我们可能曾经讨厌自己那么贫瘠、那么受伤、那么愤怒、或者相信父母不同意的事。
We might have hated ourselves for being needy, for being hurt, for being angry, for believing in things our parents didn't.
我们不崇尚摇滚对于酒精和兴奋剂的态度，这也是我们称自己为“绅士”自由先生们，张弛解释说：“我们可能曾经是一群“自由男孩们”，但是我们都已经长大了。”
"We're not big into drink, drugs and that rock attitude. That's one of the reasons we're 'Mister' Freeman, " explained Zhang. "We could've been the 'Free Boys', but we're all grown up now.
虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
这个不幸的、被破坏的星系可能曾经看起来更像我们的银河系，一个风车形状的星系。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more like our Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
湖泊现在灭绝了，但是我们的祖先可能曾经依赖于湖水和湖周围生长的植被。
The lake is now extinct, but our ancestors would have depended on the water and vegetation that grew around it.
因为几乎每个曾经买过白银的人都熟悉白银对美元的比价，所以我们可能看到白银的价格只是短期内进行盘整。
With almost everybody who has ever purchased silver being up on silver in terms of dollars, it is possible we could see silver prices take a breather in the short-term.
有一些研究人员曾经向我强调说，虽然从书面意义看来R可能更接近于统计学而不是科学，但是它非常重要并值得我们关注。
Several researchers have since emphasized to me that, while R might be statistical rather than scientific in some pedantic sense, it's so important that it deserves prompt attention.
曾经，我们都犯过这样的错误，然而一旦您清楚了模型的概念，您就不太可能犯这种错误了。
At one time or another, we all have, but you'll be much less likely to make this error once the model concept is clear in your mind.
这个不走运被撕扯的小星系可能曾经就像我们的银河系，形似风车。
The hapless, mangled galaxy may have once looked more likeour Milky Way, a pinwheel-shaped galaxy.
我们曾经出版过单一的任务处理为何优于多重任务处理，还有为什么这可能是单一任务处理的时代。
We've already published how mono-tasking is better than multi-tasking, and why this might be the age of uni-tasking.
你可能对与可用性相关的文章感兴趣，我们曾经刊登过《10UsabilityNightmares》和《30 UsabilityIssues》。
You might be interested in the usability-related articles about 10 usability Nightmares and 30 usability Issues we've published before.
那么再一次地，也许我们会在格陵兰发现大规模新的能源（那个可能恢复曾经的绿色的岛屿，现在那里的气温正上升到中世纪水平）。
Then again, maybe we will have a big energy find in Greenland (an island that may once again be green, now that temperatures are rising to levels last seen in the middle ages).
“我的老友们都回归了，我的最后一次比赛已经不可能有更多的要求了，”加里-内维尔说，“这将使那一晚更加特殊，我希望球迷们可以欢迎他们归来。 他们对我们意味着一段特殊的时光，我们曾经都是期待实现梦想的年轻人，期待我们与尤文的比赛将再次召唤起那种感受。”
They were special times for us, we were young lads fulfilling our wildest dreams and hopefully we will get to experience that again against Juventus.
它抱怨：“我们曾经以为市场可能回到某种表面的秩序，这样我们的客户可能就不会加入到恐慌的行列中。
We had previously thought that the market would return to some semblance of order and that our clients would not join in the panic.
到那之前，我们必须接受这样的想法，那就是在不可想象的未来时代，这些核垃圾可能是能保留下来证明人类曾经存在的全部。
Until then, we must live with the thought that in some unimaginable future aeons hence, this could be all that remains to prove our species was ever here.
因为它强调了我们与宇宙亲密而直接的联系，它承认了别的物种现在，曾经，或者未来可能跟宇宙有类似的联系。
Because it emphasizes our intimate and direct connection with the cosmos, it admits the possibility that others are, or have been, or may be, likewise connected.
如果我们还是单身或者目前跟另一半相处不愉快，我们可能还希望找到曾经一度喜欢自己的人，因为理论上他们可能还会再喜欢我们。
If we are single, or unhappy in a current relationship, we might be looking for someone who was attracted to us at one time because, so the theory goes, they could be attracted to us again.
我们都曾经目睹，被掌握在坏人手中的进步，可能而且确实会成为我们步向邪恶可怕的前进。
We have all witnessed the way in which progress, in the wrong hands, can become and has indeed become a terrifying progress in evil.
我们都知道，我们在网上发的任何东西都有可能被老板看到，这一点我们以前曾经讨论过。
We all know that just about anything we post online is fair game for employers to check out, as we've posted about before.
因此有可能我们不是真正喜欢辣椒带来的痛苦，我们只是让自己的感觉迟钝了：曾经的痛苦不堪现在变成了若有若无。
So maybe, then, instead of actually liking the pain, we're merely desensitising ourselves: what used to be really painful is now just sort of painful.
所以，这些是你们可能会想到的，解法，如果你曾经面对这个情况，下一个问题，你们对反应堆管道，有任何问题吗，在我们继续讲之前？
And so, these are some solutions that you might wanna think about if you're ever faced with this situation. The next issue, do you have any questions on the reactor vessel by the way before I go on?
它现在甚至传染到了公共生活领域，那些我们曾经相当天真地认为不大可能的地方，比如体育世界和非盈利机构。
It now infects even areas of public life that we once (rather naively) assumed to be immune, such as sport and nonprofit work.
这就提高了我们曾经历过相似情形的可能性。
This raises the likelihood that we have probably experienced it in a similar situation before.
我们也有末端，那是在,乏燃料用完之后，它被储存，可能会再加工，我们曾经，在反向循环，再用到反应堆里。
We also have this back end in which after the spent fuel is used up in the reactor. It is stored, possibly re-processed, which we use to do, and recycled back into the reactor.
我们都知道应该“忘记过去”共创未来，但是只有让曾经的侵略者和被侵略者携起手来才可能实现。
We all know that we should "forget the past" for the sake of a common future, but that can be done only through the joint efforts of the aggressors and the victims both.
以往我们曾经使用基因疗法，对大脑进行靶向治疗，最后我们发现可能存在一种药物，它可以单独作用于大脑，增强这条信号通路。
We used a gene therapy technique that enables us to target the brain, but ultimately there could be a pharmaceutical that enhances the signaling pathway solely in the brain.
以往我们曾经使用基因疗法，对大脑进行靶向治疗，最后我们发现可能存在一种药物，它可以单独作用于大脑，增强这条信号通路。
We used a gene therapy technique that enables us to target the brain, but ultimately there could be a pharmaceutical that enhances the signaling pathway solely in the brain.
应用推荐