但他和他的摄影小组所拍摄的照片为我们后代留下了丰富而珍贵的史料。
But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.
为了我们今后的利益和我们后代的福祉，必须改变目前不可持续的生产和消费方式。
The current unsustainable patterns of production and consumption must be changed in the interest of our future welfare and that of our descendants.
心中存此念，我们将会更坚决地去创造历史，为我们后代的利益而不遗余力。
With this in mind, we will be more determined to make history, to spare no pains for the good of our posterity.
我们必须更加关心我们到底在把什么放进我们的嘴里，尤其是我们后代的嘴里。
We really must pay closer attention to what we put in our mouths, especially what we feed our offspring with.
之所以这是一个道德问题是因为我们这一代的决定将对我们后代的未来产生深远影响。
It is a moral issue because decisions by the present generation will have a profound effect on future generations.
换句话说，我们不应该仅为满足我们自己当前的需要而用尽所有的自然资源，忽视我们后代的需求。
In other words, we should not use up our natural resources just to meet our own present day needs, while ignoring the future of our planet.
一位马苏德部落的老者说：“对我们部落来说，这个国家已经成了一个监狱，一个对我们后代充满危险的地方，一座屠宰场。
For the Mehsuds, this country has become a jail, a danger to our children, a slaughtering house.
这幅漫画是为了提醒我们今天的幸福生活和宝贵的民族遗产归功于我们祖先的奋斗，而我们，反过来，也要努力劳动来确保我们后代的幸福和平安。
The pictures serve to remind us that the existence of our current happiness and valuable national heritage is due to the struggles of our predecessors.
我们这些动物的后代同样也遗留下这些痕迹，包括打嗝。
We descendants of these animals were left with vestiges of their history, including the hiccup.
保留家庭食谱就是保存和尊重我们的传统，这样子孙后代就可以继续加强家庭纽带。
Keeping family recipes is saving and honoring our tradition so that future generations can continue to make family ties stronger.
在上周的讲座中，我们讨论了几种哺乳动物新出生的后代的特征。
In last week's lecture, we discussed the characteristics of the newly born offspring of several mammals.
正如我们讨论过的，鸟类显然是恐龙的后代，与一些恐龙物种有许多共同之处，比如羽毛，甚至飞行，当然还有产卵。
As we've discussed, birds are apparently descendants of dinosaurs and shared many commonalities with some dinosaur species, like feathers and maybe even flight and of course egg laid.
我们要带头为子孙后代着想，恢复海洋生态健康。
We want to lead the way in restoring the health of the ocean for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
同样，我们这一代人的决策最终会影响到我们的后代。
Similarly, the decisions of our own generation will finally influence those who come after us.
我们将共同努力，建设一个更强大、更美好的中国——我们的子孙后代引以为豪的家园。
We shall work harder together to build a stronger, better China—a country that our children and grandchildren are proud to call home.
资源利益是那些帮助保护我们健康的后代的东西，这就是为什么有的女人喜欢拥有大房子的男人。
Resource benefits are the things that help us protect our healthy children, which is why women sometimes like men with big houses.
为褒奖他们的勇气和贡献，让我们立下共同志愿，把美国的希望传给我们的后代。
In honor of their courage and contributions, let us resolve to carry forward together the promise of America for our children.
我们不能把这些挑战留给后代。
我们不能把这些挑战留给后代。
我们将这些债务负担全部转到我们的后代肩上并且没有任何合理的使他们摆脱债务的计划，这么做是对他们的伤害。
We're doing a disservice to our children and grandchildren by saddling them with these debts and no reasonable plan for retiring them.
同样地，我们开发了选择基因的能力，以此来为我们的后代选择我们想要的基因，包括我们的孙子，曾孙子等等。
Similarly, we are developing the ability to chose the genes we want for our offspring and, therefore, for our grandchildren and our great-grandchildren and so on.
那么对成功的衡量，就是我们有没有留给子孙后代和我们现在所拥有的一样的机会。
The measure of success, then, is whether or not we give future generations the same opportunities that we have had.
但是，不管我们的子孙后代对我们离乌托邦的理想境界还差多远有多么惊讶，他们的样子会同我们差不了多少。
But however amazed our descendants may be at how far from Utopia we were, they will look just like us.
这将让他们了解我们所谓的为父之人，就要参与关爱我们的后代。
It would make them realize that we're meant to be active fathers and participate in the care of our offspring.
这将让他们了解我们所谓的为父之人，就要参与关爱我们的后代。
It would make them realize that we're meant to be active fathers and participate in the care of our offspring.
应用推荐