消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
两只眼才叫醒一只眼，她说：“一只眼，你想要照顾山羊，你做事情的时候睡着了，这期间山羊会满世界乱跑的，走吧，我们回家吧。”
Two-eyes now awakened One-eye, and said, "One-eye, you want to take care of the goat, and go to sleep while you are doing it, and in the meantime the goat might run all over the world.
最近几年这种经历少了许多，那是因为我们现在已经很少去那了。马特现在不住在家里，所以只有他回家的时候我们才会去那，大概也就5个月一次吧。
In the recent year or so it's kind of dropped off, but then again we're hardly there, Matt doesn't live at home anymore so we're only there when he comes home, once every 5 months or so.
你看起来不太好，金发姑娘。或许我们可以送你回家，今天就先到这吧。
You don't look so good, blondie. Maybe we should get you home, call it a day.
文生特：明天晚上我一下班回家，我们就去买吧，尽量把东西买齐，不要等到最后一刻。
Vincent: Let's try and get it done tomorrow evening straight after I come home from work. we shouldn't leave it until the last minute.
加入我们欢迎查克·纳德回家的队伍吧！
亲爱的，我们今天回家吧。我们已经有一个月没有和妈妈吃饭了。
Jesse: Honey, we are coming home tonight. We haven't had dinner with mom for a month.
它们也要休息啊，不然明天早上就起不来了，宝宝，时间不早了，我们回家吧…乖。
They need rest either, otherwise they cannot keep early hours, babe, it's time we were going home, good!
罗杰：好了，你玩够了，我们回家吧！
今天不会再有顾客来了，我们打烊回家吧。
We'll get no more customers today, so let's put up the shutters and go home.
丈夫到哪里，做妻子的就该跟到哪里，现在既然思嘉这么需我们，这顶工作又非你来承担不可，那咱就回家吧！
It's a wife's duty to go where her husband goes. But now that Scarlett needs us so and has a position that only you can fill we can go home!
让我们尽情享受这好天气，在回家的路上到公园散散步吧。
Let's take advantage of this nice weather and stroll through the park on our way home.
今天在日博里面放了好多照片哦，估计是你心情好，回家后又不忙，所以为我们大发慈悲吧。
Today has put many pictures inside your blog, about because of your mood is good, after going home, you were not busy, thought that we show mercy.
消防队长来了，他也想把这位父亲劝走，对他说：“到处都在发生火灾和爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！”
The fire chief showed up and tried to pull him off the school's ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You're in danger. We'll take care of it. Go home."
想想我们的祖先，他们不会说：“我们已经有了足够多的食物，今天就早点收工回家吧。”
Think about our ancestors. They didn't say, 'We've got enough for dinner, let's knock off work early today.
我同意。咱们发起一个活动来拯救它们吧。如果我们能找到五千个人，让每个人各带一只回家的话，问题就可以解决了。
I agree. Let's start a campaign to save them. If we can find 5,000 people to each take one home, the problem will be solved.
更可气的是她又坚决地说：“我们走路回家吧，这样省钱″。
The more severe thing was that she said resolutely "Let's walk home , thus we can save money ".
怡飞姑娘再叹一口气，在我心灵内说道：那么我们回家吧。
The Overfly girl then sighs and says in my soul: "Then we go home."
我现在找两根柴，回家要为我和我儿子作饼。我们吃了，死就死吧。
I am gathering a few sticks to take home and make a meal for myself and my son, that we may eat it-and die.
挑水人也为裂缝伤心。但他说：“等会儿我们回家时，请你注意一下小路旁边的鲜花吧。”
The water bearer felt sorry for the cracked pot, and in his compassion, he said, "As we return to the master's house, I want you to notice the beautiful flowers along the path."
所以，在故事的最后，为了不肯进门的大儿子，这位父亲再一次离开恩典的家，向大儿子提出邀请：“我们回家来一起庆祝吧！”
And so, at the end of the story, for the elder son that refused to walk in, the father left his house of grace and pleaded with this son: "Let us come home and celebrate and be joyous."
所以，在故事的最后，为了不肯进门的大儿子，这位父亲再一次离开恩典的家，向大儿子提出邀请：“我们回家来一起庆祝吧！”
And so, at the end of the story, for the elder son that refused to walk in, the father left his house of grace and pleaded with this son: "Let us come home and celebrate and be joyous."
应用推荐