在这里，我们可以看到所查询的文件事实上是一个目录(见文件类型行)。
In this case, we can see the file being looked up was in fact a directory (see the file type line).
凭借后见之明，我们可以看到那个日元故事的真正教训是：成功需要时间。
With the benefit of hindsight, we can see the real lesson of that story about the yen is that success can take time.
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
星期五好像可以。我们在哪儿见呢？
而关于它的伟大，从本文的角度来看，我们的后见之明可以看透一切。
And the great thing about it, from the point of view of this essay, is that we can view it with the benefit of hindsight.
现在她表示，“我们可以预想在移动设备上的销售将会使通过台式网络的销售相形见绌”。
Now, she said, “we can envision a time when sales from a mobile device will eclipse sales over the desktop Web site.”
当我们执行mvnjetty：run - war命令启动Web应用时，可以看到服务器日志里记录了新的Bean被发现、并被实例化——见清单22。
When we start the web application with MVN jetty: run-war command, we can see in the server logs that a new bean has been found and instantiated - see Listing 22.
高湿度意味着空气中水蒸汽含量高——蒸汽浓缩会成为可以看得见的“雾”，就像我们在潮湿的夏天在汽车和建筑物的空调口所见到的那样。
High humidity means high levels of water vapor in the air - the vapor that condenses and becomes visible as "fog" on Windows of air-conditioned cars and buildings on steamy summer days.
我们可以看得见或者评测出软件应用程序的效果，不过其系统表现形式本质上却是思维的。
The results of a software application may be observable or measurable but the representation of systems is mental in nature.
我们已经有了一些答案，可以立竿见影地节约能源和提高能源使用效率。
We know some of the answers already. There are immediate and significant savings in energy efficiency and conservation.
常见的资源可以让我们避免一些竞争中的劣势，防止我们忽略一些别人看得见的东西。
Conventional resources can help you avoid competitive disadvantage. They help you avoid overlooking things seen by other people.
当我们三年前一见钟情，我想：就是你了-我可以用一生守候的浏览器。
When we met three years ago, I thought: This is it, the browser I've been waiting for.
我第一次见她时，她正在一个印有生产公司商标的大帐篷中（帐篷使我们大批人可以涌入洛杉矶）。
When I first meet her she's in a large tent with a production company logo on it (this is how we roll in LA).
常见的资源可以让我们避免一些竞争中的劣势，防止我们忽略一些别人看得见的东西。
Unconventional resources can help you gain competitive advantage. They help you see things overlooked by other people.
我们还使用curt命令进一步分析了系统时间。这个命令是AIX跟踪工具的一部分(见[aix TOOL])，我们通过它了解pollsetAPI可以减少多少系统时间。
We further analyzed the system time by using a curt command, which is a part of AIX tracing tools (see [AIX tool]) to understand how much we can reduce the system time with the pollset API.
对于本文，我们使用POSIXthreads库(也称为Pthreads；见参考资料中的链接)，但是也可以使用Boost threads等实现(见参考资料中的链接)。
For this article, you'll use the POSIX threads library (also known as Pthreads; see Resources for a link), but implementations such as Boost threads (see Resources for a link) can also be used.
我们可以一起来聊聊，一起欢笑。非常感谢你今天参加我们的英语角，下次见！
Then we can all learn about them and laugh together. Thank you very much for joining us this time on BDMJ English Corner. See you next time!
作为有思想有理性的个体，我们当中没有人可以声称绝对可靠，即使其来源于具有压倒性优势的后见之明和马后炮之中。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarter backing.
我要去拜访一下邻居，我们的两个孩子一见如故。他们可以一起嬉闹玩耍个把小时。
I like to visit my neighbor because our two children get along like a house on fire. They can play with each other for hours.
一个平稳而持续的禅修训练，有助于此心的放松与敞开；它更可以使我们本具的温暖、清明与内见呈显现出。
Undertaken as a steady practice, meditation allows the mind to relax and the heart to open. It encourages our inherent qualities of warmth, clarity and insight to emerge.
旧约时代的祭司要用很多的时间预备见神，现在我们则可以随时随地与神亲近。
Unlike the Old Testament priests who had to spend hours preparing to meet him, we can now approach God anytime.
现在她表示，“我们可以预想在移动设备上的销售将会使通过台式网络的销售相形见绌”。
Now, she said, "we can envision a time when sales from a mobile device will eclipse sales over the desktop Web site."
好埃我们周五下班后见，5点怎么样？我们可以一起打车去参加晚会。
Good. Shall we meet after work on Friday, about 5? We can catch a taxi together to the party.
这时候，水涨船高，我们可以看得见岸上的风光了。
By that time the river had lifted us a little, so that we could see above the bank.
这时候，水涨船高，我们可以看得见岸上的风光了。
By that time the river had lifted us a little, so that we could see above the bank.
应用推荐