacon of hope that our flag has become for us all, and for people around the world.
生物技术实验室能发现新的疗法，新的铁路干线和公路让我们的社区相连，密歇根生产的商品能出口到全世界。
Biotechnology LABS can find new cures; new rail lines and roadways can connect our communities; goods made here in Michigan can be exported around the world.
一个年轻负责男人说：“我们这里有全世界的工人：西班牙，希腊，法国，英国，甚至是美国和日本人。”
"We get people from all over: Spain, Greece, France, Britain, even the US and Japan," said the young man in charge.
在这数十年间，美国人相信我们拥有全世界最健康和最安全的食物。
For decades, Americans believed that we had the world's healthiest and safest diet.
我们都知道，美国债务在中期和长期来说是有问题的，这已经在全世界议论了好几年了。
We all know the medium- and long-term problem with U.S. debt. It's been discussed worldwide over the past few years.
我们都知道，美国债务在中期和长期来说是有问题的，这已经在全世界议论了好几年了。
We all know the medium - and long-term problem with U. s. debt. It's been discussed worldwide over the past few years.
我们将学生置于全世界最优秀的程序员之中，我们让他们去完成一些有意义的工作，我们让他们和专家成为朋友。
We throw our students into the midst of the best developers in the world, we let them work on meaningful work, and we let them become peers with professionals.
我认为我们在这些会议上向前推进和取得了实质性的进展，为改善全世界最贫困人民的生活铺平了道路。
I believe we have moved forward and made tangible progress in these meetings to pave a surer path for improving the lives of the world's poorest people.
越南要变成全世界的安全蔬菜和水果园地，我们现在就应该开始了。
Let's turn Vietnam into a safe vegetable and fruit garden for the whole world. We should start right now.
妇女占了全世界农民的大部分，我们将充分利用其技能和其不屈不挠的精神。
And we leverage the skills and perseverance of women, who are the majority of the world's farmers.
美国与中国的关系，对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
青年拥有所需的精力和说服力，帮助应对我们目前已知是全世界10 - 24岁年轻人的最大杀手。
Youth has the energy and persuasive power needed to help address what we now know is the biggest killer worldwide of people aged 10-24 years.
纪念伊拉克和阿富汗死去的平民，不仅安抚了那些年轻人，也向全世界表明我们的国家理解战争的代价。
A monument to the civilian dead of Iraq and Afghanistan would not only provide comfort to these young men but also signal to the world that our nation understands the costs of war.
最终，应由亚洲人民来追求自己的权利和愿望，就像我们在全世界看到的一样。
Ultimately, it is up to the people of Asia to pursue their own rights and aspirations, just as we have seen people do all over the world.
我们想关注那些来自全世界和社会各个领域的榜样。
We wanted to focus on role models from all over the world and from all walks of life.
我们要为全世界创造和销售印有‘美国制造’这四个字的产品。
We want to create and sell products all over the world that are stamped with three simple words: Made in America.
在美国和英国，传统上用黑色，但是我们在此会看到全世界存在如许多的差异。
In the US and UK it's traditionally black, but we've seen here how many variations there are around the world. I've prepared a that provides a handy breakdown of these differences.
正如拉尔森和莫里所说，“我们BLOSSOMS模块可以集合全世界的资料，MIT保证质量。”
As stated by Larson and Murray, “Our view is that the world will create these BLOSSOMS modules. MIT is quality assurance.”
史蒂夫·乔布斯今天给了大家一个惊喜。但大多数iPhone4的新功能，我们4月份的报道和苹果向全世界展示OS 4(现被命名为iOS)的时候，大家都了解过了。
Steve Jobs lobbed a few surprises today, but the majority of iPhone 4's new features were established back when we published it in April, and when Apple showed the world OS 4 (now known as iOS).
我们要做的是释放存在于全世界、存在于每一个社区的才能和创造力。
And what we want to do is unleash the talent and creativity that exists across the world, in every community.
如果我们这样做，我们就有机会帮助全世界人民获得更大的自由、繁荣和安全保障。
If we do, we have an opportunity to help people around the world become more free, prosperous, and secure.
我们的心和他的家人在一起，也和全世界被他的卓越天赋感动的人在一起。
Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
我们为这一努力所奉献的精力、信念和忠诚，将照亮我们的国家和所有力国效劳的人，而这火焰发出的光芒定能照亮全世界。
The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it — and the glow from that fire can truly light the world.
但是我们有许多发达的，全世界都尊重的方法可以估量新药的益处和害处之间的平衡。
But we have well-developed and universally respected methods of assessing the balance of benefit and harm for new medicines.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
全世界通过极其重大的事件再次认识到，普通公民的集体行动可以领导我们向自由和正义迈进。
Extraordinary events have reminded the world that the collective action of ordinary citizens can lead the march toward liberty and justice.
应用推荐