这幅图中我们可以看到一些瓷制的花瓶，这是中国自古以来的典型产品。
In the picture, we can see that there are some vases made of China, which are typical products in China since ancient time.
图5：我们可以看到一些覆盖缺陷(灰色标明的)是在功能测试之后发生的。
Figure 5: We see that some coverage defects (in gray) occur late in the functional test phase.
我们可以看到一些农民在田里忙着收割庄稼，其他人在树下摘水果。
We could see some peasants were busy getting in the crops in the fields, and others were picking fruits under the trees.
佳作妙译这幅图中我们可以看到一些瓷制的花瓶，这是中国自古以来的典型产品。
In the picture, we can see that there are some vases made of China, which are typical products in China since ancient time.
现在让我们采取同样的方法简化针对人工造型的分类，特别是交通工具，我们可以看到一些含义表达的相近模式。
Now taking this same simplified approach to the categorization of man-made forms, especially transportation machinery, we can see similar patterns of meaning arise.
图13：通过描绘缺陷“严重级别”与关闭“时间”关系的图表，我们可以看到一些严重水平为1的缺陷已经花时间解决了。
Figure 13: By graphing "Severity" of defect against "time" to close, we see that some Level 1 defects have taken time to be resolved.
大和色彩缤纷的苹果和梨被挂在树上。我们可以看到一些农民正忙着收割庄稼的字段中，和其他人被摘下树果实。
We could see some peasants were busy getting in the crops in the fields, and others were picking fruits under the trees.
你可以在一些更复杂的字面函数中使用这种简化的语法，就像我们将在《第3章 -要点详解》中看到的那样。
You can also use this short-hand syntax in some more complex function literals, as we will see in Chapter 3, Rounding Out the Essentials.
航空摄影可以拍出一些非常具有启发性的照片，能提供给我们观察周围环境的美丽视角，在这种视角下，我们从来没机会看到自己。
Aerial photography can produce some very inspirational photographs that provide us a beautiful view of our surroundings from a perspective we never get the chance to see ourselves.
当我们查看你说的目前的那些指标时，情况确实不怎么好，但你可以看到正在发生一些令人鼓舞的事。
When you look at the current signs you say, OK, this is not a pretty story yet, but you can see some good things happening.
我们可以在一些表示事件发生的句子中,看到这种现象。
We can see this in impersonal phrases as acts occurred to place happened.
不过，正如您通过比较清单2和 清单4可以看到的，我们丢失了一些信息。
However, as you can see by comparing the Java interfaces in Listing 2 and Listing 4, we've lost some information.
现在，不是一次又一次做这些了，坦白说，你也许可以看到，我们马上要遇到一些问题。
Now, rather than go through this again and again, because frankly you can probably see where this goes before long we're gonna hit some problems.
在一些比较流行的商店中，如一个叫做walpod的，我们可以看到社交媒体常有的玩意儿。
On some of the more popular stores, for example one called walpod, we can see plenty of evidence of social media.
Mint的提供一些数据肯定会非常有意思——比如，我们可以看到公司会使用这些数据清楚的了解他们的顾客是怎样一个人。
Some of the data from Mint would surely be very interesting - and we can see that companies, for example, could use this data to get a clearer view of who their customers are.
“我们要寻找一块好的后腿肉，”Nicholson平静的说，“在尾巴和身体交界的地方你可以看到一些漂亮的脂肪快。”
"We're looking for good back legs," Nicholson says quietly, "and where the tail meets the body you want to see some nice lumps of fat."
虽然图片中的一些细节被处理了，但是我们可以清楚地看到WiFi信号，以及手机服务信号指示(并未显示服务商)。
Some details on the picture are edited, but you can clearly see WiFi and cell service indicator ICONS (no carrier).
需要提到的是，MagLev团队计划要参与并支持Ruby社区，我们希望社区成员可以看到一些令人感兴趣的理由来贡献MagLev。
I'd like to mention that the MagLev team plans to reach out to and support the Ruby community, and we hope that community members see some compelling reasons to contribute to MagLev.
就像我们前面看到的，孤立系统的熵一样，现在我们有一些可以计算的东西。
And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.
我们甚至可以看到一些产品维护团队在类似瀑布过程模型中使用看板系统。
Now we even see some product maintenance teams utilizing Kanban systems in a waterfall-like process model.
我觉得我们可以从这些图表中看到一些说明，人们做了一个非常令人钦佩的工作，来模仿人类的大脑。
I think we can see demonstrative from these charts, that man has done a rather admirable job of imitating the human brain.
这只是一个例子，通过它我们可以看到，尽管我们仅仅讲到了单个原子，但我们现在已经可以用它的性质来理解一些生物系统。
So, this is just one example of how these properties can already, even our understanding just talking about single atoms, can already make an impact in these biological systems.
但是我们却都可以从中学到一些有用的东西，并且通过我们的努力可以看到切实的效果。
But it's one where we can all learn something useful and see tangible results from the effort.
我们可以试着从”敌人“的角度去看，看到这些人积极的一面，想想他们做的一些好事。
Try to look at your ‘enemy’ from a new perspective; try see some positive qualities in that person, think of some good things they have done.
在我们的第一个示例中，您已看到了一些业务流程中可以使用的活动。
In our initial example, you've already seen some of the activities that can be used within a business process.
我们已经给一些犀牛预先割除犀角，而且将一部分犀牛搬迁到比较安全的地区，在那里我们可以使他们获得最大程度的保护······如果你10年之后再来到这里，你仍能看到犀牛。
We have de-horned some rhinos and relocated some to safer areas where we can afford them maximum protection... if you come here in 10 years' time you will still see the rhino.
当我们审视烟草业时，我们看到，陈旧的行业真的可以耍弄一些新花招。
When we look at the tobacco industry, we see that you really can teach a dirty old dog some new tricks.
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
这张照片是赫本为电影拍摄的宣传照的其中一张，我们可以看到照片上赫本的脸上有一些铅笔画过的痕迹，按道理推测那些痕迹就是需要一点“修饰”的地方了。
The photo shows Hepburn posing for one of the movie's iconic publicity shots with pencil lines marking up her face, supposedly indicating where the gamine star could use a bit of smoothing.
应用推荐